Escrever é difícil. No caso de jornalistas, fazer a própria edição do texto pode ser ainda mais difícil. Depois de cumprir as demandas de apuração e redação, ter que revisar o seu texto é como ter que fazer uma tarefa extra. Mas em uma era de compartilhamento instantâneo, em que um único erro pode se espalhar para milhares de pessoas em questão de segundos, subestimar essa etapa pode comprometer sua matéria, prejudicar sua reputação e causar danos à sua carreira.
Redações enxutas, orçamentos mais apertados e o ritmo rápido da publicação digital reduziram a supervisão editorial. "Muitas vezes, o seu conteúdo simplesmente é publicado direto", diz Jennifer Cox, professora da Universidade Salisbury e autora do livro "Feature Writing and Reporting: Journalism in the Digital Age". "Se você não tiver uma apuração precisa, se for descuidada ou estiver cheia de erros, você vai perder sua credibilidade."
Embora seja fácil corrigir ou deletar erros em plataformas digitais, qualquer tropeço em matérias, posts em redes sociais, sites ou newsletters pode causar uma má impressão do seu trabalho. "É como espremer pasta de dente. Você não consegue voltar com a pasta para dentro do tubo", explica Cox. Mesmo um pequeno erro de digitação pode afastar os leitores. Erros mais sérios podem implodir a confiança no seu trabalho e gerar críticas do público.
Textos com esmero mostram respeito pela sua audiência. Eles também demonstram profissionalismo para seus editores. Seja você um jornalista freelancer ou de redação, entregar um trabalho que requer muitas revisões pode resultar em menos pautas ou oportunidades. "Se houver demissões em uma redação, a pessoa que estiver consumindo mais o tempo da equipe provavelmente vai ser a primeira a sair pela porta", alerta.
A autoedição minuciosa honra o seu esforço, aprimora a sua mensagem, melhora a clareza e assegura que seu texto tenha o impacto mais forte possível. A seguir estão algumas dicas práticas de Cox e de Gerri Berendzen, editora de texto com mais de 35 anos de experiência e professora da Faculdade William Allen White de Jornalismo e Comunicação da Universidade do Kansas, para tornar o seu processo de revisão mais manejável e eficaz.
Faça uma pausa antes de revisar
Às vezes, dar um tempo na escrita é a melhor forma de melhorá-la. "Se você não estiver numa situação de notícia de última hora, deixe o texto de lado por um momento", aconselha Cox.
Quando você está mergulhado no seu trabalho, é fácil deixar passar erros ou pressupor que a sua audiência entende o que você está querendo dizer. "Quando um repórter termina a apuração e as entrevistas, ele já conhece a história e sabe o que quer escrever", diz Berendzen.
Essa familiaridade faz com que palavras ausentes, frases repetidas ou mal elaboradas passem despercebidas. "O cérebro vê a escrita da forma como ele pensa, não da forma como está escrito." Mesmo uma pausa de cinco ou dez minutos pode ajudar você a voltar para o texto com um novo olhar.
Leia o seu texto em voz alta
Ler o seu texto em voz alta é uma das melhores maneiras de identificar orações que não estão bem organizadas, construções ou fragmentos pouco claros. "Quando estamos editando apenas mentalmente, tendemos a incluir palavras que achamos que estão ou deveriam estar no texto, mas que na verdade não estão", diz Cox. Essa técnica te força a desacelerar e focar na forma como soa a sua escrita.
Saiba quais são seus pontos fracos
Todo autor tem desafios específicos com aspectos gramaticais e escolha de palavras.
"Após anos de experiência e estudo de gramática, eu ainda tenho problemas com 'lay' e 'lie'. "Eu sei isso a meu respeito, então escrevo tendo isso em mente", diz Berendzen. "Você precisa se analisar com cuidado e saber quais são suas fraquezas." Isso permite que você faça revisões mais focadas e eficazes.
Mude a aparência do seu texto
Ajuste a configuração do seu texto para identificar erros com mais facilidade. "Mude algo no texto. Aumente o tamanho da fonte, mude a cor ou troque a fonte", sugere Berendzen. "Isso engana a sua mente, fazendo com que seu cérebro ache que é algo novo."
Deixar o seu texto com uma aparência estranha te ajuda a enxergar erros de digitação, frases truncadas ou outros erros que passaram batido.
Edite linha por linha
Para uma edição meticulosa, Cox recomenda usar uma folha em branco para cobrir o seu texto e revelar uma linha por vez.
"O que acontece quando lemos algo é que consideramos o parágrafo como um todo", diz. "Esse método nos força a considerar parte por parte, linha por linha." Isso garante que você não vai deixar passar detalhes pequenos porém significativos.
Faça uma dupla verificação de nomes, números e fatos
Berendzen reforça a importância da verificação. "Não assuma que você sabe como escrever o nome de pessoas e coisas. Pesquise", aconselha.
Os leitores esperam precisão, por isso erros em fatos básicos podem enfraquecer mesmo a reportagem mais bem apurada. Tire um tempo para verificar e confirmar todas as informações no seu texto antes de entregá-lo.
Foque no primeiro e no último parágrafo
A abertura e o encerramento de um texto apresentam os pontos principais, dão o tom e resumem tudo. Eles merecem atenção extra.
"Analise cuidadosamente o primeiro e o último parágrafo. Erros tendem a aparecer bastante nessas partes do texto", diz Berendzen. Foque nessas partes para confirmar que o seu texto começa forte e termina com coesão.
Peça uma segunda opinião
Embora a autoedição seja essencial, uma perspectiva externa pode revelar problemas que você deixou passar. "Peça a um amigo, preferencialmente alguém que não tem experiência com jornalismo, para dar uma olhada", diz Cox.
Uma pessoa que não conhece o assunto do texto pode rapidamente sinalizar frases pouco claras, falta de contexto ou linguagem excessivamente técnica. A opinião dessa pessoa pode te ajudar a refinar sua escrita para uma audiência mais ampla.
Use ferramentas, mas não confie nelas
Ferramentas de verificação de ortografia e gramática podem ser úteis, mas não são perfeitas.
"Use essas ferramentas criteriosamente. Verificadores de gramática cometem erros", diz Berendzen. Sempre analise com cuidado as sugestões desses softwares para garantir que elas estejam alinhadas com a sua intenção e não mudem o que você quer dizer ou o seu estilo.
Foto por Diva Plavalaguna.
Leia mais artigos de
