Icfj 的一个项目

发展中地区记者向国际媒体投稿提案的实用建议

作者 Lara Reffat
Nov 1, 2023 发表在 新闻基础
A man and a woman talking through ideas with sticky notes on a window.

对于来自发展中地区的记者来说,在国内外媒体投稿故事提案,可以扩大其报道的影响范围,争取更重要的事业机会。

第一步是弄清楚从哪里开始。

他们必须先确定在哪里投稿,并在编辑过程中确保故事的核心和所叙述的声音不会因为文化语境上的差异而被淹没。

以下是一些有助于投稿过程的实用建议:

冲出本地媒体的秘诀

如果你已经有了一个故事想法,请搜寻潜在的合适媒体,并向符合你的价值和报道手法的媒体投稿故事提案。

衡量编辑将如何处理故事的一个可行做法,是注意其媒体中有关发展中国家的过往报道的角度和调子。例如:这些报道的作者是有色人种社群的成员吗?这些故事有没有充斥刻板印象?

接下来就要把想法写成提案。在向国际媒体提案时,请遵循普世适用的惯常做法——自我介绍,添加你的过往作品连结,并用大约 500 字概述你的故事计划,包括主要的受访来源。

在接受编辑建议的稿费之前,你可加入 Facebook 和 WhatsApp 上的自由职业小组,以更好地了解市场价格。Freelancing for Journalists 和 No.1 Freelance Media Women 都是广受欢迎的平台。

如果你想与倘别媒体维持定期的合作关係,请考虑让编辑知道你是否有一系列围绕缺乏报道的人口、地区或主题的想法。不少媒体会不时寻找令其内容更多元化的方法;如果他们知道你报道特定的地区或议题领域,那麽他们就会知道有需要时该向谁委托这些领域的报道了。

忠于你的故事

但你怎麽知道接受你的提案的媒体,是否将会公正地呈现你的故事呢?即使是善意的编辑也可能流露出无意识的偏见。为此,你该寻找会主动在报道手法上避免渲染刻板印象和既有偏见的媒体;解困新闻就是一种越来越受欢迎的方法去做到这一点。

解困新闻报道的核心,是聚焦致力于解决社会问题的个人、组织甚至理论。但这种报道手法不需要让人感觉良好的 “好人好事” 故事,而是需要批判性地审视解决社区问题的努力的故事。

解困新闻也受到很多来自发展中地区的记者的青睐。尼日利亚自由记者 Patrick Egwu 认为这是对历史上不公平报道的直接回应。“解困新闻的作用是强调解决全球南方国家面临的问题的方案,而不仅仅是谈论问题本身,” 他说。

Egwu 指出了他在一些西方媒体中看到的陈腐偏见。“我们已经看到,有关战争、冲突、贫困和疾病的报道总是比有关创新、科技、STEM 等的报道更获重视。这就是外国编辑对非洲新闻处理的刻板印象,” 他说。

向甚麽媒体投稿?

尼日利亚记者、艺术家 Immaculata Abba 指出了为外国媒体撰稿的现实好处。

“西方媒体往往支付更高的稿费,而我也希望进入一个以更稳定的货币支付稿费的市场,” 她说。“尼日利亚人会阅读外国媒体的文章,但外国人阅读我在尼日利亚发表的文章的可能性则较小。我想向有兴趣聆听我说甚麽的全球受众对话。”

记者可以致力于壮大与关注发展中地区的媒体之间的联繫。国际媒体 Rest of World 就是一个主要关注发展中国家的科技故事的平台,并因此广获认同

但记者也应该努力为发展中地区的新兴媒体撰文。总部位于乌干达的 Minority Africa,宗旨是为非洲大陆的弱势社群受众提供平台;它还为来自边缘化背景、有意投身新闻业的记者提供年度学人计划Egab 也在直接跟记者合作的同时採用解困新闻手法,这是一个专为阿拉伯地区和非洲记者配对合适媒体的平台。

Egw 也鼓励记者自行去培育本土的新闻媒体。

“我们必须建立自己的媒体,并掌控我们的叙述。这非常重要,” 他说。“当然,为外国媒体撰文并没有错,讲述 [全球南方] 发生的负面故事也没有错。但 [我们] 应该投放更多关注在有效而非无效的方法上。”


图片来源:Parabol | The Agile Meeting Toolbox on Unsplash.