Голландский веб-сайт помогает журналистам-фрилансерам разобраться в тонкостях заключения контрактов

АвторLinda A. Thompson
Dec 10, 2019 в Фрилансинг
Signing a contract

В начале своей карьеры датский журналист Ник Кивитс практически совсем не умел обговаривать с будущими работодателями детали контрактов. Когда редакторы присылали ему стандартные контракты для фрилансеров, он наскоро их прочитывал и отсылал. "Несколько первых лет я все делал неправильно – признается он. – Я просто подписывал все, что мне присылали".

Это было более десяти лет назад. Сегодня Кивитс – один из самых известных борцов за лучшие условия работы для журналистов-фрилансеров в Нидерландах.

Freelancevoorwaarden.nl

Кивитс проанализировал стандартные договоры, которые предлагают подписать фрилансерам три десятка изданий. Его целью было помочь местным журналистам: научить их понимать, что означают условия контракта, под которыми они подписываются, а также отличать хорошие условия от плохих. "Чрезвычайно важно, чтобы люди разбирались в тонкостях договора, и чтобы это знание помогало им добиться лучших условий для себя", – сказал Кивитс.

На своем веб-сайте freelancevoorwaarden.nl (в переводе с датского "условия договоров для фрилансеров") Кивитс объясняет различные условия контрактов, включая то, как долго медиа могут использовать журналистские материалы, могут ли СМИ продавать такие материалы третьей стороне и что подразумевают положения о юридической ответственности. Он публикует эту информацию в форме вопросов-ответов, использует простой язык и разговорный – даже грубоватый – тон. К примеру: "Заплатят ли мне за повторное использование моего материала? Ха-ха-ха! Нет!"

Техническую и маркетинговую поддержку сайту оказывает датская журналистская организация De Coöperatie, а финансирование он получает от местной организации Lira Auteursfonds Reprorecht, специализирующейся в вопросах авторского права. Сайт привлекает от 500 до 1 000 посетителей в месяц и включает разделы, посвященные публикации длинных статей, коротких эссе, советов по ведению переговоров и видео, в которых Кивитс объясняет основные юридические термины, входящие в большинство контрактов.

Кивитс – журналист-фрилансер, его специализация – темы, связанные с технологиями, космосом и инновациями. Он запустил веб-сайт в 2018-м, на волне растущего возмущения против низкого уровня оплаты труда фрилансеров в Нидерландах. В январе и апреле фотожурналисты провели общенациональные забастовки, которые продлились целый день; два журналиста подали в суд на крупнейшую издательскую компанию DPG в Нидерландах. По данным проведенного в Нидерландах крупномасштабного опроса, в прошлом году средний заработок журналистов-фрилансеров в стране составлял 24 300 евро в год.

Веб-сайт Кивитса продемонстрировал, что проблема не только в низкой оплате труда, но также и в договорах, которые подписывают журналисты.

Проблемы с договорами, которые заключают фрилансеры

Себастиан Броммерсма, юрист, специализирующийся в области защиты авторских прав и журналист, чьи работы публикуются на сайте freelancevoorwaarden.nl, считает, что, по сравнению с другими областями творческой деятельности, соглашения между журналистами-фрилансерами и СМИ характеризуются более всесторонней передачей прав от первых – вторым. В опубликованной на сайте Columbia Journalism Review статье этот процесс назван "присваиванием прав".

Броммерсма отмечает, что теоретически такие условия можно обговаривать, поскольку журналисты и медиа работают в ситуации свободного рынка. Но в реальности фрилансерам нужно платить по счетам, и они не хотят, чтобы им сопутствовала репутация людей, с которыми трудно работать. Он добавил, что нынешнее соотношение спроса и предложения не способствует тому, чтобы журналисты боролись за лучшие условия договоров: "Я думаю, что большинство фрилансеров проигрывают этот сценарий в уме: если они начнут оспаривать предложенные условия, найдется десяток других, кто с радостью на них согласится".

Многие журналисты начали просить Кивитса записать свой вариант условий контракта, более выгодных для фрилансеров, и он обещал опубликовать список "более выгодных условий" в январе 2020-го. На эту работу он за семь дней собрал с помощью краудфандинга 2 500 евро. Кивитс опубликует материал на голландском языке, но, по его словам, при наличии спроса, он готов перевести их на английский.

Советы по чтению контракта для фрилансеров

Пока же Кивитс советует фрилансерам обращать в контракте внимание на три вещи: условия эксклюзивности, условия оплаты и положения об авторском праве.

Условия эксклюзивности запрещают фрилансерам продавать материалы другим медиа. К примеру, Кивитс считает очень хорошими условия эксклюзивного права публикации, если оно длится всего одну неделю. "Они могут эксклюзивно публиковать мою работу в течение недели, а после этого я могу снова ее использовать, – говорит он. – Можно превратить новостную статью в более крупный материал, использовав большую часть уже наработанного контента".

По поводу оплаты труда Кивитс советует не соглашаться на условия, которые могут стать причиной проблем со своевременной оплатой. Он привел в пример голландскую медиакомпанию Pijper Media, которая оплачивает работу фрилансеров спустя месяц после того, как издание, в котором опубликован материал, перестает появляться в продаже. "Вы можете получить свои деньги только месяцев через шесть", – говорит он.

Что же касается авторских прав, Кивитс советует бороться против контрактов, которые предполагают полную передачу авторских прав медиаорганизации. Такие условия позволят медиакомпаниям, кроме всего прочего, продавать работу фрилансера кому угодно. Как правило, медиа не используют этого права, что несправедливо по отношению к фрилансеру, а кроме того, Кивитс считает, что если это его работа, то и авторские права должны принадлежать ему.

По мнению Кивитса и Броммерсмы, самое важное – фрилансерам нужно не бояться задавать вопросы. Броммерсма советует попробовать понять, чего хочет медиа, предлагающее контракт, и постараться найти золотую середину.

Кивитс добавил, что многие фрилансеры до сих пор думают, что контракты не следует обсуждать, поэтому и не обсуждают – и в результате отказываются от прав, которые можно было сохранить.

"Вам не удастся получить всего, чего вы хотите, но это умение вести переговоры. И в некоторых случаях стоит приготовиться к тому, что вам придется уйти", – сказал он.


Источник верхней фотографии – Cytonn Photography, лицензия CC, сайт Unsplash.