A maioria dos jornalistas não tem tempo de transcrever entrevistas de forma manual. Felizmente, hoje há muitas ferramentas de transcrição disponíveis que podem acelerar o processo de escrita.
Mas nem todas as opções são acessíveis para todos os orçamentos. Por exemplo, o Trint, uma opção popular, cobra US$ 48 por mês, o que está muito além do alcance de muitos freelancers.
A seguir há um apanhado de algumas ferramentas de transcrição acessíveis, com informações sobre idiomas suportados e regras de privacidade.
Otter.ai
O Otter foi criado em 2016 por Sam Liang e Yun Fu, no Vale do Silício. A ferramenta gera transcrições de entrevistas que podem ser editadas posteriormente. O Otter também tem um aplicativo para celular que pode ser usado para fazer novas gravações ou fazer o upload de gravações existentes. Nas versões Pro e Business, o Assistente Otter pode gravar reuniões online, como no Zoom, quando você não puder participar delas.
Preço: A versão gratuita permite a transcrição de 300 minutos por mês e até 30 minutos por gravação. Você pode gravar entrevistas em tempo real com a versão gratuita, mas pode importar somente três gravações feitas anteriormente por conta.
A versão Pro cobra US$ 8,33/mês ou US$ 49,98/ano e permite gravações de até 90 minutos e até 1.200 minutos de transcrições mensais. A versão Business, por US$ 30/mês ou US$ 240/ano, permite gravações de até quatro horas e até 6.000 minutos de transcrições mensais.
Descontos: Estudantes e professores têm um desconto de 50% no plano Pro.
Idiomas: O Otter só funciona com inglês dos Estados Unidos e do Reino Unido.
Privacidade: O Otter respeita a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), a regulação europeia para proteção de dados e privacidade. A ferramenta afirma que não vende seus dados e que cumpre com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA na sigla em inglês), um estatuto com o objetivo de melhorar os direitos de privacidade e proteção ao consumidor para os residentes da Califórnia.
O Otter também afirma que não fornece dados voluntariamente para nenhum governo ou entidade estrangeira (de fora dos Estados Unidos), a não ser que seja obrigado por um tribunal dos Estados Unidos.
No entanto, em 2019, um jornalista do Politico alegou que sua conversa com um ativista uigur feita em uma chamada via Otter pode ter sido ouvida por terceiros. A afirmação não foi completamente confirmada, mas gerou preocupação em outras pessoas.
Happy Scribe
O Happy Scribe foi criado em 2017 por Marc Assens e Andre Bastié em Barcelona. Assim como o Otter, a ferramenta gera transcrições de entrevistas que podem ser posteriormente editadas.
Infelizmente, o Happy Scribe não tem um aplicativo para celular nem oferece planos de assinatura – você paga por hora. O Happy Scribe também não gera transcrições em tempo real. Por outro lado, ele oferece muito mais idiomas, como mandarim, persa e árabe.
Preço: US$ 12/hora por uma transcrição gerada por inteligência artificial e que o Happy Scribe diz ter 85% de precisão. Ele também oferece transcrição humana feita por um profissional por US$ 135/hora com 99% de precisão.
Descontos: Há pacotes se você comprar mais minutos. Estudantes e organizações sem fins lucrativos têm 25% de desconto.
Idiomas: 62 idiomas para transcrições automáticas e 10 idiomas para transcrições feitas por humanos.
Privacidade: O Happy Scribe é governado por leis irlandesas e respeita a LGPD.
Google Pinpoint
O Google Pinpoint foi apresentado em outubro de 2020 dentro do projeto Google News Initiative. Ele oferece muito mais que transcrição, funcionando como um aplicativo de gerenciamento de projetos para jornalistas.
Preço: Gratuito e sem limite de gravações, desde que cada uma tenha no máximo duas horas.
Idiomas: Alemão, espanhol, francês, hebreu, holandês, indonésio, inglês (Estados Unidos, Reino Unido e Austrália), italiano, polonês, português, russo, tcheco, turco e ucraniano.
Privacidade: O Google Pinpoint segue um rígido processo para responder a solicitações de dados de consumidores feitas pelo governo, de acordo com o site da ferramenta. Ele também divulga informações sobre a quantidade e os tipos de solicitações feitas por governos por meio do Relatório de Transparência do Google.
Good Tape
A Good Tape foi criada pela empresa de mídia dinamarquesa Zetland. Lançada em dezembro de 2022, está em versão beta e provavelmente vai passar por mais mudanças no futuro próximo.
No momento, você pode enviar um arquivo de áudio por meio de um formulário e receber três transcrições: uma sem registro de tempo, outra com registro de tempo e uma terceira em um arquivo no formato subRip (SRT), o que facilita a adição de legendas em vídeos.
Preço: Por enquanto, gratuita. No futuro haverá uma opção paga com mais privacidade e transcrição mais rápida, dentre outros recursos.
Idiomas: A Good Tape foi desenvolvida usando o Whisper, um software de propriedade da OpenAi, empresa dona do ChatGPT. O software foi treinado na internet e os desenvolvedores estão focando em refinar o serviço em alemão, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol, finlandês, francês, grego, holandês, italiano, norueguês, polonês, português, sueco, tcheco e ucraniano. Usuários afirmam que o software também está funcionando em idiomas como farsi e catalão.
Privacidade: As gravações são criptografadas, mantidas dentro da União Europeia e deletadas após a transcrição.
Foto por Steve Harvey via Unsplash.
Leia mais artigos de
