Bem-vindo à IJNet em Francês

porDavid Maas and Taylor Mulcahey
May 21, 2020 em Diversos
IJNet en Français

A Rede de Jornalistas Internacionais (IJNet, em inglês) publicou seu primeiro recurso para jornalistas em 1998. Na época, oferecíamos uma única página na web, apenas em inglês.

Desde então crescemos bastante nesses 22 anos. No início dos anos 2000, acrescentamos o espanhol e português. Mais tarde, expandimos para o árabe, persa, russo e chinês.

Precisa de prova? Confira este vídeo (que já tem uma década).

Hoje, estamos felizes em anunciar o lançamento da IJNet em Francês, o oitava idioma da nossa publicação. É o próximo grande passo que estamos dando para oferecer o apoio tão necessário ao maior número possível de jornalistas, em todos os cantos do mundo.

Isso nunca foi tão importante quanto agora, durante a pandemia de COVID-19. Nosso novo site em francês nos permitirá compartilhar dicas vitais relacionadas à crise com jornalistas e profissionais da mídia no mundo francófono — na África Ocidental, Québec, Caribe, Caribe, França e mais.

 

Hoje, na IJNet em Francês, temos um glossário de termos-chave para cobrir a pandemia, conselhos para liderar uma equipe em tempos de crise e dicas de segurança digital. Estamos trabalhando em artigos sobre como combater a desinformação sobre a COVID-19 e iniciativas de jornalismo de dados em torno da pandemia. Produziremos traduções do conteúdo original da IJNet e publicaremos oportunidades profissionais e de treinamento para os jornalistas de língua francesa avançarem em suas carreiras.

Quem está liderando esse esforço?

Nossa editora de francês é Sophie Bonnevialle-Chesneau, jornalista com 10 anos de experiência como repórter e editora em agências na França, incluindo Grazia, Zoomdici, L'Essor-Affiches e Le Progrès.fr. Nos últimos três anos, ela trabalhou no departamento editorial das Nações Unidas.

Nossa tradutora de francês é Sedera Ranaivoarinosy, escritora freelancer, jornalista, tradutora e participante da Rede de Jornalismo de Soluções. Seu trabalho foi publicado no Carenews, La Tribune, The Huffington Post e The Coven Girl Gang.

À medida que avançamos, queremos ouvir você: nossos novos leitores da IJNet em Francês. Envie ideias de pauta para nós, sobre os diferentes aspectos da reportagem durante esta pandemia. Interaja conosco no Twitter e Facebook em francês. Participe do Fórum da IJNet (em português e inglês). Siga a IJNet no Instagram. Assine a nossa newsletter semanal.

Em nossa publicação, trazemos aos nossos leitores recursos especializados. Oferecemos kits de ferramentas aprofundados sobre tópicos como empreendedorismo na mídia, jornalismo colaborativo, reportagem multimídia e noções básicas de jornalismo: todos acessíveis em vários idiomas. O mais recente é um kit de ferramentas em persa sobre reportagem colaborativa (também em português).

Nossa série de podcasts, IJNotes, analisa os esforços dos jornalistas nos bastidores. Usamos nosso Instagram para destacar o trabalho de fotojornalistas em todo o mundo.

E quando a COVID-19 virou o mundo de ponta-cabeça esse ano, entramos em ação para apoiar os jornalistas enquanto cobrem a pandemia, em todos os nossos idiomas.

Hoje a IJNet em Francês está apenas começando. Esperamos apoiar seu trabalho.


A IJNet em Francês é possível graças ao apoio do Google.org.