En IJNet el 2020 nos mantuvo ocupados: publicamos cientos de recursos para ayudar a los periodistas que informan sobre la pandemia de COVID-19, y equipamos a reporteros de todo el mundo con herramientas y consejos para cubrir disturbios raciales, cambio climático, salud mental y más. Publicamos consejos para ayudar a nuestros colegas a identificar y abordar la información falsa, atraer a su público y colaborar entre nosotros de manera más eficaz. En ocho idiomas.
[Lee más: Las mejores coberturas del COVID-19 en 2020]
Le pedimos a nuestro equipo global de editores y traductores que repasen el año que terminó y elijan sus artículos favoritos de IJNet de 2020. A continuación, encontrarás sus elecciones, escritas por periodistas de Brasil, Chile, Egipto, Francia, Alemania, India, Irak, Rusia, España, Ucrania, Uruguay y EE.UU.
Español
Perú lamenta el deceso de más de 50 periodistas por causa del COVID-19, por Consuelo Ferrer
La precariedad laboral, la falta de seguridad social y las dificultades para realizar coberturas con la protección necesaria resultaron en la muerte de 58 periodistas peruanos entre marzo y julio de 2020.
Lo que algunas redacciones de Latinoamérica están haciendo para cuidar la salud mental de sus periodistas, por Mariana Cianelli
Este artículo cuenta las pautas que las redacciones de la región están implementando para cuidar la salud mental de sus periodistas durante la pandemia en curso.
Ruso
Periodistas con discapacidades comparten sus historias, por Romaniia Gorbach
Este artículo incluye historias personales de varios periodistas radicados en diferentes países de la ex Unión Soviética. Se trata de una cobertura importante y original, contada de una manera a la vez informativa y humana por Romaniia Gorbach.
Consejos de periodismo de datos desde Europa del Este, Asia Central y el Cáucaso, por Mariana Verbovska
Sabemos que el periodismo de datos es muy popular, pero este artículo, que utiliza un enfoque humano, nos ayuda a verlo desde un nuevo ángulo. La autora Mariana Verbovska, una de las periodistas del mes de IJNet, entrevista a periodistas de datos de Kirguistán, Bielorrusia, Georgia y Ucrania, preguntándoles cómo hacen su trabajo y qué consejos tiene para ofrecer a los interesados en el campo.
Los periodistas rusos cambian la televisión por YouTube, por Sonya Lopaeva
En esta pieza, la editora rusa de redes sociales de IJNet, Sonya Lopaeva, profundiza en la interesante y relativamente reciente tendencia de los periodistas rusos que cambian de medios controlados por el gobierno a canales independientes de YouTube. Analiza además quién está sintonizando esos canales y qué tipo de contenido funciona mejor en la plataforma.
Portugués
"Es difícil elegir solo dos artículos, así que me seleccioné los tres que siguen porque son inspiradores y poderosos, ya que ilustran el ingenio de los periodistas durante una época extremadamente hostil en Brasil", cuenta Renata Johnson, editora de portugués de IJNet. "Si bien el gobierno de Bolsonaro ha negado la gravedad de la pandemia, algunos periodistas han dirigido la mirada en las personas más vulnerables de la sociedad: los habitantes de las favelas, los pueblos indígenas y las familias de las víctimas".
Los comunicadores de las favelas de Brasil crean conciencia sobre el COVID-19, por Thaís Cavalcante
Tan pronto como la pandemia del nuevo coronavirus llegó a Brasil, los comunicadores de base diseñaron estrategias creativas para crear conciencia sobre la enfermedad en las favelas.
Por qué el contexto es esencial para informar sobre el COVID-19 en comunidades indígenas, por Aldem Bourscheit
Las amenazas que han sufrido las poblaciones indígenas en Brasil no pueden ser pasadas por alto por los periodistas y medios de comunicación que cubren la pandemia, que ya ha alcanzado a varias comunidades.
El periodismo brasilero narra la pérdida detrás de las cifras, por Alice de Souza
Mientras Brasil se convertía en un nuevo epicentro de la pandemia de coronavirus, estas iniciativas cuentan las historias detrás de los números.
Persa
Consejos para cubrir con precisión la crisis del coronavirus en Irán, por Mehrnaz Samimi
En medio de una avalancha de comentarios siempre cambiantes de las autoridades y una diferencia demostrada entre los datos oficiales y la realidad sobre casos de infecciones y muertes por COVID-19, informar sobre la crisis sanitaria en Irán es complicado. Este artículo muestra algunos puntos importantes para los periodistas, y analiza cómo ser enfocarse en cada uno de ellos ayudaría con una cobertura más precisa.
Conversación con el fotoperiodista iraní Farhad Babaei sobre sus imágenes de la pandemia, por Mehrnaz Samimi
El trabajo del fotoperiodista Farhad Babaei ha aparecido en publicaciones iraníes y extranjeras. IJNet habló con él sobre la experiencia de cubrir los primeros días del brote de coronavirus en su país, cuando una visita familiar coincidió con el confinamiento, lo que le impidió regresar a su ciudad de residencia durante varias semanas.
Francés
Mediacités está construyendo una red de investigación fuera de París, por Xavier Alix
Mediacités es un medio local fundado en 2016 en cuatro ciudades de Francia, sumando una quinta poco después. Se trata de una publicación digital de investigación independiente y sin publicidad. En noviembre pasado, el premio Innov' del festival Médias en Seine de París fue otorgado a Mediacités, donde superó a importantes medios globales como The New York Times, CNN y Le Monde.
Hacer periodismo en Haití durante la pandemia, por Stéphanie Fillion
Una entrevista con el periodista independiente haitiano Milo Milfort acerca de su trabajo sobre el impacto del COVID-19 en la comunidad de sordos de Haití. La cobertura de Milfort destaca de qué manera la pandemia está afectando a las poblaciones vulnerables de todo el mundo.
Inglés
Diez consejos para periodistas que cubren el nuevo coronavirus, por Taylor Mulcahey
Esta hoja de consejos fue el puntapié inicial de nuestra cobertura del COVID-19 en 2020. Hoy los consejos siguen siendo relevantes para los colegas mientras continuamos navegando por la crisis de salud mundial.
Los medios europeos tienen un problema de racismo, por Christina Lee
Junto a las protestas que estallaron tras el asesinato de George Floyd a finales de mayo pasado, muchos en los medios de comunicación comenzaron a examinar y discutir más abiertamente las propias deficiencias de la industria de las noticias en lo que respecta a la diversidad, la equidad y la inclusión. En este artículo, Christina Lee analiza más de cerca la desigualdad y el racismo en los medios europeos, y sus consecuencias.
Bluetooth para el periodismo ciudadano, por Devansh Mehta
En este artículo, Devansh Mehta explica cómo su organización, CGnet Swara, una plataforma de periodismo ciudadano del centro de la India, trabaja con tribus locales para llevar noticias a los residentes de las zonas sin acceso a medios e internet mediante Bluetooth. Mehta analiza el enfoque innovador con gran detalle y, al hacerlo, ofrece ideas para que colegas y medios las consideren cuando se trata de entregar noticias a los lectores necesitados, al tiempo que promueve el contenido generado por los ciudadanos.
Chino
¿Qué falta en la cobertura del COVID-19? Mujeres, por Taylor Mulcahey
Este artículo ofrece el resumen de una investigación publicada recientemente que analizó cómo las mujeres están subrepresentadas en la cobertura de la pandemia de COVID-19. Minlu Zhang, editora china de IJNet, dijo: "Es interesante que muchas agencias de noticias chinas también estén reflexionando sobre el tema".
Árabe
Testimonios de periodistas iraquíes sobre violaciones a la libertad de prensa durante protestas, por Nabil Al-Jabouri.
Este artículo analiza de cerca el deterioro de la libertad de prensa en Irak en 2019.
Para editores y publicaciones: 28 herramientas y plataformas para detectar plagios periodísticos, por Amr Alansary.
Este artículo ofrece recursos esenciales para que los periodistas realicen un seguimiento del posible robo de propiedad intelectual, una necesidad creciente en 2020.
Todas las descripciones de los artículos fueron proporcionadas por editores y traductores de IJNet. Lee más sobre nuestro equipo de IJNet aquí.
Foto de Evie Shaffer en Pexels.
Lee más artículos de
