如何让新闻内容更佳准确

作者 Rana F Sweis
Dec 22, 2012 发表在 新闻基础

作为一名记者,你必须快速收集信息和采访新闻线人,然后用简洁清晰的方式来解释你了解到的信息。一但完成这些工作,你可以将自己的故事发给编辑,或是点击博客的“发布”按键。

然而,你需要抵制住这种诱惑。你需要多做一件事情来确保新闻只包含准确、公正和经过核实的信息:逐字逐句的检查新闻。

最近在开罗召开的阿拉伯调查性新闻记者会议(ARIJ)上,调查性新闻记者Nils Hanson分享了他对于逐字逐句翻译的一些建议。超过200名来自中东地区的记者和学者参加了这次会议;该会议包括培训和与国际调查性新闻记者互动的机会。

在瑞典著名新闻电视台SVT工作的Hanson是ARIJ的董事会成员,他提供了准确编辑的一些技巧:

随手准备地址簿和笔记本

确保你可以随时获取资源名字和联系方式,同时可以随时记录采访信息。这里可能有很多在编辑时需要复查的信息。

保持开放的心态

“你被片面观点影响了吗?这是一个大陷阱,”Hanson说。片面观点是指当证据到处都是时,你只抓住了其中的一个方面。记者有时候没有意识到这一点,Hanson说。因此,你需要在报道和编辑时保持开放的心态。

“倾听怀疑的意见,质疑专家,甚至再次询问受害者,”Hanson说。回想最近BBC的丑闻,一名性虐待受害人承认自己错误的指控了一名前政客。“受害者可以证实他们的指控吗?”

检查每个事实

问问自己是否遗失一些必要的信息,是否所有的断言都立足于事实。标记每个事实、名字、数字和引用,然后去验证它。“注意那些言过其实的话,例如‘每个人说’或‘他们没有做任何事情,’”Hanson说。

验证所有数据,包括统计数据。“即便是受访者提供的数据也必须被验证,”他说。

评估你的资源,决定是否需要更多的采访

你的新闻线人提供的结论是否受到了其他人的批评?指出这些内容。

记者需要确保他们和很多人进行了交流,包括那些他们不喜欢或者不喜欢他们的人。他们还需采访那些有争议或对记者而言有些奇怪的人。

“在你报道中被批判的人是否有机会去回复所有针对他们的批评?”Hanson说。

“着眼大局,确保内容是否公正,或者以准确的方式进行写作,”他解释说。“谁或什么可以给予一个不同的视角。”

保护新闻线人,检查版权

你需要确保那些你承诺不公开的人的名字,不会出现在出版物或者图片视频中。同时还需要检查图像和版权,包括logo,图表中的数据等。

检查你的直觉

在逐字逐句检查了自己的报道之后,Hanson说记者需要问自己最后两个问题。第一个,问自己“有什么自己困扰的事情吗?”如果答案是肯定的,你必须向自己和编辑坦诚你的焦虑。

最后,问自己“报道会引起什么样的批评?”不要自己排除这些内容。相反,你需要在报道中解决这些问题。

如果你遵循了这些步骤,你在后来进行修正——甚至后悔的可能性会很小。

Photo courtesy of Rogue Sun Media, used with a CC-license