给科技记者的六点提示

作者 Nadia el-Awady
Dec 23, 2011 发表在 专题

撰写科技新闻报道为记者提出了特别的要求。当你进行科技报道——特别是作为一名新人时,这里有一些需要记住的几点提示。

  • 将科技变得通俗易懂。记者的工作是将深奥的科学信息简单地介绍给读者,尽管很多记者有时不愿意这样做。

  • 关注科学家的人性一面。突出科学家与普通人的联系——例如爱好,当陷入深思时他们所做的事情。他们在实验室穿什么衣服?在讨论研究时,他们是否眼前一亮?

  • 当报道科技新闻时,解释它与读者日常生活的联系。在你的采访中,询问研究人员利用DNA分子的纳米管技术是否能引起计算机的革命。或者向读者解释干细胞研究如对癌症治疗的潜力。尝试用故事引入报道,例如介绍一个被疾病影响的人,或解释干细胞研究将如何影响这种状况。

  • 用比喻简化科学。比喻是科技报道的一个重要部分,因为它从日常生活和文化中建立起让人印象深刻的“图像”,让科学更易于理解:大气层就像一个温室,大脑就像一个计算机;黑洞像吃任何东西的怪物,而那些被吞噬的行星以X光的形式发出自己的“最后哀鸣”。总之,比喻帮助我们将思维过程中的不同部分建立起联系。不过需要注意,一些比喻被过度使用,而比喻不总是一个好的选择。

  • 与数字打交道:有多少足球场的面积是6000平方米?一个针头上能容下多少原子?当你在处理数字时,不论是重量、面积、大小、还是体积或长度时,你可以通过将它们和日常生活中常见的东西做对比,让其更易于理解。帮助你的读者“视觉化”科学数字,而不是将数字生硬的列举出来。

永远不要假设你的读者会理解所有的科学术语或概念。在报道中,确保解释科学术语的含义,但也要注意过于简单化的解释——这是记者经常掉入的陷阱。

你可以阅读世界科技记者联合会在线科技新闻课程提供的争端报道培训。所有的10个课程都以英语、阿拉伯语、法语、西班牙语、葡萄牙语、中文和土耳其语形式免费提供。