被拮据的新闻机构裁员的美国新闻记者现在有了新去处：发送简历给社交媒体公司。谷歌、Twitter和Facebook目前都在雇佣或已经聘请大量编辑人员。
为重振21世纪的新闻行业，美国不少报纸正在招聘社交媒体专家，而网络公司则将注意力转向了记者。
如果这种趋势继续下去，那么拥有新闻学位的求职者可能会更倾心于社交网络公司的职位，而不是在传统媒体中制作新闻。
最近几个例子印证了此事：谷歌最近正在寻找“具有创意的首席记者”来帮助对搜索引擎的品牌进行管理和沟通。这个职位特别标明需要新闻专业学生。
谷歌的旗下公司YouTube也在寻找一个在德国工作的公关经理。具体来说，YouTube需要一个“能够理解复杂问题，并能用口述、博客、文章、视频和FAQ(问答)形式解释的优秀传播者。”
你认为记者不能在限制140个字符的社交网络公司工作？
再想想吧——Twitter正在寻找一名编辑部主任。该公司希望候选人必须带来“丰富的写作经验”和“出色的编辑见解”。
今年早些时候，Facebool雇佣了Mashable的记者Vadim Lavrusik作为新的“新闻业务经理”。他被任命让Facebook变得对记者更加友好。例如，他为新闻学院建立了一个Facebook指南，以帮助新闻教育机构在课程设置上融入于社交媒体。Lavrusik之前曾是《纽约时报》的一名实习生。
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan, edited by Ben Yu