IJNet 2020年年度文章

作者IJNet
Dec 31, 2020 发表在 Miscellaneous
2020

2020年,IJNet以协助记者报道COVID-19大流行发布了数百种资源。同时,我们为全世界的记者提供涵盖种族动荡、气候变化、心理健康等方面的工具和建议。 我们曾发布过整理清单,帮助记者去识别和解决错误信息、吸引读者并更有效地进行协作。 我们以八种语言提供着以上信息。

 

[延伸阅读:2020年度故事——全球疫情故事编绘]

 

我们请来自全球的编辑和翻译团队回顾了这一年,并从IJNet2020年的文章中选出他们最喜欢的几篇。下面,您将看到由巴西、智利、埃及、法国、德国、印度、伊拉克、俄罗斯、西班牙、乌克兰、乌拉圭和美国等国的记者写作的文章。如果您曾错失了曾经某篇精彩的文章,这次我们让您一次大饱眼福:

西班牙语

秘鲁哀悼因新冠病毒而去世的50名记者, 作者:孔苏埃洛·费勒(Consuelo Ferrer)

由于工作不稳定,缺乏社会保障以及难以在必要的保护下进行报道,秘鲁在三月至七月间损失了58名记者。

为了保护新闻记者健康,拉丁美洲新闻社做了哪些措施? 作者:马里亚纳·契安内利(Mariana Cianelli) 

这篇文章提供了一些可供其他新闻社借鉴的建议。在新冠疫情下,新闻社该如何保护员工健康?

俄罗斯语

身体障碍记者分享他们的新闻故事, 作者:罗马尼亚·戈尔巴赫(Romaniia Gorbach)

本文包括来自前苏联不同国家的几位记者的个人故事。 这是一个及其重要却又缺少关注的角度。罗马尼亚·戈尔巴赫(Romaniia Gorbach)以一种独特的方式讲述了这个故事-她展现了时代大局,同时又从人道主义的角度报道了这则故事。

数据记者从业建议:从东欧、中亚到高加索地区, 作者:马利安娜·福尔波斯卡(Mariana Verbovska)

数据新闻在全球范围内都是热门领域。但是本文采用从人本角度出发,帮助我们从一个新视角进行研究。 IJNet本月的记者之一马利安娜·福尔波斯卡(Mariana Verbovska)采访了吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯、格鲁吉亚和乌克兰的数据记者,询问他们如何处理数据新闻工作,以及对对此领域感兴趣的从业建议。

俄罗斯电视台记者转行为视频作者, 作者:索尼娅·洛帕耶娃(Sonya Lopaeva)

在本文中,IJNet俄罗斯社交媒体编辑索尼娅·洛帕耶娃(Sonya Lopaeva)挖掘了俄罗斯记者从政府控制的媒体切换到独立的YouTube频道的有趣且相对较新的趋势。 她讨论了谁在调整这些渠道,以及哪种内容最适合该平台。

葡萄牙语

IJNet葡萄牙编辑雷纳塔·约翰逊(Renata Johnson)表示:“很难从众多优秀的文章中只选出两篇来。所以我将这三篇文章缩小了范围,因为它们令人鼓舞和给人力量,因为它们说明了在巴西极端敌对记者时期所展现的机智。” “尽管博尔索纳罗政府否认了新冠病毒的严重性,但一些记者却仍将目光投向了社会上最脆弱的人群:贫民窟居民、原著居民和受害者家属。”

关注巴西贫民窟的记者采取行动,提高人们对COVID-19的认识, 作者:苔丝·卡法肯特(Thaís Cavalcante) 

在巴西出现新的冠状病毒大流行后,基层传播者决定采用创新策略来提高人们的意识

COVID-19对巴西原著人民的影响, 作者:阿尔登·布尔切特(Aldem Bourscheit)

报道这种流行病的新闻工作者和媒体组织已经忽视了巴西土著人民所遭受的威胁,这种流行病已经传播到其中一些社区。

The数字背后的姓名:纪念死于新冠病毒的巴西人,作者:爱丽丝·德·索扎(Alice de Souza)

 随着巴西已成为冠状病毒大流行的新中心,这些举措正在讲述这些数字背后的故事。

波斯语

如何准确报道伊朗新冠疫情, 作者:梅尔纳兹·萨米米(Mehrnaz Samimi)

在当局不断变化的言论中,以及在官方和现场关于COVID-19感染和死亡病例的实证数据之间存在差异的情况下,要准确报道伊朗COVID-19疫情变得十分复杂。 本文向记者展示了一些重要建议与观点,并回顾了牢记每个观点如何有助于更准确地报道。

与摄影记者法哈德·巴贝伊(Farhad Babaei)的一次伊朗新冠病毒图像对话, 作者:梅尔纳兹·萨米米(Mehrnaz Samimi)

法哈德·巴贝(Farhad Babaei)是一名伊朗摄影记者,其作品曾出现在伊朗和非伊朗出版物中。 IJNet与他进行了一次交谈,讲述了报道伊朗冠状病毒爆发的头几天的经历。当时一次家庭探访恰遭封锁,使他滞留数周,无法返回他居住的城市。

法国

在法国,Mediacités新闻社正在巴黎以外构建调查网络,作者: 塞维尔·埃里克斯(Xavier Alix)

Mediacités是一家当地媒体,于2016年在法国的四个城市(不久之后的第五个城市)成立。 它是独立的、无广告调查性数字出版物。 去年11月,Mediacités击败了《纽约时报》、CNN和Le Monde等全球主要媒体,获得了巴黎Médiasen Seine音乐节的Innov's大奖

如何报道海地聋哑社区的疫情状况, 作者:斯蒂芬妮·菲利恩(StéphanieFillion)

这是一篇对海地独立记者米洛·米尔福特(Milo Milfort)的采访,该采访讲述了他对COVID-19对聋人社区的影响的报道。米尔福特对海地聋人社区的报道凸显了大流行病如何影响世界各地的弱势人群。

英语

报道新冠疫情的10条建议9, 作者:泰勒·马尔卡海(Taylor Mulcahey)

即便今天我们的文章讲的是COVID-19年度报道。但是回顾手上的资源,巩固技巧也很重要。对于我们需要继续应对全球卫生危机的同行记者来说,这些资源也很重要。

欧洲媒体正面临种族问题, 作者:克里斯提娜·李(Christina Lee)

除了去年5月下旬乔治·弗洛伊德(George Floyd)被谋杀后于去年夏天爆发的种族正义抗议活动之外,许多媒体也开始更加公开地研究和讨论新闻业在多样性,公平性和包容性方面的自身缺点。 在本文中,克里斯蒂娜·李(Christina Lee)仔细研究了欧洲媒体中的不平等和种族主义及其后果。

公民新闻业平台使用蓝牙设备将新闻带入印度农村, 作者:德万什·梅塔(Devansh Mehta)

在本文中,Devansh Mehta解释了他的组织CGnet Swara(印度中部森林中的公民新闻平台)如何与当地部落团体合作,通过蓝牙将新闻带到媒体暗区的居民。 Mehta非常详细地介绍了这种创新方法,从而为新闻工作者和新闻机构提供了见识,可以帮助他们在向有需要的读者提供新闻时考虑到这一点,同时还推广了公民生成的内容。

中文

在新冠疫情新闻中消失的女人们, 作者:泰勒·马尔卡海(Taylor Mulcahey)

本文提供了最近发表的研究的回顾,该研究分析了在COVID-19大流行报道中女性人数不足的情况。 IJNet中文编辑张旻璐说:“很有趣的是,许多中国新闻社目前也在思考这个话题。”

阿拉伯语

伊拉克记者的抗议活动中有关侵犯新闻自由的证词, 作者:纳比勒·贾布尔(Nabil Al-Jabouri)

本文仔细研究了2019年伊拉克新闻自由的恶化情况。

对于出版商和内容管理员:28种工具和平台可用于检测新闻剽窃行为, 作者:阿姆·阿兰萨里(Amr Alansary)

本文为记者提供了必要的资源,以帮助他们追踪潜在的知识产权盗窃行为-2020年这一需求将日益增长。


所有文章均由IJNet编辑与翻译提供。了解我们团队,请点击此处 

图片作者为Evie Shaffer ,图片来源 Pexels