Сайт поможет журналистам добавить больше нюансов в материалы о жизни олимпийского Рио-де-Жанейро

АвторSheila Taylor
May 23, 2016 в Специальные темы

Этим летом во время Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро приедет примерно полмиллиона человек. По предварительным подсчетам, к ним прибавится около 30 000 журналистов, освещающих это событие, – город попадет под гигантский "медиамикроскоп". В центр внимания зарубежных репортеров и новостных команд, скорее всего, попадут не только спортивные мероприятия – журналисты будут искать истории о том, как выглядит "реальный Рио".

В помощь журналистам, которые хотят рассказать о разных аспектах Олимпиады, включая ситуацию в городских общинах, RioOnWatch запустил "Ресурсы для журналистов, освещающих Олимпиаду" (Olympics Resources for Journalists (ORJ)). Этот сайт поможет создавать более разноплановые материалы о Рио-де-Жанейро, который зачастую однобоко изображается в медиа: его описывают либо как рай на земле, либо как место из ночных кошмаров.

"Городские фавелы (трущобы в Рио, часто расположенные на склонах гор. – Ред.) очень стигматизированы в глазах всего мира. Внимание медиа дает шанс изменить этот далекий от реальности образ – ведь эти районы зачастую описываются только как места, где процветают насилие, бедность и преступления. Журналисты смогут использовать больше деталей и нюансов в рассказе об этих местах и их жителях, – сказала Керианн Робертсон, координатор по мониторингу медиа и поиску информации Catalytic Communities (CatComm), головной организации RioOnWatch. – Старые стигмы использовались для обоснования опасных политических решений, включая отсутствие инвестиции в фавелы. Созданный медиа более объективный образ сможет способствовать введению более эффективной политики. Мы создали ORJ, чтобы облегчить для журналистов процесс создания интересных, объективных и успешных историй о фавелах Рио".

ORJ предоставляет необходимую справочную информацию о фавелах, возможные идеи журналистских материалов, контактную информацию местных общественных деятелей, важные для понимания ситуации статьи, нормативные документы, а также советы для тех, кто хочет посетить эти районы.

Например, на сайте разъясняется важность использования точного термина "фавелы" и говорится о том, почему такие определения этого места, как "трущобы", "бараки" или "гетто", представляют эти места в ложном свете и способствуют стигматизации этих общин. Журналистка-фрилансер издания The Guardian Джо Гриффин рассказала, как вспомнила об этом, работая над статьей.

"Я показала эти ресурсы своим редакторам – например, когда объясняла им, что "фавелы" – это не уничижительный термин, и следует выбрать именно его", – сказала она.

Гриффин уже использовала пробную версию этого ресурса, которую RioOnWatch создал к чемпионату мира по футболу в 2014 году.

"Я знакомилась с этой информацией и включала ее в свои материалы. Например, в статью об угрозах правительства выселить людей, живущих в фавеле Санта-Марта, – сказала она. – Это был бесценный материал. Он легко доступен, информация надежна и охватывает широкий спектр тем. И что очень полезно – вся информация собрана в одном месте".

В 2010 году CatComm запустил RioOnWatch, чтобы в преддверии Олимпийских игр 2016 года дать мировой общественности услышать голоса жителей фавел. В течение последних 16 лет CatComm создал сеть, в которую вошли общественные деятели фавел и журналисты. Информацию RioOnWatch использовали в своих статьях The GuardianTime и австралийское издание 9 News.

Вот слова одного из общественных деятелей фавел, которые показывают, насколько важно то, что делает RioOnWatch как для журналистов, так и для сообщества: "Замечательно, что международная пресса обращает внимание на наши сообщества, ведь национальные СМИ рассказывают о нас, только если происходит что-то плохое".

Другой лидер фавелы согласен с первым.

"Это замечательная инициатива – изменить международный имидж Рио как города, известного только высоким уровнем насилия", – сказал этот человек.

По мнению спортивного журналиста австралийской версии Associated Press Стива Ларкина, ORJ поможет приехавшим в Рио-де-Жанейро журналистам познакомиться с городом и рассказать своей аудитории связанные с ним истории, которые до сих пор не были услышаны.

С момента запуска в 2010 году RioOnWatch, а в 2015 году @RioOnWire – англоязычной ленты новостей, организация росла. Когда она попросила жителей фавел прислать контакты общественных деятелей, к которым можно обращаться за информацией, и идеи историй, которые могли бы использовать журналисты, отклик был очень широким. Полученные данные были нанесены на карту, ее можно найти на сайте ORJ. В преддверии игр эта информация будет пополняться.

Темы, которые общественные лидеры хотели бы видеть в прессе, включают местную культуру, образование, здравоохранение, историю общин и геноцид чернокожей молодежи. Некоторые контактные лица говорят по-английски или могут использовать помощь людей, которые знают этот язык, но RioOnWatch (в обмен на пожертвования) может помочь организовать общение с теми, кто не владеет английским языком, или порекомендовать сеть переводчиков и фиксеров в помощь журналистам. RioOnWatch рекомендует журналистам, если это возможно, прислать адрес своей электронной почты для общественных контактов на португальском языке. Они также могут запросить поддержку через press@catcomm.org.

Фотографии сделаны Шейлой Тейлор.

Шейла Тейлор – автор-фрилансер и фотограф, живущая в Лиссабоне, Португалия.