为跨国采访记者提供的六点建议

作者Margaret Looney
Nov 8, 2011 发表在 专题

David Francis为希望成为驻外记者的同行提供了一系列报道技巧,例如更委婉的报道方式以及如何向当地人学习。

Francis是一名自由职业记者,他作为伯恩斯研究员(Burns Follew)在阿富汗、墨西哥和德国工作。他最近作为“国际报道研究员”在尼日利亚进行采访,其报道被《基督教科学箴言报》、《世界政治评论》和《财政时代》刊登。

Francis在IJNet分享了作为驻外记者应该注意的一些事项:

  1. 注意如何认识和尊重当地的传统和习惯。在许多地方,记者的出现往往会引起关注。例如,白人记者可能因为其肤色在非洲很容易被识别。在这种情况下,最好避免吸引不必要的注意。穿戴适合当地的服饰,尊重当地的习俗。如果不会讲当地方言,请翻译或向导帮助你进行最初的自我介绍。尝试尽可能多的融合,即便是在融合看起来不太可能的地方。

  2. 如果是一名自由职业记者,需要简短达意的推销自己。总是包括导语,为什么这个新闻在国际背景下很重要,以及为什么读者需要关注你的报道。杂志的推销可能要长点。将发送给杂志编辑的信件想象成一段对话的开始。而日报编辑可能只想了解你能为他们做什么,如何能快速和准确的完成工作。我尽量避免过分复杂的写作;原因很简单:因为它将花费编辑大量的时间,产生的效益却很少。

  3. 谨慎行事,留有余地。在陌生或危险地方进行采访时,逃生计划是很有必要的。询问向导在必要时离开的方法。如果你意识到坏事可能迫在眉睫,相信你的直觉,尽快离开。总是保持谨慎的态度。不要期待最坏的事发生,但是时刻做好准备。任何情况只有到最严重时才危险;从平静到混乱总是一瞬间的事情。

  4. 进行研究。在离开本国之前,和其他有经验的记者进行交流。出于安全,保证带好充足的资金(现金或银行卡);制定一个采访地点和采访对象的初步计划。让身边的人了解你的计划,并随时更新你的行程。到达之前和当地进行交流和沟通。与当地记者进行接触,他们通常会愿意帮助来到当地的新记者。联系在社交网络比较活跃的用户或博客作家。到达时购买一部当地的电话。和当地的媒体尽快保持联系。

  5. 走出象牙塔。学者和智囊团专家是好的背景知识来源,他们往往愿意和外国媒体进行沟通。对于一些新闻,你可能只需要采访政治家或银行家。但是不要忽略街上的普通人。决策者的意见很重要,但是被决策影响到的人也具有同样的影响力。

  6. 灵活。最完美的计划可能在国外进行报道时遭遇破产。在本国有意思的新闻,可能在其他国家看起来没有那么引人注目。当这些情况发生时,不要灰心,跟随新闻的发展方向。总是想象你在本国的读者如何被你的报道所影响。计划外的故事很有可能成为好的新闻。

想阅读更多关于David Francis的新闻,请点击这里

想了解更多机会,敬请订阅我们免费的每周快报,关注IJNet中文微博,或参与新浪微群的讨论。

This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan Huang,edited by Yu Yan,