虚假信息在美国移民社群之间相当猖獗，而且亦不断增加，这在很大程度上是由于语言障碍、社交媒体以及有心之徒挑起社群之间根深蒂固的恐惧，并将之变成武器。同时，很多媒体也缺乏针对非英语人士的事实查核资源。
目前，亚裔美国人是美国选民中增长得最快的族群；近十分之六的亚裔社群是移民，而刚抵美的新移民中，只有一半以上表示自己精通英语。
亚裔美国人社群中的错误和虚假信息在广播电台、YouTube 以及微信和 WhatsApp 等流行应用程式上广泛传播。约六成的美国华裔社群使用微信；微信由于党派倾向性极强、其保守的运作风格亦较倾向耸动的内容，格外容易受到错误信息的影响。
为了更多地了解虚假信息对亚裔社群的影响，以及如何以有效而兼顾文化意识的方式去应对虚假信息，我专访了 Viet Fact Check 的联合创始人兼研究负责人 Nick Nguyen，以及 APIA Vote 的策略传讯助理及其虚假信息监察专案项目的负责人 Kyle Van Fleet。
语言障碍
在很多在美国亚裔社群中，语言是接收可靠信息的重大障碍。
Van Fleet 说，不少亚裔移民英语能力较低，而以母语运作的当地媒体亦较少，会令这些移民社群更容易受到有心之徒发布的虚假或极端政治信息的影响。除此之外，当地缺乏以亚洲语言为主的事实核查计划，社交媒体公司截停虚假信息的速度，也可能跟不上事态发展。
Van Fleet 说：“整体来说，新闻业本已十分匮乏，可靠的消息来源越来越少，而这一空隙已被很多假冒记者的党派说客乘虚而入。这在美国亚裔社群中确实如此。”
记者必须了解语言在传播虚假信息中所扮演的重要角色。Van Fleet 建议，新闻编辑室应首先将更多报道翻译成亚洲语言；并提醒记者同时意识到很多亚洲族群和语言需要资信，并值得更多的媒体表述。
例如，越南事实查核是进步美籍越南裔人组织的一个项目，发布了针对在美越南裔人的事实查核分析；DesiFacts 针对印地语和孟加拉语在做类似的工作，PiYaoBa 则以中文核实信息，而这仅是部份例子。
记者和事实查核人员应意识到，个别亚洲语言可能会按该国家内的地区和时间段而有所不同，Nguyen 补充：“我认为我们能够持续这麽长时间的原因之一，是我们有去确保我们的内容是以 1975 年之前的南越惯用语。”
乘认知落差之便，煽动恐惧
许多事实查核机构未能意识到移民人口对美国官方组织和选举程序的了解程度。例如，Nguyen 说，未曾在美国上过学的亚洲移民，可能无从得知美国官方机构的具体情况及其运作方式。这可能会使令有关选举过程和结果的错误信息扎根并得以传播。
Van Fleet 说：“有时，人们对民主是什么、或治理应该是什么模样，有着不同的理解。” 他补充，虚假信息代理人的目标，是更广泛地来针对自非民主国家的亚裔移民的创伤，以期达到煽动恐惧的目的。
“这也是 [这些社群] 更易于被虚假信息蒙蔽，因为人们的创伤、误解或不同观点可以被变成武器，以推动某种党派议程，” 他说。
Van Fleet 续说，特别是在越南难民社群，对越南共产主义的记忆有机会被利用以在美国散佈对共产主义或社会主义的恐惧。在 2020 年，这些恐惧被用以助长关于 2020 年美国总统选举舞弊的不实指控。
“大量错误信息针对的是难民的历史创伤，引诱人们选择他们视作维护美国稳定、权力和威望的最佳候选人，因为他们不想再次成为难民，” Nguyen 说。
鑑于上述情况，在深入研究美国医疗或经济等複杂政治议题的事实查核分析之前，新闻编辑室应该为读者建立公共机构和政治进程的基线定义。
例如，APIA Vote 就为选举前製作了有关投票予个人及团队的有用参与资源。
以社群为中心
Van Fleet 提醒，打击虚假信息需要日常的努力，首要是去了解虚假信息如何对个人或社群造成特定伤害。
不少由有心之徒製作的疯传 YouTube 影片延续了虚假信息叙事（例如美国选举舞弊的指控），而犯罪新闻阅读器在亚裔社群中也很受欢迎，这些平台传播很多耸动而旨在试图分化不同社群的内容。这些叙述可能会对美国亚裔社区群以至他们与其他社群的关係带来负面影响。
Nguyen 说：“最重要的是不仅仅查核事实，还要提供足够的背景信息，帮助人们了解到误信谎言将会如何对他们带来伤害。”
让美国亚裔社群参与这些努力是一个关键。记者和新闻编辑室应该研究他们所报道的社区，并在针对虚假信息的讨论中採纳他们的视角。
与本地组织合作是实现这一目标的一种方法。APIA Vote 跟全国各地的团体合作，编制有关有害叙述的报告，发送给可靠的 “信使”，然后信使们会透过项目活动或与社群成员的人脉，在本地层面传达他们的分析洞见。
Van Fleet 说：“[我们需要] 跟当地组织合作，它们是被社区信任而不被视为党派组织或实体的组缩。去跟社区见面、交谈，加以了解。确保你能提升并聚焦他们的发言，而不是代表他们表述。”
图片来源：Camelia Heins.
阅读的其他作品
