HispanTV – новый иранский канал на испанском языке

Авторvgimenez
Feb 10, 2012 в Мультимедийная журналистика

HispanTV – первый испаноязычный канал на Ближнем Востоке и самый новый иранский канал, вещающий на иностранном языке.

На церемонии открытия HispanTV президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад заявил, что этот канал нанесет удар по «властолюбцам», тем самым он сделал очевидный упрек США и странам Европы, которые противостоят Ирану.

Иранская государственная общественная телерадиокомпания Голос Исламской Республики Иран владеет также англоязычным каналом с противоречивой репутацией [Press TV]http://www.guardian.co.uk/media/2012/jan/20/iran-press-tv-loses-uk-licence), каналом, вещающим на арабском языке, Al-Alam, а также тремя каналами, которые транслируют программы на турецком, урду и французском языках.

«Этот канал будет способствовать улучшению связей между народами и правительствами Ирана и испаноговорящих стран», - сказал президент. М. Ахмадинеджад недавно посетил Венесуэлу, Кубу и Никарагуа с целью укрепления позиций Ирана в странах Латинской Америки.

HispanTV явно преследует политическую цель, которая заключается в том, чтобы освещать мировые события с точки зрения правительства Ирана и знакомить зарубежный мир с культурой этой страны. IJNet ознакомился с первым испаноязычным каналом на Ближнем Востоке и делится своими основными наблюдениями:

Мировые новости: Канал круглосуточно транслирует новости из Ирана, Ближнего востока и других стран мира с акцентом на международные новости, которые касаются Латинской Америки. При этом особое внимание уделяется странам-союзницам Ирана (таким как Венесуэла и Куба), деятельность правительства которых показывается с положительной стороны. Даже короткий просмотр этого канала позволил заметить, что в новостях отсутствует упоминание оппозиционных партий или таких деликатных тем, как борьба Уго Чавеса с раком.

Культура: Остаток эфирного времени посвящен трансляции переведённых на испанский язык иранских художественных и документальных фильмов, освещающих тему иранской культуры. Такие фильмы, как «Дети рая» , можно посмотреть как на телевизионном канале, так и в режиме он-лайн на сайте HispanTV.

Репортажи и корреспонденты: Международные репортажи этого канала достаточно подробны, но при этом очень растянуты и имеют плохое качество изображения. Их формат и структура похожи на стиль других крупных информационных агентств, таких как CNN, что видно из этого репортажа о двухстороннем договоре между Бразилией и Кубой корреспондента Рони Курвело.

Идеология: Хотя новости имеют в целом нейтральную тональность, совершенно очевидным является то, что этот канал финансируется за счет государства и направлен против стран, находящихся в конфликтных отношениях с Ираном. Например, в репортажах подчеркивается, что президент Ирана посетил Латинскую Америку, преследуя цель «остановить империалистическое безумие», а также говорится о «криминальном империализме» Соединенных Штатов Америки.

Интернет: Регулярно обновляемый сайт HispanTV представляет подробный обзор программ канала. По сравнению с сайтами других телевизионных каналов, здесь представлено относительно небольшое количество видеоматериалов.

В целом, этот канал может быть интересен испаноязычным зрителям, желающим узнать больше о культуре Ирана, так как здесь транслируются фильмы, которые сложно найти в этой стране в переводе на испанский язык. Темы международных новостей этого канала освещаются также и другими источниками, из которых вы, однако, не узнаете о позиции Ирана в отношении мировых событий. Поэтому тем, кто ищет альтернативную точку зрения (пусть и не всегда объективную), этот канал также может быть интересен.