Dificultades para cubrir a refugiados en Medio Oriente y África del Norte durante la pandemia

por سارة عبدالله
May 19, 2021 en Temas especializados
صورة

La organización matriz de IJNet, ICFJ, se asoció con el Proyecto de Periodismo de Facebook en el Programa Reporting on Refugee Communities Amidst a Pandemic . Este artículo es el segundo de una serie de tres partes que pone el foco sobre las coberturas periodísticas de los participantes del programa. Lee el primero aquí.


El COVID-19 ha exacerbado las de por sí ya difíciles condiciones en varios países de Oriente Medio y África del Norte (MENA), especialmente aquellos que experimentan problemas económicos y conflictos armados. Estas condiciones suelen reflejarse entre los grupos vulnerables, incluyendo personas en situación de pobreza y refugiados.

En un programa de capacitación del Proyecto de Periodismo ICFJ-Facebook, periodistas de países de la región produjeron coberturas centradas en los impactos del COVID-19 en las comunidades de refugiados. A continuación, presentamos un panorama de los proyectos llevados a cabo en Yemen, Irak y otros países de MENA, y los desafíos que enfrentaron los periodistas para llevar a cabo su trabajo.

Yemen

La periodista independiente yemení Sahar Mohamed Abdul Razzaq trabajó en una pieza publicada por Al-Mushahed sobre los fondos internacionales distribuidos en Yemen para hacer frente al COVID-19. Razzaq dijo que tuvo dificultades para acceder a los campos de refugiados debido a las condiciones inseguras. La comunicación con organizaciones que trabajan con personas desplazadas y refugiados también fue un problema.

La periodista Rania Farhan escribió sobre la situación de las mujeres en una región que carece de servicios básicos de salud. Viajó largas distancias para entrevistar a los refugiados en persona, lo que los problemas de seguridad en el país hicieron más difícil. Su cobertura final fue publicado en el canal de noticias yemení Belqees TV.

El trabajo del periodista independiente Rafat Almamary, titulado La gente marginada de Yemen: entre el infierno de la guerra y la pandemia, fue publicado por Al-Mushahed. “Las dificultades más importantes que encontré al preparar la historia fue que la fuente principal, infectada por coronavirus, tenía miedo de aparecer en los medios”, dijo. “Otros problemas fueron las condiciones de seguridad y las largas distancias para fotografiar los campamentos para personas desplazadas, así como su proximidad a las líneas de fuego y los enfrentamientos”.

[Lee más: Cubrir a los refugiados en tiempos de pandemia]

 

El periodista Bassam Al-Qadhi publicó un artículo en Al-Ayyam, sobre los refugiados en Yemen que lidian con el coronavirus sin agua. Entre otras dificultades, tuvo que conseguir la aprobación de las autoridades de seguridad para filmar en los campos de refugiados.

En un breve documental, el periodista Haitham Alqaoud se centró en la vida de los refugiados africanos en Yemen y cómo llegaron al país. Comparte sus historias a la luz del COVID-19, que ha aumentado el sufrimiento de los yemeníes y los refugiados por igual. Alqaoud tuvo que lidiar con los problemas de conectividad a Internet en Yemen. También tuvo dificultades para obtener permisos que le permitieran fotografiar los campamentos y no recibió respuesta de las agencias de la ONU con respecto a su solicitud de viajar a los campamentos para entrevistar a los refugiados.

El periodista Abeer Maresh realizó una cobertura sobre los refugiados en Yemen que se enfrentan al coronavirus, en momentos en que más de la mitad de los médicos (52%) en la gobernación de Taiz emigraron del área debido a la guerra en el país. El hecho ha empeorado la gravedad de la crisis, dificultando a los refugiados de la región recibir una atención adecuada. Este ha sido el problema más importante durante la pandemia, explicó Maresh, y señaló que los residentes de los campamentos no saben cómo protegerse de la propagación de epidemias, incluyendo la del COVID-19.

Irak

La periodista y realizadora iraquí Farah Adnan Raoof Al-Rubaye produjo un podcast de investigación de 30 minutos, publicado por Raseef22, que explora el impacto económico de la pandemia en los refugiados sirios y palestinos dentro y fuera de los campamentos en Irak. “La pandemia ha impuesto restricciones a la circulación, además de las dificultades generadas por algunos organismos oficiales que piden una solicitud oficial antes de realizar cualquier entrevista”, dijo.

El periodista Sanar Hasan publicó Explotación, acoso y delito: niños que mendigan en las calles de Bagdad, que fue publicado por Al-Jazeera. "Una de las dificultades fue la falta de voluntad de las familias de los niños desplazados para incluir a sus hijos en cualquier cobertura o para hablar sobre sus condiciones de trabajo", dijo Hasan. "Las familias también temían a las pandillas para las que trabajan los niños".

La periodista Inass Halim Dakhel hizo en video que examina los efectos de la pandemia en la salud física y mental de las mujeres desplazadas en el campo de Baharka en Erbil, Irak. El informe fue transmitido por el canal satelital Al-Rasheed. Desde Bagdad, Dakhel tuvo dificultades para llegar al campamento y encontrar mujeres que estuvieran dispuestas a hablar sobre sus vivencias ante cámaras. También tuvo problemas para comunicarse con el fotógrafo mientras trabaja en Erbil, a más de 300 kilómetros de ella.

[Lee más: El medio que quiere elevar el periodismo de investigación en Nigeria]

Libia

La periodista libia Ibtisam Agfer informó sobre los efectos de la pandemia en el campo de refugiados de Tawergha en Bengasi para Africa Gate News. Su historia contiene texto y fotografías. Lo más difícil fue encontrar refugiados que estuvieran dispuestos a hablar, dijo, ya que muchos en el campamento se negaron. Agfer incluso fue expulsada del campo una vez.

Turquía

Nihad Dahman, periodista y realizadora radicada en Turquía, informó sobre las personas desplazadas durante la pandemia. Fue difícil llegar a las personas que estaban infectadas con el virus para hablar sobre sus experiencias. Otro desafío fue tratar con los departamentos gubernamentales y obtener las autorizaciones necesarias para poder llevar a cabo su cobertura.

Túnez

El periodista tunecino Mohamed Balti elaboró un informe en video para Radio Tunisienne sobre la experiencia de un refugiado de integrarse con éxito en la comunidad local. En el artículo, Balti explora cómo los refugiados pueden beneficiarse de los programas de asistencia humanitaria.

Líbano

En el Líbano, el artículo del periodista Tarek Abd Elgalil sobre el matrimonio precoz de las refugiadas sirias, publicado por Daraj, explora cómo el COVID-19 llevó a algunas familias de refugiados a obligar a sus hijas menores de edad a abandonar la escuela y casarse para ahorrar gastos. Para cubrir el tema, Abdeljaleel tuvo que lidiar con las dificultades del confinamiento total en el Líbano durante la pandemia. También le resultó difícil identificar a refugiados dispuestos a ser entrevistados sobre un tema tan delicado.


Sarah Abdallah es doctoranda en Lingüística y comunicación, con títulos en derecho, ciencias políticas e ingeniería lingüística. Es la traductora en árabe de IJNet y periodista de l'Orient Le Jour.

Imagen con licencia Creative Commons en Unsplash, vía Christopher Eden.