随着信息图表成为帮助读者了解复杂问题的伟大方式，记者需要避免让信息看起来比其本身更加简单。
“报道第一眼看起来总是很复杂，”数据视觉化专家Alberto Cairo说。“不要让数据或报道过分简化。”
Cairo是美国迈阿密大学的教授，他在迈阿密举行的Chicas Poderosas会议上分享了以有效并集中将数据视觉化的方式。他分享了准备将数据可视化或制作信息图表时，需要记住的4个指导原则：
1. 添加文字
- 读者需要比图形更多的内容来了解一个主题。他们需要额外的细节和信息来更深入的了解。
- 没有文字介绍，就像提供一篇只有标题，没有任何细节的文章
- 一个很好的例子是《重塑美国医疗健康（Reinventing American Health Care）》。该书作者Ezekiel Emanuel发布了很多带有数据的图表，但是该书最突出的是使用386页来解释图形，并为读者提供文字介绍。
2. 寻找模式，但不要过于简单
- Cairo引用了美国美国物理学家理查德·费曼的话：“第一条原则，你不能欺骗你自己，你是最容易被骗的人。”
- 分析、挖掘和在将数据转换为信息图表前了解数据，这是将数据清晰呈现给用户的最好方式。同时，避免将数据过于简单化。
- 不要将苹果和橙子混淆。一些数字没有可比性。你最好问自己：“在比较什么样的信息？在比较谁？”
- 寻找模式、去除事实中的噪音，并试图找到意义。Cairo建议阅读Michael Shermer的书《相信大脑（Believing Brain）》。
3. 追求创意，但也保持质疑态度。专注于事实
- 过分沉浸在数据海洋中，可能让我们忽略想要的事实。
- 在某些情况下，有时可以以不同的方式来呈现同一组数据。
- 数据可视化并不是被用来观看，而是用于阅读，因此用户再浏览故事时有主动权。
- 注释可以帮助向用户引导和解释故事。
- 想清楚数据可视化的目的
4. 关注重要内容
了解不同的媒介。当你在手机上展示可视化图标时，面临的挑战是不能将内容全盘展示，必须通过序列和层级进行展示。
- 了解读者。我们的首要职责是为了人类和地球，然后才是客户、雇主和内心审美世界。你在考虑成为一名伟大的艺术家之前，你必须成为一名让世界变得更美好的设备创造者。
This post was written in Spanish and translated into English by Jessica Weiss.
Image of Alberto Cairo courtesy of Chicas Poderosas.