Журналистка месяца IJNet: Милагрос Костабел

Автор Naomi Ludlow
Mar 7, 2021 в Журналист месяца
Photo of Costabel posing for a photo by a body of water

Пандемия коронавируса, обрушившаяся на Уругвай в 2020 году, кардинально изменила жизнь семнадцатилетней Милагрос Костабел. Ее родители потеряли работу, поэтому она сама решила искать работу в единственной области, где надеялась ее получить, – в журналистике. Несмотря на отсутствие опыта и профессиональных знаний, она была очень настроена на успех.

Она получала один отказ за другим, но не давала неудачам себя остановить. Первую возможность она нашла в апреле 2020-го – ей доверили написать материал для Model View Culture об отсутствии доступа к информации о COVID-19 для слабовидящих людей.

Костабел – молодая начинающая журналистка, но не это отличает ее от коллег: она имеет инвалидность по зрению и ничего не видит. И хотя это значит, что ей приходится искать другие пути для выполнения некоторых задач, инвалидность не становится для нее препятствием к успеху.

"Индустрия журналистики дает возможность рассказывать истории различным людям", – сказала она.

Такие ресурсы, как IJNet, помогли Костабел совершенствоваться профессионально даже во время пандемии. В прошлом году ее выбрали для посещения молодежного медиатона ЮНИСЕФ, во время которого она приняла участие в обсуждении проблем молодежи и получила менторскую поддержку. Кроме того, она получила стипендию организации Disabled Writers на посещение онлайн-курсов, организованных Poynter.

Материалы Костабел уже публиковались в HuffPostThe Daily Beast и Business Insider. Она писала о вопросах инвалидности, COVID-19, а в июле начала работать с Foreign Policy, освещая темы политики в Латинской Америке и США.

[Читайте также: Tips for early-career journalists during the pandemic]

За год Костабел посетила несколько конференций, провела интервью с врачами из Уругвая и Аргентины. Она также помогала освещать тему президентских выборов 2020 года в США.

"Для меня это было начало мира новой журналистики, в который я никогда не надеялась попасть", – рассказала Костабел. Она привыкла в основном освещать темы инвалидности и проблемах своего сообщества.

"Мы можем – и должны – рассказывать о вещах, которые нам по-настоящему интересны, – говорит она. – Например, внешняя политика всегда была одним из главных моих интересов, и хотя я начала освещать темы, связанные с инвалидностью, очень хорошо, что мне удалось найти собственную тематическую нишу, не связанную напрямую с моими обстоятельствами".

По мнению Костабел, важно не только чтобы журналисты с инвалидностью могли освещать любые темы, но и чтобы темы инвалидности освещались не только людьми с инвалидностью. "Важно, чтобы честное и точное освещение этой темы было задачей всех журналистов", – сказала она.

Two photos side-by-side. On the left, Costabel is talking on a cell phone. On the right, Costabel stands in a crowd.

Технологии открывают двери людям с нарушением зрения. Многие незрячие или слабовидящие люди полагаются на программы для чтения с экрана.

"Я чувствую, что мне очень повезло быть здесь и жить в цифровую эпоху, когда технологии открывают многие двери людям с инвалидностью по зрению, больше, чем когда бы то ни было, – написала Костабел в статье, опубликованной Lacuna Voices. – Но для таких людей, как я, технологии также создают дополнительные проблемы".

[Читайте также: Как облегчить людям с инвалидностью доступ к цифровым новостям]

Программы для чтения с экрана не могут обрабатывать изображения и видео, которые не включают текст и не сопровождаются "альтернативным текстом", содержащим краткое описание визуальных элементов. Без альтернативного текста Костабель и другие незрячие и слабовидящие люди не могут получить понятного для них описания изображений. Смешной мем, яркая цитата или видео без субтитров могут заставить ее почувствовать себя отстраненной от жизни, поэтому она подчеркивает, что всем создателям цифрового контента очень важно включать в него альтернативный текст.

Недавно Костабел поступила в Гарвардский университет, где планирует изучать политологию. Она первый человек в своей семье, получающий высшее образование. Для нее это было очень важной вехой, и Костабел продолжает ставить себе новые цели. "У меня начало меняться представление о моем будущем, я осваиваюсь с мыслью, что у меня есть возможность продолжать совершенствоваться в журналистике", – признается она.

Обучение в Гарварде для Костабел – возможность наработать новые навыки и добиться своей цели – стать журналистом-расследователем. "Возможность проливать свет на скрытое и плохое и способствовать переменам к лучшему кажется мне очень важной", – говорит она.

Другим начинающим молодым журналистам Костабел советует искать любые возможности профессионального роста – как в работе, так и в обучении. "Не ждите, что возможности придут к вам, – добавила она. – Отправляйтесь на поиски и начинайте действовать".


Наоми Ладлоу – стажер IJNet.

Все фотографии предоставлены Милагрос Костабел.