Le damos la bienvenida a IJNet en francés

porDavid Maas and Taylor Mulcahey
May 21, 2020 en Miscellaneous
IJNet en Français

La Red Internacional de Periodistas (IJNet) publicó su primer recurso para profesionales de los medios en 1998. En ese momento, ofrecíamos una sola página web, solo en inglés.

En los 22 años que han pasado desde entonces, hemos crecido mucho. A principios de 2000 agregamos servicios en español y portugués. Más tarde, nos expandimos al árabe, persa, ruso y chino.

Una muestra de ese crecimiento se puede ver en este video (¡que está por cumplir 10 años!).

Hoy nos alegra introducir nuestro octavo servicio internacional: IJNet Francés. Es el próximo gran paso que estamos dando para brindar a tantos periodistas como sea posible, en todos los rincones del mundo, el apoyo que necesitan.

Y nunca ha sido más importante que ahora, en plena pandemia de COVID-19. Nuestro nuevo sitio nos permitirá compartir consejos fundamentales relacionados con la crisis sanitaria con periodistas y profesionales de los medios del mundo francófono en África occidental, Quebec, el Caribe, Francia y más. 

En IJNet Francés hoy contamos un glosario de términos clave para cubrir la pandemia, consejos para liderar un equipo en tiempos de crisis y consejos de seguridad digital. Estamos trabajando en artículos sobre cómo contrarrestar la desinformación en relación al COVID-19 y sobre iniciativas de periodismo de datos en torno a la actual crisis. Produciremos traducciones de los contenidos originales de IJNet y publicaremos oportunidades profesionales y de capacitación para que los periodistas de habla francesa avancen en sus carreras.

¿Quién lidera este esfuerzo?

Nuestra editora en francés es Sophie Bonnevialle-Chesneau, una periodista con 10 años de experiencia como reportera y editora en medios franceses, incluidos Grazia, Zoomdici, L’Essor-Affiches y Le Progrès.fr. En los últimos tres años ha trabajado en el departamento editorial de las Naciones Unidas.

Nuestra traductora al francés es Sedera Ranaivoarinosy, periodista freelance, autora, traductora, y becaria 2020 de la Red de Periodismo de Soluciones. Su trabajo ha sido publicado en Carenews, La Tribune, The Huffington Post y The Coven Girl Gang.

A medida que avanzamos en esta nueva etapa nos gustaría saber de nuestros nuevos lectores franceses de IJNet. Envíanos propuestas para artículos sobre los diferentes aspectos del periodismo en tiempos de pandemia. Comunícate con nosotros en Twitter y Facebook. Únete al foro IJNet. Sigue a IJNet en Instagram. Suscríbete a nuestro boletín semanal.

A través de nuestros sitios de idiomas, llevamos día a día recursos expertos a nuestros lectores. Ofrecemos kits completos de herramientas en temas como emprendedurismo, periodismo colaborativo, informes multimedia y conceptos básicos sobre el oficio, todos accesibles en varios idiomas. Nuestro más reciente aporte es un conjunto de herramientas en persa sobre periodismo y colaboración.

Nuestro podcast JNotes cuenta el detrás de escena de periodistas que innovan en el campo profesional, y en nuestro Instagram destacamos el trabajo de fotoperiodistas de todo el mundo.

Y desde que el COVID-19 puso al mundo de cabeza, hemos trabajado para apoyar a los periodistas que informan sobre la pandemia, en todos nuestros servicios de idiomas.

Hoy IJNet Francés da sus primeros pasos. Esperamos poder ayudarte y apoyar tu trabajo.


IJNet Francés es posible gracias al apoyo de Google.org.