Шесть советов журналистам, освещающим события за рубежом.

АвторMargaret Looney
Nov 10, 2011 в Специальные темы

Начинающему иностранному корреспонденту Дэвид Франсис предлагает несколько советов о том, как тактично освещать события, чему учиться у местного населения и как продать свою статью.

Франсис - внештатный журналист, которому приходилось работать в Афганистане, Мексике и Германии по стипендии Arthur F. Burns. Недавно он ездил в Нигерию про программе International Reporting Project и передавал оттуда репортажи для Christian Science Monitor, World Politics Review и The Fiscal Times.

Франсис поделился с IJNet советами о том, что начинающие журналисты должны помнить:

Обращайте внимание на то, как вы понимаете и уважаете местные традиции и обычаи. В некоторых местах само присутствие репортера привлекает внимание. Например, в Африке журналисты с европейской внешностью выделяются просто из-за цвета кожи. В таких ситуациях лучше всего стараться не привлекать к себе внимания без необходимости. Одевайтесь в соответствии с местными традициями. Если вы не говорите на местном языке, то сначала позвольте вашему переводчику или фиксеру представить вас интервьюируемому. Старайтесь смешаться с местными настолько, насколько это возможно, даже в ситуациях, когда это очень трудно сделать.

Если вы работаете внештатно, то, когда пишите редактору предложение опубликовать вашу статью, старайтесь быть кратким и придерживаться сути вопроса. Всегда включайте в предложение лид, пояснение, почему статья важна в контексте международных новостей и почему читателям на вашей родине эта тема будет интересна. Предложение, которое вы пишите в журнал, может быть длиннее. Представьте свой изначальный имейл редактору журнала как начало беседы. Редакторы новостей просто хотят знать, что вы можете написать, как скоро и насколько ваш материал достоверен. Я избегаю работы над статьями, которые редакции заказывают без обязательства оплаты, потому что это занимает много времени и может не принести плодотворных результатов.

Продумайте план отхода и действуйте осмотрительно. План отхода всегда необходим, если вы работаете в незнакомых и опасных местах. Обсудите с вашим фиксерам, как покинуть место в случае, если что-то пойдет не так. Если вы почувствуете неминуемую опасность, доверьтесь своему инстинкту — уходите. Всегда лучше перестраховаться. Не надо ожидать худшего, но будьте к этому готовы. Ситуация никогда не опасна до того, как она вас настигнет: за долю секунды обстановка из нормальной может первратиться в полный хаос.

Изучите страну. Перед поездкой поговорите с другими журналистами, у которых есть опыт работы в этой стране. Убедитесь в возможности того, что у вас будет доступ к наличным деньгам (можете ли вы их носить при себе, есть ли в стране банкоматы), спросите о проблемах безопасности, составьте приблизительный график передвижений и того, с кем собираетесь встречаться. Сообщите людям о вашем плане перед отъездом и сообщайте о его изменениях во время поездки. Создайте круг общения перед поездкой. Свяжитесь с местными журналистами, которые, как правило, более чем рады помочь новому журналисту в городе. Выходите на блоггеров и людей, которые активно участвуют в социальных медиа. По приезде сразу купите местный сотовый телефон. Постарайтесь подключиться к жизни местных СМИ насколько это возможно.

Покиньте башню из слоновой кости. Академики и эксперты в научно-исследовательских центрах - прекрасные источники для вводной информации и, как правило, рады говорить с пердставителями иностранных СМИ. Для некоторых статей политики и банкиры – единственные, с кем вам нужно будет поговорить. Но не стоит игнорировать человека на улице. Мнение людей, принимающих решения, очень важны, но мнение народа об этих решениях в равной степени значительно.

Будьте гибкими. Даже самые проработанные планы неизбежно разваливаются в заграничных поездках. Истории, которые дома казались прекрасными идеями часто кажутся менее убедительными по приезде в страну. Когда это произойдет, не отчаивайтесь и следите за новостями. Они вас обязательно к чему-нибудь приведут. Всегда думайте о том, как читатели на вашей родине могут соотнести события, которым вы стали свидетелем, с собственным опытом. Часто незапланированная история может оказаться самой удачной.

Больше репортажей Франсиса можно почитать здесь