У большинства журналистов нет времени вручную расшифровывать интервью. К счастью, сегодня доступно множество инструментов для транскрибирования, которые могут ускорить процесс работы над журналистскими материалами.
Однако не все инструменты доступны по цене: например, за популярный Trint придется платить по 48 долларов в месяц, что не каждый фрилансер может себе позволить.
Вот обзор некоторых недорогих инструментов для преобразования аудио в текст с информацией об условиях конфиденциальности и о том, на каких языках они доступны.
Otter.ai
Otter существует с 2016 года, инструмент был создан в Кремниевой долине Сэмом Ляном и Юн Фу. Программа расшифровывает записи интервью и дает возможность редактирования полученного текста. У Otter также есть полезное приложение для телефона, которое можно использовать для записи новых или загрузки уже сделанных аудио- и видеозаписей. С помощью Otter Assistant в версиях Pro и Business можно записывать онлайн-встречи (например, в Zoom) в случаях, когда вы не можете на них присутствовать.
Цена: бесплатная версия позволяет транскрибировать до 300 минут записи в месяц — до 30 минут на одну запись. С бесплатной версией можно записывать интервью в режиме реального времени, но в один аккаунт можно загрузить только три ранее записанных аудио или видео.
За 8,33 доллара в месяц или 49,98 доллара в год версия Pro позволяет записывать до полутора часов аудио или видео и транскрибировать до 20 часов записи в месяц. Бизнес-версия стоимостью 30 долларов в месяц или 240 долларов в год предоставляет возможность делать индивидуальные записи продолжительностью до четырех часов и до 100 часов транскрибирования в месяц.
Скидки: студенты и преподаватели могут получить пятидесятипроцентную скидку на план Pro.
Языки: Otter работает только с записями на американском или британском английском.
Конфиденциальность: Otter следует единым правилам защиты данных в странах Европы — Общему регламенту по защите данных (GDPR). Компания заявляет, что не продает данные третьим лицам и соблюдает калифорнийский Закон о защите персональных данных потребителей (CCPA), направленный на защиту неприкосновенности частной жизни и прав потребителей для жителей Калифорнии.
Otter также заявляет, что не будет добровольно предоставлять данные любым иностранным (не принадлежащим США) правительственным чиновникам или организациям, это возможно только в случае, если суд США примет соответствующее решение.
Однако в 2019 году журналист Politico пожаловался, что запись его беседы с активистом-уйгуром, загруженная в Otter, могла быть прослушана третьей стороной. Заявление не было полностью подтверждено, но вызвало обеспокоенность у пользователей.
Happy Scribe
Happy Scribe был создан в 2017 году в Барселоне Марком Ассенсом и Андре Бастье. Как и Otter, инструмент может генерировать поддающиеся редактированию тексты с расшифровкой ваших интервью.
К сожалению, у Happy Scribe нет мобильного приложения и планов подписки — оплата почасовая. Инструмент также не делает транскрибирование в режиме реального времени, но поддерживает гораздо больше языков, включая украинский, узбекский, румынский, русский, латвийский, литовский, эстонский, грузинский, армянский и азербайджанский.
Цена: 12 долларов в час за расшифрованный текст, созданный искусственным интеллектом (по информации Happy Scribe, точность транскрибирования составляет 85%). Инструмент также предлагает услуги людей, профессионально занимающихся транскрибированием, стоимостью 135 долларов за час с точностью транскрибирования 99%.
Скидки можно получить, если вы покупаете больше минут. Студенты и неправительственные организации могут получить скидку в 25%.
Языки: 62 языка для автоматического транскрибирования, 10 языков для транскрибирования, сделанного людьми-профессионалами.
Конфиденциальность: использование инструмента регулируется законодательством Ирландии, создатели соблюдают Общий регламент по защите данных.
Google Pinpoint
Google Pinpoint был запущен в октябре 2020 года в рамках инициативы Google News. Приложение предлагает гораздо больше, чем просто транскрибирование — это инструмент для управления журналистскими проектами.
Цена: бесплатно, неограниченное количество записей, каждая запись может длиться до двух часов.
Языки: английский (американский, британский или австралийский варианты английского языка), чешский, голландский, французский, немецкий, иврит, индонезийский, итальянский, испанский, польский, португальский, русский, украинский и турецкий.
Конфиденциальность: согласно опубликованной на сайте информации, Google Pinpoint следует жестко регламентированному процессу реагирования на запросы правительства о предоставлении данных о пользователях. Информацию о количестве и типе полученных от правительств запросов компания публикует в Отчете о прозрачности Google.
Good Tape
Good Tape был создан датской медиакомпанией Zetland и запущен в декабре 2022 года. Инструмент пока находится в стадии бета-тестирования, и в ближайшее время в него, вероятно, будут внесены изменения.
Сейчас можно загрузить медиафайл в специальную форму на сайте и получить три расшифрованных записи — одну без меток времени, другую с метками и третью в формате subRip (SRT), что упрощает добавление субтитров или титров к видео.
Цена: на данный момент бесплатно. В будущем среди других функций появится платная возможность, предлагающая повышенную конфиденциальность и ускоренное транскрибирование.
Языки: Mygoodtape был разработан с помощью Whisper, программного обеспечения, которым владеет (так же как и инструментом Chat GPT) компания OpenAi. Программу обучали на информации, найденной в интернете. Разработчики сфокусировались на испанском, итальянском, португальском, немецком, польском, голландском, французском, шведском, украинском, норвежском, финском, словацком, греческом, чешском, хорватском и датском языках. Пользователи также сообщают, что программа работает и на других языках, например, на фарси или каталанском.
Конфиденциальность: записи зашифрованы, серверы находятся в странах ЕС, после транскрибирования записи удаляются.
Фото Steve Harvey с сайта Unsplash.
Другие статьи
