在国外做自由记者:Aurora Almendral眼中的马尼拉

作者Clothilde Goujard
Sep 13, 2018 发表在 自由撰稿

"在国外做自由记者"是IJNet探索那些在国外安顿下来的自由记者的生活。点击这里 了解其他。

当 Aurora Almendral在2013年搬到马尼拉的时候,她想她只会逗留几个月。五年以及很多条新闻之后,这个加州人决定把马尼拉作为她的新家。

Almendral起初在联合国和纽约的一家初创企业工作,直到她被推荐参加一个新闻奖学金项目,这使得她进入了新闻行业。在这结束之后,她搬到了菲律宾。 

“我喜欢担任一名外国记者,而且我的家庭来自于菲律宾。我想我要去菲律宾呆几个月,报道一些新闻,”她说。

到了2013年11月,Almendral正准备打包行李回家,台风海燕 — 记录中最强的热带气旋 — 侵袭了这个东南亚国家。

“我是当时在现场为外国媒体报道的少数几个记者之一,”她说。“我为NPR从受灾最为严重的城市报道这次灾害。”

自那以后,Almendral成为了《纽约时报》以及《国家地理》的常规撰稿者,也是NBC新闻的一名制片人。她因为工作获得了各种奖项,其中包括2017年区域性的Edward R. Murrow音频纪录片奖以及2018年美国海外新闻俱乐部的国际报道奖。

Almendral的长处之一是她会说流利的他加禄语,这是菲律宾官方语言之一。她从儿童时期就学习,但很多年都没有实际用过。

“当我抵达菲律宾,我发音就像一个婴儿,”她说。“但是语言就存在于我的记忆深处,所以我强迫自己开始说,并且大量听当地广播。”

这个国家的另一个官方语言是英语,并且尽管Almendral说她的报道可以用英文进行,但他加禄语使得她有能力写作更丰富的报道。

“一些社群能说更好的英文,另一些则不能,”她说。“[在其一些地方] 他们使用语言的方式改变了。他们会使用英文讨论诸如经济和政治,但说到情感的意识和感受时,用他加禄语就更加自如。”

尽管外国记者群体很小,Almendral仍然感到与其他记者联络在这个国家一起工作至关重要。张口联系能够形成多数关系,Almendral推荐新人主动联络以建立关系。

“如果你考虑搬到一个新的国家,开始读哪些人已经在那里工作,并且给他们发邮件,约他们出来喝杯咖啡或者啤酒,”她说。  

本地记者对于在这个国家建立起对于政治形势的感觉尤其有帮助。

“这里有很多针对记者的暴力行为。然而,这些行为受到了遏制,所以记者会希望知道哪里在发生这些事情,”她说。“对大多数情况而言,暴力发生在较偏远的地区,多针对报道腐败和环境污染的本地记者。作为一名国际记者,你可能不希望进入这些群体。”

总而言之,Almendral发现,菲律宾,尤其是马尼拉,是一个友好而令人欣喜的地方,是一个观察东南亚非常好的窗口。这座城市生活成本可承受,因为Almendral为美国新闻机构工作,薪水以美元结算。

“很多人会因为菲律宾竟然有这么多新闻、能够如此容易地报道而惊讶,毕竟这里发生很多糟糕的事情,有着糟糕的声誉,”她说。

Almendral也补充说,从马尼拉飞到其他国家也相对便宜,只是几小时的事,使得报道区域内的其他国家很容易。