RioOnWatch提供巴西奥运会报道指南

作者Sheila Taylor
May 23, 2016 发表在 专题

今年夏天,将有近50万游客前往巴西里约热内卢观看奥运会,此外,还将有超过3万名记者前往报道这次盛会——这座城市将置于媒体的闪光灯下。国际记者和新闻工作人员不会只关注体育赛事——他们还将新闻的眼光撒向了这座城市的真实面貌。

为了帮助记者,RioOnWatch推出了“Olympics Resources for Journalists (奥运会记者资源) ”,让记者对棚户区(favela)提供更加公平和内容丰富的报道。通过这种方式,RioOnWatch希望媒体全面关注里约热内卢更加全面,让这座复杂的城市脱离如“天堂”和“梦魇”等的不公正评价。

“这座城市的棚户区(favela)无疑是全世界最饱受指责的社区之一;新闻有机会让它脱离误导性的诠释——暴力、贫困和犯罪——向细致入微的报道发展,”RioOnWatch上级机构,Catalytic Communities(催化社区)的媒体监督人和研究员Cerianne Robertson称。“过去的耻辱是不良政策和投资缺失的体现;细致入微的报道可以带来更好的政策。考虑到这样的机会,我们建立了ORJ,让报道棚户区的记者可以更加便利的报道有趣、准确、以及建设性的新闻。”

为了向记者传递可供使用的信息,ORJ提供了关于棚户区的背景信息、启发报道的想法、社区领袖的联系方式、一系例必读文章、政策参考文献、以及访问指南等。

卫报自由撰稿记者Jo Griffin称:一篇背景信息解释了为什么使用“棚户区(favela)”的重要性,以及为什么slum, shantytown 或 ghetto 都过于煽情和误导,让这个社区被人误读。

“我引导编辑使用这份指南——并解释“棚户区(favela)并不是一个贬义词,可以使用,”她说。

RioOnWatch在2014年世界杯期间就建立了一个类似的资源,Griffin在当时就发现这些资源非常有用。

“我阅读很多了信息,并将它们加入报道中,例如,威胁驱逐居住在Santa Marta棚户区的居民,”她说。“我发现了它们对报道主题的价值——将话题放置于城市化的背景中,并在历史背景中进行阐释。这些材料容易访问、可靠、并且范涉及围广泛,将它们聚集起来非常有用。”

在2010年,CatComm推出了RioOnWatch;希望在奥运会来临之际,将社区领袖的声音带到全球。在过去的16年中,CatComm建立了一个棚户区领袖和记者的交流网络。使用RioOnWatch的文章被刊登在《卫报》、时代杂志和澳大利亚第9新闻台等国际媒体。

棚户区领袖的反应展示了RioOnWatch对记者和社区的价值:“国际媒体给予我们社区正面关注,而本国媒体只在坏事发生时才关注我们。”

另外一个棚户区的领袖对此表示赞同。

“这是改变里约热内卢暴力城市形象的机会”,棚户区领袖说。

澳大利亚通讯社体育记者Steve Larkin称,ORJ可以帮助在里约热内卢的记者发现和报道这座城市未被关注的话题。

“我认为RioOnWatch对报道奥运会的记者是重要的工具,”他说。“这将推动媒体的需求,并帮助媒体接触到那些未被了解的地区。”

2010年建立RioOnWatch ,2015年建立英语新闻专线@RioOnWire,该组织的草根网络变得更加强大。当该机构邀请社会成员为记者提供联系和信息时,反响相当强烈。记者可以在ORJ找到这些社区联系人,这个群体将在奥运会时更加壮大。

社区领袖希望在报道中看到诸如当地文化、教育、疾病、社区历史和年轻黑人等话题。一些社区组织者能够说英文,记者可以直接从这些人获得帮助;RioOnWatch也可以提供帮助(通过捐款作为回报),或推荐一些可以为记者提供帮助的翻译和向导。

RioOnWatch建议记者可以用葡萄牙语写第一封邮件,如果需要帮助,可以联系press@catcomm.org。

*CatComm compiled a similar list of community contacts for journalists during the 2014 World Cup. These anonymous comments came from participating leaders afterwards.

Images taken by Sheila Taylor.

Sheila Taylor is a freelance writer and photographer currently based in Lisbon, Portugal.