Преимущества и недостатки работы иностранного корреспондента

АвторThanos Dimadis
Sep 13, 2020 в Специальные темы
The author Thanos Dimadis

В этом месяце будет ровно десять лет с тех пор, как я впервые ступил на землю США и обосновался в Вашингтоне, округ Колумбия. Я приехал, чтобы освещать связанные с европейским долговым кризисом темы для моего телевизионного канала в Греции.

Меня тогда влекло то же самое, что привлекает в журналистику новые поколения молодых людей: мне хотелось освещать новости, раскапывать правду и постоянно что-то исследовать.

Профессия дает журналистам возможность служить на пользу общества. Иностранные корреспонденты, живущие и работающие здесь, в США, делают важное дело как для американских граждан, так и для демократий в своих странах.

Однако быть иностранным корреспондентом нелегко. Я президент Ассоциации иностранных корреспондентов в США (Association of Foreign Press Correspondents in the United States), и мне регулярно приходится встречаться с корреспондентами, испытывающими примерно те же трудности – и радости, – которые я переживал десять лет назад.

[Читайте также: Managing stress and digital overload as a journalist]

Одиночество

Я никогда не забуду ощущение своего одиночества и чужеродности, когда попал в столицу США и пытался найти возможности записать репортажи, которых от меня ждали мои работодатели на телевизионном канале в Греции. Особенно непросто было устанавливать социальные связи. Даже вне работы люди мало доверяли мне. Они подозревали, что, как журналист, я искал возможности использовать полученную от них информацию, поэтому у них включался защитный рефлекс и они всегда повторяли, что то, что они мне говорят, я не должен использовать в своей работе: это информация "не под запись".

Иностранные корреспонденты, сотрудничающие с крупными организациями, приезжая в США, встречаются с уже работающими там коллегами из той же организации. Но это скорее исключение из правил. Резкое сокращение бюджетов многих СМИ, освещающих международные события, привело к тому, что эти организации часто оставляют работать на местах не более одного иностранного корреспондента.

"Самой первой проблемой было разобраться – где искать истории и с кем можно поговорить. Интервью, поиск контактов, нетворкинг – все было сложно, – вспоминает Маджид Гли – журналист из Курдистана, который сейчас работает в Нью-Йорке, освещая темы, связанные с ООН и международными отношениями. – Первые пару лет организация нужных интервью была огромной проблемой".

В Ассоциации иностранных корреспондентов в США мы помогаем иностранным журналистам преодолевать эти барьеры. Журналисты обращаются к нам за менторской помощью и поддержкой. Мы открываем для них свои двери и помогаем им связаться с людьми, которые иначе для большинства из них были бы недоступны.

The author, Thanos Dimadis

Подозрение и отсутствие доверия

Чтобы убедить людей поделиться со мной информацией, мне сначала пришлось преодолеть подозрительное отношение влиятельных людей в Вашингтоне, которые не понимали, кто я такой и каковы мои собственные намерения и направленность СМИ, которое я представлял. В 2010–2012 годах Греция была в центре международных новостей из-за экономического кризиса. Когда я говорил, что представляю медиа страны, переживающей банкротство, это вызывало отрицательные эмоции и жалость. Я понял, что люди связывают меня не только с моей профессией, но и со страной.

Сегодня я слышу, как иностранные корреспонденты говорят о подозрительном к себе отношении и расистских стереотипах в восприятии стран, откуда они приехали. В США журналисты делятся на две категории: репортеры, работающие на американские медиа, и иностранные корреспонденты, чья работа ориентирована на аудиторию за пределами США.

Все это влияет на работу иностранных корреспондентов. Например, когда я работал над материалом о Международном валютном фонде (МВФ), мне было сложнее получить возможность задать вопрос на пресс-конференции, чем коллеге из американского СМИ.

Корреспондентка индийского издания The North East Times Бобби Талукдару также сталкивалась с подобной дискриминацией. "Случалось, что на пресс-конференциях у меня не было возможности задать вопрос, потому что я представляла медиа страны, которая, в контексте приоритетов учреждения или организации, считалась не настолько важной, чтобы распространять предоставленную информацию, – сказала она. – Неважно, хороший ли вы журналист и задаете ли вы важные вопросы. Я думаю, что в большинстве случаев имеет значение, насколько ваша аудитория важна для тех, к кому вы обращаетесь или у кого хотите взять интервью. Конечно, американские журналисты не сталкиваются с этими проблемами в той же мере, как и мы".

[Читайте также: Остаться или уехать: какие трудности встают перед международными фрилансерами во время пандемии]

Преимущества

Быть иностранным корреспондентом непросто, но у этой работы есть много преимуществ. "Это одна из самых удивительных, веселых и захватывающих поездок, в которую человек может отправиться в своей жизни. Вы никогда не знаете, как все обернется и какой будет ваша работа, – говорит бразильская журналистка Мириам Спритцер, которая сейчас работает в Нью-Йорке. – Нужно быть открытым для разных событий и людей, с которыми вы встречаетесь. Я думаю, в том, чтобы поехать в новую страну и начать с нуля, есть что-то увлекательное".

Мамен Сала прожила в США три года до того, как начала работать иностранным корреспондентом различных медиа в Испании. По ее словам, работа помогла ей больше узнать о стране: "Вы лучше информированы о том, что и как происходит; вы узнаете о тысяче вещей, которых иначе не заметили бы".

Мне самому работа международного корреспондента помогла избавиться от привычки, часто свойственной журналистам: рассказывать только о том, что важно для общественности в своей стране, а не о том, что важно на международном уровне. Иностранные корреспонденты помогают людям понять, что происходит в других обществах: мы объясняем, как и почему события, происходящие в других странах, влияют на их собственное будущее.

Миссия Ассоциации иностранных корреспондентов в США – создать для современных и будущих иностранных корреспондентов, которые работают в США, лучшие условия, чем те, с которыми я столкнулся десять лет назад. Мы стремимся обеспечить им равные возможности с их американскими коллегами, равный доступ к тем, кто принимает решения, важные для материалов, над которыми они работают. Стараемся сделать так, чтобы с ними обращались как с равными, как с профессионалами. Кроме того, мы продвигаем идею о том, что работа иностранных корреспондентов так же важна, как и освещение событий в американских СМИ.

Если бы мне снова представилась возможность выбирать между надежной и стабильной карьерой журналиста в моей стране и неуверенностью, которую предполагает работа иностранного корреспондента, мой выбор не изменился бы.


Танос Димадис – президент Ассоциации иностранных корреспондентов в США. Он автор двух книг, которые были опубликованы в Греции. Он окончил Университет Джорджа Вашингтона и получил стипендию Knight-Bagehot Школы журналистики Колумбийского университета.

Все фотографии предоставлены автором.