Las mejores coberturas del COVID-19 en 2020

porIJNet
Dec 24, 2020 en Cobertura del coronavirus
Screenshot from the Brazilian story, "One virus, two wars"

La pandemia de COVID-19 trastocó todo el año 2020, y no necesitas que te lo recordemos. Así que vayamos directo al grano.

En IJNet tenemos la suerte de contar con un equipo de editores y traductores en todo el mundo, que producen contenido en los ocho idiomas de la plataforma. Pedimos a cada equipo que eligiera las mejores coberturas publicadas en sus respectivos idiomas sobre algún aspecto de la pandemia que ha infectado a casi 75 millones de personas en todo el mundo y ha matado a 1,6 millones.

El informe a continuación cubre impactos que abarcan la educación, la violencia doméstica, la búsqueda de tratamientos efectivos y más. Se incluyen iniciativas de verificación de información, periodismo de investigación y periodismo de datos. ¿No sabes cómo ha afectado el COVID-19 a países como Yemen, Senegal y Brasil? Esta lista te podría ayudar.

Árabe

El COVID-19 exacerba las dificultades de aprendizaje de los estudiantes con discapacidades

Este artículo de Al-Fanar Media examina las consecuencias de la pandemia en la educación, específicamente para estudiantes con discapacidades físicas y/o de aprendizaje, como discapacidad visual y pérdida auditiva.

.

Screenshot from an ARIJ investigation in Yemen
Investigación realizada por Arab Reporters for Investigative Journalism sobre los centros de aislamiento en Yemen durante la pandemia.

Yemen: caos, contaminación y cientos de muertes en los centros de aislamiento de COVID-19

Esta pieza de investigación publicada por Arab Reporters for Investigative Journalism ofrece una visión completa de las devastadoras consecuencias de la pandemia en los centros de aislamiento en Yemen, donde las condiciones han sido inadecuadas.

Chino

Screenshot from Sanlian Weekly Magazine's COVID-19 story.
La revista Sanlian Weekly Life examina sus coberturas durante todo el año.

Solo se puede llegar a un consenso real con hechos — ¿Cómo informamos sobre el brote de coronavirus en Wuhan?

La revista china Sanlian Weekly Life publicó un artículo analizando el historial de sus coberturas desde el brote del nuevo coronavirus en Wuhan. A lo largo del año, la revista envió a varios reporteros a Wuhan para informar sobre la crisis. Este artículo explora las preguntas que se hicieron (por ejemplo, por qué el gobierno de Wuhan tardó 20 días en admitir y reaccionar al virus), las circunstancias en las que entrevistaron sus periodistas y si había alguna perspectiva innovadora que hubieran cubierto. 

Inglés

NPR chart shows African American deaths per state as a proportion of their population size
Este gráfico utiliza datos para ilustrar la desproporcionada tasa de mortalidad de los afroamericanos en Estados Unidos por estado. Captura de pantalla de NPR.

A medida que se acumulan las muertes por pandemia, persisten las disparidades raciales y, en algunos casos, empeoran

Utilizando una visualización de datos eficaz y agregando funciones interactivas para que los lectores puedan identificar los hallazgos en sus estados de origen, artículos como este de National Public Radio han ayudado a arrojar luz sobre las desigualdades raciales sistémicas presentes en la sociedad estadounidense que la pandemia ha dejado al descubierto.

COVID-19: Ampliar el cuadro. Ensayos fotográficos

La Fundación Thomson Reuters lanzó una serie de reportajes fotográficos que muestran el impacto de la pandemia en algunas de las comunidades más afectadas de Estados Unidos. Desde trabajadores de la salud en Florida hasta propietarios negros de negocios en Luisiana, estos ensayos muestran el poder de la fotografía para hacer iluminar rincones y contar nuevas historias.

Francés

En confinamiento total, un sobreviviente del Holocausto reconforta a sus vecinos

Un artículo del New York Times sobre un sobreviviente del Holocausto en Bruselas, Bélgica. Para transmitir alegría a sus vecinos en abril, tocó música jazz desde su ventana.

 

Screenshot from the music video for "Fagaru Ci Coronavirus”
El grupo senegalés Y'en marre creó la canción "Fagaru Ci Coronavirus" ("Prevenir el coronavirus", en wolof). Esta es una captura de pantalla del video, que aparece en Le Monde.

En Senegal, artistas de graffiti y el hip-hop ayudan en la lucha contra el COVID-19

Este artículo de Le Monde ofrece una mirada al impacto de la pandemia en Senegal. Artistas callejeros difunden mensajes sobre el distanciamiento social y otras medidas de protección contra el virus, utilizando sus respectivas formas de arte.

Portugués

Screenshot from the simulation "At the epicenter"
Agencia Lupa y Google News Initiative trabajan juntas para ilustrar la escala del virus. Captura de pantalla del proyecto "En el epicentro".

En el epicentro: ¿Y si todas las muertes por COVID-19 en Brasil ocurrieran en tu vecindario?

Esta simulación de datos muestra lo que sucedería si todas las muertes confirmadas por COVID-19 en Brasil ocurrieran alrededor de la dirección específica del visitante virtual. La visualización ha ayudado a los lectores a comprender la escala de la enfermedad.

Un virus y dos guerras

Cinco medios de comunicación independientes trabajaron en este proyecto colaborativo de reportajes para monitorear los casos de violencia doméstica y femicidio en Brasil durante la pandemia.

Ruso

Main image for Central Asia fact-checking collaboration
Captura de pantalla de la colaboración de verificación de hechos en Asia Central "Coronavirus - ¡No, No, No!"

Coronavirus — No, No, No!

Esta plataforma regional de verificación de hechos de Asia Central es un proyecto conjunto de los medios de fact-checking Factcheck.kz, New Reporter y Three Points: Know What You’re Watching.

No sabemos cómo tratar esto: médicos y pacientes en Rusia lidian con medicamentos para el coronavirus que apenas ayudan a nadie

Este artículo del sitio letón en ruso Meduza, analiza en profundidad la búsqueda de tratamientos efectivos contra el COVID-19 en el país y hacia dónde se han dirigido las ganancias.

Español

Carta desde Texas: repatriar un cuerpo en tiempos de COVID-19 

Esta historia describe el comportamiento negligente e irresponsable de una empresa de alimentos en Dallas, Texas, a la hora de proteger a sus trabajadores inmigrantes del COVID-19.

Screenshot of the first epidemic ever photographed.
Presentada en "Innovaciones nacidas de la desgracia", esta foto muestra la primera epidemia jamás fotografiada.

Innovaciones nacidas de la desgracia: el legado que cada epidemia nos dejó

Esta historia es una recopilación completa de todas las lecciones e innovaciones nacidas de epidemias pasadas, desde el Imperio Romano hasta la actualidad.


Lee más sobre el equipo de IJNet aquí.

Imagen principal del artículo de Brasil "Un virus y dos guerras".