Visualizing Impact通过信息图表解决社会公正问题

作者Ashley Nguyen
Apr 15, 2015 发表在 数据新闻

将复杂新闻和视觉化结合,是一项艰难的工作。

例如这个视觉化案例:巴勒斯坦拉马拉市的年降雨量超过伦敦。但是每一个约旦西岸的巴勒斯坦人每天只被允许使用70升水,低于世界卫生组织建议的100升。

Visualizing Impact (可视化影响VI),总部设在黎巴嫩贝鲁特的一个社交数据和设计公司,尝试让巴勒斯坦缺水问题更加容易被理解、访问和分享。为了展示巴勒斯坦的缺水问题和其他社会公正问题,VI团队的设计师、网络开发人员和数据分析师建立了信息图表,与尽可能多的人进行分享。

“我们在制作社会意识产品,”VI顾问和策略专家Fadi Shayya告诉IJNet。“当在完成不同的制作时,我们的主旨是希望促进内容的分享。”

下面,IJNet分享了Visualizing Impact (VI)的一些经验。

VI的根基是什么?

在VI之前,Visualizing Palestine(VP)在2012年引起了轰动;它发布了一个图形,解释了人体在绝食过程中经历的不同阶段。

这个信息图表反应了巴勒斯坦人Khader Adnan为期66天的绝食活动——他在未经审判的情况下,被以色列监狱部门收监,随即开始绝食抗议。

以色列经常使用行政扣留的手段关押巴勒斯坦人。VP的联合创始人Joumana al Jabri Ramzi Jaber建立了这个组织,来设计基于事实的图形,推动社会公正。插画家和平面设计师使用多种来源的数据来展示以色列与巴勒斯坦冲突的各个方面。

VI的建立就像是一把大伞,将VP和其他产品和平台收归囊下。Visualizing Egypt正在开发中,Shayya称VI的主要目标是让更多的人进行访问。未来VI的主题将基于地理分布,但也可以根据科技和政治划分。

谁在使用VI的可视化内容?

任何人可以通过创意共享的方式来分享VI的可视化内容,一些新闻机构,例如半岛电视台、《卫报》和《赫芬顿邮报》,已经开始使用这些内容。VI还在销售包含线上内容的实体刊物

VI从何处获得数据?

VI每个信息图表都包含数字和事实。设计师直接在可视化内容中提供来源,用户可以点击链接来找到数据的所属网站。

一个全职研究团队与网站开放人员、设计师合作,用恰当的方式来展示事实,并使用数据挖掘网站刮取等方式来提取额外内容。

信息的来源根据内容主题而不同,包括新闻媒体、非营利性研究机构的报告,例如城市土地学会(Urban Land Institute)、联合国、世界卫生组织。

VI的商业模式是什么?

联合创始人开始通过众筹的方式来资助VP的发展。在2013年的最后一个月中,403人大约捐助了7万美元。除了私人捐助者,VP也通过不同组织获得资金援助,包括阿拉伯艺术和文化基金国际媒体支持等。

 

VI是一家在总部在黎巴嫩的注册公司。VI通过设计合作与销售印刷品来盈利。

“如果没有个人、公司、产品线等,我们无法进行这个项目,”Shayya说。

未来发展

VI的大多数产品都是由英文和阿拉伯语制作,可以通过将视觉化内容翻译成其它语言的方式提供给全球读者。

VI的工作人员和志愿者已经将信息图表翻译成11国语言,包括西班牙语、法语、中文和韩语。

那些喜欢与VI合作的人也可以注册成为志愿者;一旦表达意愿,他们的名字和技能将出现在名单上。如果VI需要有人帮忙翻译,将有工作人员来查看谁具有相应的能力。

为了将流程更加顺畅,VI团队开发了一个众包的翻译平台。该平台将开放给任何希望帮助Vi工作的人,并且还有同行评审来确保翻译的正确进行。

Main image CC-licensed by Flickr via Susan Murtaugh. Secondary infographic courtesy of Visualizing Palestine.