HispanTV, o novo canal do governo iraniano em espanhol

porvgimenez
Feb 9, 2012 em Jornalismo multimídia

HispanTV, a primeira emissora de língua espanhola produzida no Oriente Médio, é o mais recente canal iraniano de notícias em língua estrangeira.

Na cerimônia de lançamento, o presidente Mahmoud Ahmadinejad disse que seria um golpe para "os que buscam dominar”, uma clara referência aos Estados Unidos e países europeus que desafiam o Irã.

A emissora estatal IRIB do país também dirige o criticado canal em inglês, a Press TV, além de um canal em árabe, Al-Alam e três outros veículos que oferecem programas em turco, francês e urdu.

"Será um meio para melhores relações entre as pessoas e os governos do Irã e nações de língua espanhola", disse o presidente. Ahmadinejad visitou recentemente a Venezuela, Cuba e Nicarágua para melhorar a posição do Irã nos países latino-americanos.

A HispanTV tem uma intenção política clara de divulgar a linha do governo na notícia e levar a cultura do Irã ao exterior. A IJNet conferiu e descobri alguns pontos-chave:

Notícias mundiais: O canal transmite notícias do Irã, Oriente Médio e do mundo durante todo o dia com uma ênfase especial nas notícias internacionais sobre a América Latina. O canal tende a se concentrar em países considerados aliados (como a Venezuela e Cuba) e, quando isso acontece, as notícias são favoráveis ​​ao governo no poder. Mesmo no pouco tempo que assistimos ao canal, ficou claro que não havia menção de partidos da oposição ou temas delicados como a crise de câncer ataque de Hugo Chávez.

Cultura: O resto do tempo é dedicado a transmitir filmes iranianos e documentários traduzidos para o espanhol que lançam luz sobre a cultura muçulmana. Filmes como "Children of Heaven" pode ser visto tanto no canal como online no site da HispanTV.

Reportagens e correspondentes: As reportagens de notícias internacionais são completas, embora muitas sejam muito longas e as imagens são de má qualidade. O formato e a estrutura são semelhantes aos de outras grandes redes de notícias como a CNN, como você pode ver nessa reportagem sobre um acordo bilateral entre o Brasil e Cuba do correspondente Rony Curvelo.

Ideologia: Embora em geral, as histórias não têm uma opinião, é claramente um canal estatal e inclinado contra os países em conflito com o Irã. Por exemplo, as matérias de opinião enfatizam que o presidente iraniano visitou a América Latina "para parar a loucura imperialista" e falam do "imperialismo criminoso" dos Estados Unidos.

Web: O site da HispanTV fornece uma visão abrangente do conteúdo do canal e é atualizado com bastante frequência. Para um site de um canal de TV, o conteúdo de vídeo é escasso.

No geral, o canal é provavelmente interessante para falantes de espanhol que desejam saber mais sobre a cultura iraniana, uma vez que é difícil encontrar filmes iranianos traduzidos ao espanhol. A mesma notícia internacional pode ser encontrada em outros lugares, mas talvez não a partir do ponto de vista do governo iraniano. Então, aqueles que procuram uma perspectiva diferente também podem achar interessante.