Icfj 的一个项目

审查日增下,格鲁吉亚记者探索寓教育游戏的新闻创新

Jun 26, 2023 发表在 多媒体新闻
Georgian flag blowing in the wind.

近年来,全球媒体机构开始尝试将游戏元素纳入新闻製作,以增添互动性来吸引受众。例如,BBC 在 2018 年推出了 iReporter 来教授媒体素养技能,芬兰的 Yle 新闻实验室则设计了一款游戏,向玩家展示虚假信息以社交媒体传播的方式。

5 月,ICFJ 取录了新闻媒体 Mtavari Channel 的两名格鲁吉亚记者 Tato GurgenidzeTea Adeishvili 前往美国进行以游戏为本的学习和动画培训;前者是拥有 14 年经验的摄影师,后者则是每週 “Post Factum” 节目的电视记者、每日脱口秀主持人 。Mtavari Channel 是格鲁吉亚主要的反对派频道,也是 Rustavi 2 的直接继承者——Rustavi 2 曾是一个受欢迎的反对派频道,直至在 2019 年持有权更替后就倒戈转投亲政府立场。

如今,像这样蚕食新闻自由的现象在格鲁吉亚并不罕见。儘管该国在本年无国界记者组织的世界新闻自由指数中上升了 12 位,位列第 77,但当地记者仍面临威胁审查。3 月初,一项规定 20% 以上资金来自外国捐助的媒体和非政府组织必须註册为外国代理人的法律获通过,引发了一系列抗议;该法案后来被撤回

“在格鲁吉亚,电视和广播新闻是 [新闻] 的主要来源,它模塑了国家发展的政治议程,” Adeishvili 说。“从 2018 年开始,政府开始拒绝与独立媒体合作;他们拒绝回应我们的提问,他们攻击我们,并称我们为特工、假新闻製造者、叛徒和恐怖分子。”

在华盛顿特区、波士顿和纽约的交流期间,Gurgenidze 和 Adeishvili 採访了学者和学生,了解他们创建的教育游戏,以便更好地了解以游戏进行学习的机会。他们将于今年夏天为 Mtavari Channel 製作新闻片段,讲述他们对以游戏为本的学习和动画的认识。

“这将扩大我们的观众对这领域当前动向的了解,特别是游戏在教育中的应用形式,这将为我们提供丰富的信息,” Gurgenidze 说。

Gurgenidze 和 Adeishvili 在美国之行之前接受了 IJNet 採访,谈论了他们的报道、格鲁吉亚的媒体现况、他们的同事 Nika Gvaramia 入狱的事件、乌克兰战争如何影响他们的工作等等。

你们一般会报道哪些问题?

Adeishvili:我从 1998 年起就从事这个行业。我报道人性化故事、专题特写、社会问题 [和] 女性议题。在过去的六七年里,我一直致力于分析型及政治报道;在过去的三年里,我报道了每日新闻议题,并主持了每日政治新闻节目。在我的事业生涯中,我也报道过一些冲突。

Gurgenidze:我製作各种故事,无论是政治、文化 [和] 体育。我甚至报道了一些冲突和战区。

你们希望从以游戏为本的学习和动画中学到甚麽?

Adeishvili:我认为 [这次旅程] 对于我的公司作为 [格鲁吉亚新闻业] 发展和转型的领导者来说是有好处的,使用这些新技术不仅可以增加我们的受众规模,也可以为这个领域的观众提供更多的信息和教育。

Gurgenidze:[这次交流] 将使我们能向观众介绍美国 [以游戏为本的学习] 的最佳实践范例。

Adeishvili:有时(我们的观众)认为宇宙中的一切都已尘埃落定,但(这个机会将向他们展示)仍然有一些机会(学习新东西)。

 

Adeishvilli interviewing someone while Gurgnedize records them.
左起:Adeishvili 及 Gurgenidze 

Gurgenidze,你之前曾在 Rustavi 2 工作,它曾是格鲁吉亚最受欢迎的独立广播公司。政府的行为如何影响这电台的地位?

Gurgenidze:首先我想说明的是,我现在为 Mtavari 工作,这是主要的反对派渠道,[当] 顾名思义 [直译有 “主要渠道” 之意];我的工作跟过去在 Rustavi 2 的工作相同,只是名称不同。

但对于 Rustavi 2 来说,它发生了巨大的变化。从 [他们製作的] 其中一些故事,你可以感觉到政策已经发生了根本性的变化 [而且] 他们对政府更加忠诚。

政府将独立媒体贴上 “假新闻” 和叛徒的标籤,这会影响你的受众参与度吗?

Adeishvili:是的,但我们的观众仍在增长。但这也增加了当局的攻击力度,也随之改变了其支持者的反应和态度。他们的支持者 [开始] 使用这些相同的标籤。他们 [甚至] 创建了一些社交媒体页面,致力于批评我们和攻击我们的私生活。

Gurgenidze:我们不仅指我们的 [电视台],还指其他有不同意见的电视台和媒体组织,例如 TV Formula

针对 LGBTQ+ 权利宗教等某些具有强烈社会张力的议题,对你们的报道有何影响?

Adeishvili:我们不关心不同个体代表什麽性小众或宗教小众。我们都是人类,我们会像往常一样讨论这些问题。[然而],有时我们会被质疑或指控我们在为推动这些目标而作宣传。

[2021] 7 月 5 日 骄傲月期间,政府对抗议者实施武力镇压,导致一名摄影师死亡、52 名记者受伤。

去年,反对派记者兼 Rustavi 2 总监 Nika Gvaramia 入狱后,你们的工作方式有没有发生变化?

Adeishvili:发生了很多变化;环境不太稳定。不仅是我们公司,整个媒体运作环境都发生了变化。[Gvaramia] 被监禁的原因之一,是政府不喜欢他报道问题的方式。

Gurgenidze:他还 [向其他记者] 提供指导,[告诉他们] [他们应该使用] 的语气以及如何表现,如何报道事态发展。 这就是他们不喜欢他的原因。

Adeishvili:他们在指控他时使用的 [法律] 条款此前从未用于对付格鲁吉亚的任何媒体代表。他被指控私自为家人使用公司汽车,因此被判处三年半。

乌克兰战争对你们的工作有何影响?

Gurgenidze:战前我就在乌克兰,战争期间我在那里待了一段时间。我 [已经] 知道佔领方——俄罗斯——的暴行,但我亲眼目睹了它,然后我意识到了佔领方的力量。我有信心并希望,当乌克兰获胜时,也将是我国的胜利。

 

Gurgenidze capturing the remains from a conflict.
图:Gurgenidze 提供

 

Adeishvili:我对我们正在做的事情有了更多的信心,更相信我们站在历史正确的一边;这也增强了人们的信念,相信为乌克兰而战也是为自己的国家而战。乌克兰有格鲁吉亚战士,他们相信他们是为了乌克兰和格鲁吉亚而战。

支持对我们来说是最重要的,因为我们知道他们会对我们国家做同样的事情。我们期待全球民主文明的胜利,也期待乌克兰的胜利。


2023 年 6 月 22 日,格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利(Salome Zurabishvili)赦免了 Gvaramia。原文于 6 月 23 日进行了更新,以反映这一进展。

此採访由 NaNa Kiknadze 翻译为英语并经编辑。

本次採访获美国驻第比利斯大使馆的慷慨资助而得以完成,惟本文表达的观点并不代表美国驻格鲁吉亚代表团的立场。