В 2020-м команда IJNet работала не покладая рук, публиковала информацию о сотнях ресурсов в помощь журналистам, освещающим тему пандемии, помогала репортерам всего мира найти нужные инструменты и советы опытных коллег по освещению протестов против расового неравенства, а также таких тем, как перемена климата, психологическое здоровье и других. Мы рассказывали, как определить мизинформацию и как бороться с ней, как привлечь аудиторию и взаимодействовать с ней и как проводить эффективные совместные проекты. И публиковали мы этот контент на всех восьми языках, на которых выходят наши редакции.
[Читайте также: Самые интересные истории о COVID-19, опубликованные в разных частях мира в 2020-м]
Мы попросили команды наших редакторов и переводчиков выбрать самые интересные статьи, опубликованные IJNet в 2020 году. Ниже вы найдете информацию об этих статьях, написанных журналистами из Бразилии, Германии, Египта, Индии, Ирака, Испании, России, США, Украины, Уругвая, Франции и Чили.
Вот этот список – прочитайте их, если вы еще этого не сделали.
Испанский язык
Перу оплакивает смерть более 50 журналистов, погибших из-за COVID-19, автор Консуэло Феррер
Опасение за свои рабочие места, отсутствие социальной защиты и сложности, связанные с тем, как репортерам защитить себя во время работы, привели к гибели 58 перуанских журналистов за период с марта по июль прошлого года.
Что делают редакции Латинской Америки, чтобы защитить психологическое здоровье своих журналистов, автор Мариана Цианелли
В этой статье рассказывается, что редакции этого региона делают для поддержания психологического здоровья своих журналистов во время продолжающейся пандемии COVID-19.
Русский язык
Журналисты с особыми потребностями: личные истории и советы, автор Романия Горбач
Этот пост рассказывает о нескольких журналистах из разных стран бывшего СССР. Поднятая тема очень важна: о ней редко говорят и пишут. Статья Романии – отличный пример увлекательного сторителлинга, в котором автор показывает большую картину происходящего через истории своих героев.
Журналистика данных в Восточной Европе, Центральной Азии и на Кавказе: истории и советы, автор Марьяна Вербовська
Мы, конечно, знаем, что журналистика данных популярна во всем мире, но эта статья помогает нам взглянуть на это с новой – ориентированной на человеческие истории – точки зрения. Автор – Марьяна Вербовьска, одна из журналистов месяца IJNet, взяла интервью у нескольких журналистов данных из Кыргызстана, Беларуси, Грузии и Украины и расспросила их, почему они занялись работой с данными, как организована их работа, а также попросила поделиться советами с начинающими коллегами.
"Новый телевизор": как журналисты захватывают русскоязычный YouTube, автор Соня Лопаева
В этой статье редактор по социальным медиа русскоязычной версии IJNet Соня Лопаева исследует интересную и относительно недавнюю тенденцию и рассказывает, как российские журналисты отказываются от работы в контролируемых государством СМИ и создают независимые каналы на ютьюбе. Среди тем этой статьи: кто смотрит такие каналы и какой контент лучше всего работает на этой платформе.
Португальский язык
"Мне было трудно выбрать всего две статьи, поэтому я остановилась на трех. Я выбрала их потому, что они вдохновляют и дают силы, иллюстрируя, на что способны журналисты в беспрецедентно тяжелые времена в Бразилии, – говорит Рената Джонсон, редактор версии IJNet, выходящей на португальском языке. – В то время как правительство Болсонару отрицает серьезность пандемии, некоторые журналисты рассказывают о людях, находящихся в наиболее уязвимой ситуации: жителях трущоб-фавел, представителях коренных народов и людях, чьи родственники умерли во время пандемии".
Журналисты из бразильских трущоб информируют людей о COVID-19, автор Таис Кавалканте
Когда в Бразилии появился новый коронавирус, местные журналисты начали разрабатывать стратегии, позволяющие распространять критически важную информацию среди жителей фавел.
Журналисты рассказывают, как пандемия нового коронавируса влияет на жизнь коренного населения Бразилии, автор Алдем Буршейт
При освещении пандемии нового коронавируса журналисты и медиаорганизации не должны упускать из виду темы, связанные с опасностью, угрожающей коренному населению Бразилии, поэтому репортеры уже рассказали о жизни нескольких таких сообществ.
Имена, стоящие за цифрами: проекты в память о жертвах COVID-19 в Бразилии, автор Элис де Соуза
Описанные в статье инициативы помогают рассказать истории, стоящие за статистическими данными о количестве смертей из-за COVID-19 в Бразилии, стране, ставшей одним из эпицентров пандемии.
Фарси
Советы по освещению кризиса, связанного с распространением коронавируса в Иране, автор Мехрназ Самими
В Иране сложно освещать тему коронавируса: комментарии властей постоянно меняются и разница между официальными и реальными данными о случаях заражения и смертей от COVID-19 очевидна. Статья включает несколько важных вещей, на которые журналистам стоит обратить внимание, автор также анализирует, как внимание к каждой из этих деталей поможет более точно освещать тему пандемии.
Разговор с фотожурналистом Фархадом Бабаи о фотографиях, сделанных в Иране во время пандемии, автор Мехранз Самими
Фархадом Бабаи – иранский фотожурналист, чьи работы появлялись в разных публикациях как с самом Иране, так и в других странах. IJNet поговорил с ним об опыте освещения самых первых дней пандемии в Иране – журналист в это время навещал свою семью и в течение нескольких недель из-за карантина не мог вернуться к себе домой.
Французский язык
Французское СМИ Mediacités создает сеть журналистов-расследователей за пределами Парижа, автор Ксавьер Аликс
Mediacités – местное СМИ, запущенное в 2016-м в четырех городах Франции, скоро откроет офис еще в одном городе. Это независимое, не публикующее рекламу издание. В прошлом году это СМИ получило премию Innov Médias en Seine, обойдя такие известные медиа, как The New York Times, CNN и Le Monde.
Журналисты рассказывают о воздействии пандемии на людей с нарушением слуха на Гаити, автор Стефани Филлон
Интервью с работающим на Гаити независимым журналистом Мило Милфортом о том, как он освещал тему воздействия COVID-19 на сообщество людей с нарушением слуха, живущих на Гаити. Этот материал также помогает понять, как пандемия воздействует на жизнь уязвимых групп населения по всему миру.
Английский язык
Советы по освещению ситуации, связанной с распространением COVID-19, автор Тейлор Малкахи
Эти советы были опубликованы в самом начале пандемии. Они не утратили своего значения и сейчас – поскольку пандемия еще не закончилась, журналистам важно ознакомиться с ними и следовать этим советам.
Европейские медиа сталкиваются с проблемой расизма, автор Кристина Ли
В свете протестов, вспыхнувших в конце мая после убийства Джорджа Флойда, многие в СМИ начали более открыто обсуждать проблемы, связанные с обеспечением разнообразия, справедливости и инклюзивности в новостной индустрии. В этой статье Кристина Ли изучает вопрос неравенства и расизма в европейских медиа, а также последствия такой ситуации.
Платформа гражданской журналистики использует Bluetooth, чтобы доставлять новости в глухие районы Индии, автор Деванш Мехта
В этой статье Деванш Мехта рассказывает, как его организация – платформа гражданской журналистики CGnet Swara, расположенная в лесистых районах Центральной Индии, работает с местным населением, обеспечивая, чтобы новости доставлялись в эти отдаленные места через Bluetooth. Автор подробно описывает этот инновационный подход, так что другие журналисты, равно как и новостные организации могут использовать его в своей работе, чтобы доставлять новости в отдаленные места и получать важный контент, созданный гражданскими журналистами.
Китайский язык
Чего не хватает освещению темы COVID-19? Рассказа о женщинах, автор Тейлор Малкахи
Эта статья посвящена результатам недавно опубликованного исследования, обнаружившего, что темы, связанные с женщинами, недостаточно представлены в освещении пандемии COVID-19. "Интересно, что многие новостные агентства в Китае в последнее время тоже говорят об этой теме", – сказала Минлу Чжан, редактор версии IJNet на китайском языке.
Арабский язык
Рассказы иракских журналистов о нарушениях свободы прессы во время протестов, автор Набиль аль-Джабури
В этой статье рассказывается о нападках на свободу прессы в 2019 году в Ираке.
Для издателей и контент-менеджеров: 28 инструментов и платформ, помогающих обнаружить плагиат в журналистике, автор Амр аль-Ансари
В этой статье журналисты могут найти важные ресурсы, позволяющие отслеживать плагиат.
Информация о статьях написана редакторами и переводчиками IJNet. Прочитать о команде IJNet можно здесь.
Источник фотографии – Evie Shaffer, сайт Pexels.
Другие статьи
