Escribir corto es mucho más difícil que escribir largo. Y aunque en Internet el espacio es infinito, la atención de los lectores no lo es.
Si estás editando un texto periodístico, tu objetivo es acortarlo y darle vida para que atraiga (y mantenga) el interés de tu público.
Aquí tienes 10 consejos de edición (y autoedición) que te ayudarán a ajustar y afinar contenidos:
(1) Lee cada párrafo de abajo hacia arriba
Mientras editas debes buscar palabras que falten, puntuación incorrecta y mala sintaxis. Al leer desde abajo, te centrarás en los aspectos básicos de la escritura y tendrás más probabilidades de identificar errores.
(2) Lee el artículo en voz alta
Si tienes que respirar en una frase, esa frase es demasiado larga. Acórtala.
(3) Amígate con las viñetas o “bullets” ( ● )
Organiza los artículos creando listas con viñetas. Esto puede ayudarte a evitar transiciones incómodas o con muchas palabras.
[Lee más: Consejos para editores que trabajan con freelancers]
(4) Conoce a tu audiencia
No utilices una terminología con la que los lectores no se topan en la vida cotidiana. Usa referencias que comprendan.
(5) Evita ciertas palabras o expresiones que no suman
Por ejemplo:
- La mayoría de los sinónimos de "dijo"
- "Con el fin de" y otros derivados. La palabra "para" es suficiente
- "Comenzar a". En casi todos los casos, el verbo que viene después del "comenzar a" se vale por sí mismo.
- "Muy" o "verdaderamente" como en los casos de "muy divertido" o "verdaderamente difícil". Ninguna de las dos palabras añade ninguna precisión, así que ¿por qué utilizarlas?
- "Actualmente" o "En la actualidad". Si utilizas un verbo en tiempo presente, "actualmente" es redundante. Reemplaza "En la actualidad estoy resfriado" por "estoy resfriado".
(6) Evita las expresiones redundantes
"Absolutamente esencial"; "muerte trágica"; "consenso de opinión"; "círculo alrededor". Es más corto y más simple poner: "esencial", "muerte", "consenso", "círculo".
(7) Pequeñas modificaciones pueden ser un gran ahorro
Recortar seis palabras en cada párrafo de un artículo medio de 250 palabras, supone unas 60 palabras (o dos párrafos) de información que podrás añadir. Es decir, tus "recortes" pueden sumar. He aquí un ejemplo de cómo hacerlo:
Versión 1:
El presidente Trump dijo el sábado por la noche que no impondrá una cuarentena en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, sino que emitirá una "fuerte" advertencia para viajar que será aplicada por los gobernadores de los tres estados. (39 palabras)
Versión 2:
El presidente Trump dijo el sábado por la noche que no ordenará una cuarentena en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, pero emitirá una "fuerte" advertencia para viajar que será implementada por los gobernadores. (34 palabras)
(8) Pregunta si el primer párrafo es necesario.
El encabezado del artículo suele estar "enterrado" a lo largo de la pieza. ¿Es realmente necesario? He aquí un ejemplo:
Puede que los estudios de arte no cumplan los criterios de "negocio esencial", pero para muchos artistas son fundamentales para ganarse la vida.
Lisa Hersey es una encuadernadora que dirige su propio negocio, Antler Editions, desde un estudio en Cottage Street Studios, donde también trabaja como empleada de otro artista del edificio. Ambos cerraron esta semana, ya que el gobernador Charlie Baker ordenó que todos los negocios no esenciales dejaran de operar en persona.
"No tengo ningún ingreso, excepto mi pequeñísimo cheque de desempleo que estoy recibiendo ahora mismo", dijo Hersey el jueves.
Puede que Hersey esté aislada de su estudio, pero en ese sentido, no está sola en esta ciudad de artistas....
Hersey entiende la necesidad de seguridad de la orden, pero señaló: "También necesito pagar mis facturas, que no han parado de llegar".
[Lee más: Mejora tu cuenta y presencia en Twitter con estos cinco trucos]
A continuación, una versión más breve y enfocada:
Sin poder acceder a su taller de encuadernación a causa del cierre estatal de todos los negocios no esenciales, Lisa Hersey apenas se las arregla.
"No tengo más ingresos que mi pequeñísimo cheque de desempleo".
Hersey entiende la necesidad de seguridad de la medida, pero "también necesito pagar mis facturas".
Es un problema que Hersey comparte con muchos otros artistas, incluidos sus vecinos de los Cottage Street Studios.
(9) Deja que el artículo se "cocine"
Ve a almorzar, trabaja en otra cosa, toma un café. Regresa y lee la pieza con ojos nuevos. Puede que encuentres algo más que cortar.
(10) Para practicar tus habilidades de edición, edita algo que ya hayas escrito (o publicado)
Asume esta tarea: ¿cómo puedes reducir un texto en 50 palabras sin omitir nada importante? ¡Buena suerte!
Este artículo fue publicado originalmente en globalbusinessjournalism.com y es reproducido en IJNet con permiso.
Foto de Christina @ wocintechchat.com en Unsplash.