在关于新闻业未来和因特网对印刷媒体影响争辩未休的时代，报业公司必须为变革做好准备。
为了解报纸和记者应该如何应对，IJNet采访了Toni Piqué，他为欧洲和拉丁美洲数十家媒体提供咨询。这名巴塞罗那的咨询师还共同建立了Paper Papers博客。
IJNet：最近，关于报纸的讨论主要围绕未来新闻业的末日景象，你如何看待这种现象？
TP：就像(安东尼)葛兰西所说的：“危机准确的存在于旧事物正在消亡、而新食物却无法诞生这个事实之上，在这个空缺的时候，会出现很多病态的症状。”现在正是很多曾无法进入新闻行业主流的机会主义者报复的时候。
IJNet：平面媒体即将迎来末日吗？
TP：是的，我认为报纸将亡。但是这于我们提到的哲学问题无关。报纸的消亡是因为财务问题：高昂的制作、印刷和发行成本。同时，报纸和互联网这一传播渠道相比有着很多缺点，互联网提供很多样式和自定义的可能。
就是因为互联网和其他分支技术的存在，很多人能够参与到报道的过程中，提供信息和观点——这并不意味新闻在消亡，恰恰相反，这意味着新闻仍在发展壮大。
IJNet：所以关于新闻消亡是新闻自身转型的结果？
TP：当然。我们不是在讨论修建桥梁的科学——必须有人来监管桥梁是否结实、安全，如果不这样就会有灾难发生。
新闻是关于一个人的权利，而不是一个专业机构或组织的权利。他就像健康，被所有人拥有。当你有病的时候总是寻医问药，尽管我们知道如何治疗一些疾病。比如我头痛，我可以服用一片阿司匹林让病痛好点。但是这不让我成为一个医生。
讨论公民新闻很简单，但是没有人想被一个赤脚医生治病，或是开车行驶在一个“公民工程师”设计的道路上。这种非专业的道路在其他领域不行，在新闻行业也行不通。
IJNet：成为一名报纸的咨询顾问意味着什么？
TP：它告诉着人们一件事：你必须准备好停止印刷媒体的运作。他们必须在现在做好准备：因为你无法预测报纸将在哪一天停止印刷。
作为一名顾问，意味着反思媒体的内容策略。你必须思考一个大公司更倾向广播媒体而不是报纸。虽然存在区别，但是采访的方式是一样的。记者在街上的采访仍然重要，编辑的工作也仍然重要。一切都是一样。
我们同样也让报纸编辑走出这样一个固定思维：报纸是新闻的根本，其他的都不重要。消除认为网上东西都是模糊不清的想法，或是对微博的反对。尤其是那些说：“140个字符能说什么”的人。
这些方式应该更为积极。我拥有很多让我成为长期记者的工具。今天，我能有更多的时间出版更多的作品。
我没有成为一名办报的记者，但是我成为了一名将真相告知公众的记者。
这篇文章首次出现于IJNet西班牙版
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan,edited by Ben Yu.