10 dicas para melhorar suas habilidades de edição

por Sylvia Smith
Sep 2, 2021 em Jornalismo básico
mulher digitando em um computador

Escreva pouco. É muito mais difícil do que escrever muito. Apesar de haver espaço infinito online, a atenção dos leitores não é infinita.

Se você está editando um texto, o seu objetivo é encurtar e tornar mais interessante o artigo para que ele atraia (e mantenha) a atenção dos seus leitores.

Confira 10 dicas de edição que vão refinar e afiar as suas matérias:

(1) Leia cada parágrafo de baixo para cima.

Você está em busca de palavras ausentes, pontuação imprópria e problemas de sintaxe. Ao ler o texto de baixo para cima, você vai focar nos aspectos básicos de escrita e terá mais chances de identificar erros.

(2) Leia o texto em voz alta.

Se você precisa respirar durante uma frase, ela é muito longa. Encurte-a.

(3) Faça amizade com os marcadores (●)

Organize suas matérias criando listas com marcadores. Isso pode ajudar a evitar transições estranhas ou prolixas.

 

[Leia mais: Tudo que os freelancers gostariam que os editores soubessem]

 

(4) Conheça a sua audiência.

Não use terminologia que os seus leitores não vão encontrar na vida cotidiana. Use referências que eles vão entender.

(5) Atenção para certas palavras pelo bem da clareza e concisão.

  • Busque usar sinônimos para "disse".
  • "Bastante" e "muito", como em "bastante divertido" ou "muito difícil". Nenhum deles acrescenta precisão, então por que usá-los?
  • "No momento". Se você usa um verbo no presente (como "estar"), "no momento" é redundante. Não: No momento estou gripado. Sim: Estou gripado.
  • Evite palavras no gerúndio. Elas normalmente complicam as frases e adicionam palavras desnecessárias. Não: Eu vou estar indo para o Canadá. Sim: Eu vou para o Canadá. Não: Ele vai estar lutando por mudança. Sim: Ele vai lutar por mudança.

(6) Corte frases redundantes.

Novidade inédita; absolutamente essencial; morte trágica; consenso geral; girar em torno. Elimine a redundância. Mais curtos e mais simples: novo, essencial, morte, consenso, circular.

(7) Pequenas edições podem poupar muito (o tamanho do seu texto).

Se você conseguir cortar seis palavras em cada parágrafo de um texto de 250 palavras, isso são cerca de 60 palavras (ou dois parágrafos) de informação que você pode adicionar. A sua subtração pode somar. Confira um exemplo de como você pode fazer isso:

Versão 1:

O presidente Trump disse na noite de sábado que ele não iria impor uma quarentena em Nova York, Nova Jersey e Connecticut, mas que iria emitir um "forte" alerta de viagem para ser implementado pelos governadores de três estados. (39 palavras)

Versão 2:

O presidente Trump não vai ordenar uma quarentena em Nova York, Nova Jersey e Connecticut. Ele disse sábado à noite que vai emitir um "forte" alerta de viagem para ser executado pelos governadores. (33 palavras) 

(8) Verifique se o primeiro parágrafo (e o segundo) é necessário.

Frequentemente, o lead da sua matéria está escondido em muitas frases no meio do texto. Veja um exemplo do início da pandemia nos Estados Unidos:

Os estúdios de arte podem não cumprir os critérios de "serviço essencial", mas para muitos artistas eles são essenciais para ganhar a vida. 

Lisa Hersey é encadernadora autônoma que comanda o seu negócio, Antler Editions, em um estúdio na Cottage Street Studios, onde ela também trabalha como empregada de outro artista. Ambos os negócios foram fechados nesta semana quando o governador Charlie Baker ordenou que todos os serviços não essenciais interrompessem os atendimentos presenciais.

"Eu não tenho renda, a não ser o seguro-desemprego de baixo valor que estou recebendo agora", Hersey disse na quinta-feira.

Hersey pode ter sido desligada do estúdio, mas, nesse sentido, não está sozinha nessa cidade de artistas...

Hersey entende a necessidade de segurança por trás da ordem, mas observa que "eu também preciso pagar minhas contas que não vão parar de chegar".

 

[Leia mais: Cinco truques para turbinar seu Twitter] 

 

Abaixo está uma versão revisada da mesma matéria, mais curta e focada:

Proibida de usar seu estúdio de encadernação por causa do fechamento de todos os serviços não essenciais pelo estado, Lisa Hersey está passando dificuldades.

"Eu não tenho renda, a não ser o seguro-desemprego de baixo valor".

Hersey entende a necessidade de segurança por trás da ordem, mas "eu também preciso pagar minhas contas".

É um vínculo que Hersey compartilha com muitos outros artistas, incluindo seus vizinhos na Cottage Street Studios.

(9) Deixe o artigo "cozinhar".

Vá almoçar, trabalhe em outra coisa, pegue um café. Volte e leia o texto com um olhar fresco. Você pode achar algo mais para cortar ou melhorar.

(10) Para praticar suas habilidades de edição, faça esta tarefa com algo escrito por você.

A tarefa: como posso cortar 50 palavras sem omitir nada importante? Boa sorte.


Este artigo foi originalmente publicado pelo globalbusinessjournalism.com e republicado pela IJNet com permissão. 

Foto por Christina @ wocintechchat.com no Unsplash.