新闻审查国度中的记者:关注人而非政治

作者John Kluver
Oct 26, 2016 发表在 专题

我是哈萨克斯坦电视台(Kazakh TV)的一名培训师和顾问,这个由政府资助的电视台主要目的是通过哈萨克语进行100%的覆盖。美国记者和哈萨克记者不同;在这里,记者的主要工作是一名传播者——也就是传达政府的意见。

记者无国界最近将哈萨克斯坦的新闻自由理论列在了180个国家中的160名,在埃及、伊朗和俄罗斯之后。今年夏天,该国由遭受恐怖袭击和游行示威,根据我和一些记者交流的,该国政府比以往更加紧张。在10月,哈萨克记者联盟的领袖和其子以逃税和贪污被判刑。两人否认了上述指控,并称是因为政治动机遭此指控。

与政府审查抗争

作为一名ICFJ奈特研究员,我的工作是培训哈萨克斯坦的电视记者,并尽我所能来分享报道之作和新闻采集的想法。在项目开始后,我帮助制作了两个故事,让拍摄人员更加激进和创新地拍摄脚本。我现在将Facebook Live加入该电视台的页面。

这是我第二次在前苏联的大型国有电视台工作。我之前是今日俄罗斯(Russia Today)的记者。当时,广播电视台刚刚开始,当时有人承诺这家电视台会独立,我的目的是帮助其称为BBC或CNN的电视台。现在,该台被克林姆林宫控制。

我天真的相信电视台想要获得真正的独立。我和政府抗争、和审查制度抗争。我请俄罗斯同事帮助我设置那些可能让它们陷入麻烦的报道。我不想让人因此失业,但是同事私下告诉我,我确实让一些人感到紧张。在今日俄罗斯的工作变得奇怪和令人沮丧;所以我选择了辞职。

展望未来,我打算将在今日俄罗斯的工作经验运用到哈萨克斯坦电视台中。

更明智的一步

这是我对过去在开放环境中工作,最后进入控制严格媒体记者的建议。

1. 记住你随时可以离开

对于哈萨克同事来说,电视台是他们的家,他们的过去和未来。他们非常重视名誉,以及在这里贫困国家的好工作。我回到美国有好的生活等着我;我没有权利让任何人有被解雇的风险。最终,我的目标是与记者合作,制作能够影响和改变他们社区的报道,不给政府留下打击他们的借口。

2. 以人为本

关注每一个同事时间和关注,尊重每一个人。我尽量不对电视台的偏见报道感到失望或沮丧;而是寻找精力充沛和有好奇心, 希望更好进行报道的人。我在俄罗斯最致命的错误是过度关注政治,而不够关注人。我决定在哈萨克斯坦做不同的事。

3. 保持幽默感

如果我期待事情能够像美国一样顺利进行,那么我会疯掉。我来自亚利桑那沙漠的一个小镇——在哈萨克斯,并且有如此多荒唐规则的地方工作感觉让人不可思议。我尝试接受这些现实。

4. 了解当地历史和文化

哈萨克斯坦经历了太多曲折——数千人丧生,环境在20世纪中期遭到了严重破坏。对于前苏联共和国的居民而言,没有灾难的正常生活是一种奢侈。他们珍视稳定和安宁。他们的历史和经验是我这个外国人不能懂的,所以这意味着我不能完全理解哈萨克斯坦人民和政府在今天的作为。

ICFJ Knight Fellow John Kluver in Kazakhstan

Images courtesy of ICFJ Knight Fellow John Kluver