Ha sido un año intenso en IJNet. En 2021, informamos sobre tendencias mundiales en la profesión periodística, incluyendo periodismo de datos y recomendaciones para captar a las audiencias, además de temas de cuidado de la salud mental y sostenibilidad de los medios de comunicación. En nuestros ocho idiomas, nunca dejamos de compartir recursos y herramientas con periodistas de todo el mundo.
También ha sido un año difícil. Los profesionales de los medios todavía navegan e informan sobre la pandemia de COVID-19. Por eso intentamos ofrecerles recursos para ayudarles a mejorar su cobertura de la crisis sanitaria. También hemos seguido de cerca los acontecimientos en Afganistán, Myanmar, Bielorrusia y Nicaragua, donde la libertad de prensa se encuentra cada vez más amenazada.
Ahora que el año llega a su fin, hemos pedido a nuestro equipo mundial de editores y traductores que nos recomienden sus artículos favoritos de IJNet para 2021. A continuación encontrarás su selección, escrita por periodistas de Brasil, Costa Rica, Egipto, Francia, Hong Kong, Italia, Líbano, Lituania, Malawi, Mozambique, Turquía, Uruguay y Estados Unidos.
Inglés
Consejos para informar sobre vacunas, reticencia y desinformación, por Josephine Chinele
La infodemia que ha acompañado a la crisis sanitaria del COVID-19 ha suscitado sentimientos contradictorios acerca de las vacunas altamente eficaces que se desarrollaron en un tiempo récord. Esta recapitulación de un seminario web del Foro de Cobertura de la Crisis Mundial de Salud de ICFJ/IJnet, escrita por Josephine Chinele, ofrece consejos esenciales para informar de manera responsable sobre las vacunas, como evitar el "periodismo de las dos campanas", familiarizarse con los conceptos de la investigación médica y abstenerse del sensacionalismo.
¿Los periodistas deberían trabajar gratis a veces?, por Iris Pase
Para los recién licenciados y los periodistas que empiezan a trabajar, puede ser difícil decidir si deben cobrar por lo que escriben o si basta con firmar. En este artículo, Iris Pase entrevistó a freelancers que ofrecen consejos basados en sus experiencias, y que pueden servir de guía para que colegas de todo el mundo.
Cómo lidiar con los nervios previos a la publicación, por Cristiana Bedei
Publicar un artículo puede ser emocionante y aterrador al mismo tiempo. Cristiana Bedei aborda esta estresante situación en un post que ofrece algunos consejos clave para afrontar la ansiedad por publicar, desde la práctica de la autocompasión hasta el control del propio perfeccionismo.
[Lee más: Consejos y reflexiones para periodistas de cara al 2022]
Árabe
Cómo evitar errores comunes en visualizaciones de datos, por Amr Eleraqi
Visualizar datos no es tan sencillo como echar números sobre un gráfico. Como muestra este artículo, un buen trabajo requiere respetar las reglas, tomar buenas decisiones y evitar sesgos.
Código QR para periodistas, por Mostafa Fathi
Este artículo analiza la creación de "códigos de respuesta rápida" o QR, incluyendo ventajas, consejos y fuentes para que los periodistas puedan crear códigos de forma gratuita.
Guía para periodistas que cubren infancia, por Hadeel Arja
Este artículo ofrece directrices esenciales, y lo que se debe y no se debe hacer, para ayudar a los periodistas a informar sobre temas de la niñez.
Reportear sobre el suicidio, por Asmaa Qandil
En este artículo, Asmaa Qandil profundiza en normas éticas y ofrece consejos profesionales para informar sobre el suicidio.
Portugués
TV Surdo Moçambique: una iniciativa de información inclusiva, por Precidónio Uamusse
Este artículo analiza TV Surdo, una plataforma de producción de contenidos para personas con discapacidad. Se creó en 2018 y sus piezas se emiten en tres emisoras de televisión de la capital mozambiqueña, Maputo. También está disponible en un canal de YouTube.
Cê viu isso? Un periódico comunitario de Belo Horizonte, por Juliana Afonso y Lucas Bois
"Cê viu isso?" nació para llevar información sobre el COVID-19 a las comunidades locales de Brasil de forma sencilla y directa. El equipo lleva un altavoz para anunciar noticias sobre la pandemia mientras investiga denuncias y graba vídeos. La iniciativa llama la atención de los residentes y llega a aquellos que no tienen acceso a Internet. Una forma democrática, divertida e inclusiva de difundir información.
Iniciativas Brasileras que ofrecen datos gratuitos a periodistas, por Estelita Hass Carazzai
Para todo periodista de datos hay un desafío aun mayor que el de tratar con grandes conjuntos de información y trabajar con programación compleja: encontrar datos públicos buenos y consistentes. En un país como Brasil, donde el acceso a la información todavía tiene muchas barreras, algunas iniciativas buscan ayudar a los periodistas e investigadores a encontrar bases de datos limpias, procesadas y accesibles, de forma gratuita.
Francés
Mujeres periodistas sufren acoso en sus lugares de trabajo, por Sara Saidi
Acoso moral, sexismo, presiones: las mujeres periodistas se enfrentan a la violencia en las redacciones y, en general, en su lugar de trabajo. Algunas de las víctimas de esta violencia sienten que no tienen más remedio que abandonar.
La difícil integración profesional de los periodistas exiliados en Francia, por Kpénahi Traoré
Los periodistas africanos refugiados en Francia llegan al país con la esperanza de tener mejores oportunidades. Pero en su lugar suelen encontrar retos profesionales, además de obstáculos culturales y lingüísticos, en un entorno de medios muy diferente de los suyos.
Ser periodista en el Líbano en 2021: de la escasez a la subida de precios, por Sarah Abdallah
De acuerdo con el Banco Mundial, el Líbano se enfrenta a una de las peores crisis económicas desde mediados del siglo XIX. Esto incluye escasez de energía, inflación y una devaluación del 90% de la moneda. Los periodistas francófonos, al igual que la población local, luchan por llevar una vida digna y desempeñar su trabajo.
Ruso
Los periodistas bielorrusos que reportean desde el exilio, por Hanna Valynets
El periodismo independiente está bajo ataque en Bielorrusia, y numerosos periodistas e incluso redacciones enteras se están trasladando a otros países. La colaboradora habitual de IJNet en Rusia, Hanna Valynets, cuenta la historia de cómo miembros del staff del medio bielorruso TUT.BY se trasladó a otro país después de que 15 empleados fueran detenidos. Estos miembros fundaron un nuevo proyecto llamado Zerkalo.io. La directora de relaciones públicas, Alexandra Pushkina, habló con Valynets sobre lo que supone trasladar una redacción a otro país.
Consejos para entrevistar a sobrevivientes violencia sexual (parte 1 y parte 2), por Mariana Verbovska
Tras hacer entrevistas delicadas con supervivientes de traumas, Verbovska descubrió que a veces no podía dejar de pensar en esas conversaciones. Habló con Martha Chumalo, psicóloga, activista, coach y fundadora del Center for Women's Perspectives, sobre lo que los periodistas deben saber cuando entrevistan a supervivientes de la violencia sexual, y lo que deben hacer para cuidarse.
[Suscríbete a nuestro boletín y recibe nuestras novedades en tu correo electrónico]
Persa
Los periodistas afganos necesitan apoyo global, por Mehrnaz Samimi
En este artículo, la editora de IJNet Persa, Mehrnaz Samimi, analiza la frágil situación de los periodistas afganos en el marco de la toma del poder por parte de los talibanes el pasado mes de agosto.
El futuro incierto de los medios liderados por mujeres en Afganistán, por Mehrnaz Samimi
Esta es una entrevista con la fundadora y directora de uno de los pocos medios de comunicación centrados en la mujer que quedan en Afganistán, acerca de su situación y su trabajo en Kabul tras la toma del poder por los talibanes.
Chino
Investigando el tráfico de basura electrónica mediante la colaboración transnacional, por Yun-nam Chan
El periodista de Hong Kong Yun-nam Chan relata cómo su equipo trabajó con la Red de Acción de Basilea en el seguimiento de la cadena de suministro clandestina de residuos electrónicos en las zonas fronterizas con China. Su investigación dio lugar a un premiado reportaje multimedia, que atrajo la atención del público y la respuesta del gobierno.
¿Hacia el fin del periodismo independiente en Hong Kong?, por Alice Hérait
Los periodistas de Hong Kong se enfrentan a un entorno cada vez más hostil debido a los efectos de la Ley de Seguridad Nacional, que entró en vigor a mediados de 2020. Desde entonces, medios de comunicación se han visto obligados a cerrar, se han producido detenciones, y muchos periodistas están sopesando su futuro en el periodismo. Esta historia es la crónica de la erosión de la libertad de prensa en la ciudad y, en palabras de Maria Ressa, de los periodistas que siguen "manteniendo la línea" contra viento y marea.
Español
Nicaragua rechazó entrada a periodistas internacionales para cobertura de elecciones, por Luis Fernando Cascante
El gobierno nicaragüense se presenta como una democracia, pero sus acciones dicen lo contrario. En 2021, negó la entrada a la prensa extranjera para cubrir las elecciones presidenciales, que la comunidad internacional ha calificado de "farsa" y "parodia."
Teletrabajo en medios. ¿Se acabó el compañerismo de las redacciones?, por Agustín Herrero
¿Podría el trabajo remoto poner en peligro las relaciones de enseñanza y aprendizaje entre los periodistas en las salas de redacción? Este artículo ofrece algunas opiniones sobre uno de los aspectos más agradables del periodismo.
Cómo evitar errores comunes en visualizaciones de datos, por Amr Eleraqi
Visualizar datos no es tan simple como arrojar números en una gráfica. Como este artículo lo demuestra, un buen trabajo requiere respetar reglas, tomar buenas decisiones y evitar prejuicios.
Lee más artículos de
