Эта статья опубликована как часть нашего Инструментария для СМИ, работающих в изгнании, подготовленного в партнерстве с Сетью медиаорганизаций в изгнании (NEMO) при поддержке Чрезвычайного фонда Джойс Барнатан для журналистов.
На протяжении почти двух десятилетий Zamaneh Media предоставляет жителям Ирана важную информацию об их стране — одной из самых закрытых информационных систем в мире. Это базирующееся в Нидерландах СМИ (название в переводе с древнего литературного персидского означает "время") остается одной из наиболее заметных медиаплатформ, рассказывающих сегодня о жизни в Иране на персидском и английском языках. Темы материалов включают массовые казни в тюрьмах, использование детского труда и отношение к мигрантам из Афганистана.
"Мы новостная организация, поэтому у нас есть то, чего нет у многих правозащитных организаций, например охват аудитории", — сказал Йорис ван Дейне, который на момент нашего интервью был исполнительным директором Zamaneh Media.
Правительство Ирана — одно из самых репрессивных в мире в вопросах свободы прессы, в индексе свободы прессы организации Reporters Without Borders страна занимает 176-е место из 180. По данным на сентябрь 2024 года, иранское правительство удерживает под арестом 35 репортеров, часто это делается на основании таких расплывчатых законов, как оскорбление религиозных и политических лидеров.
И хотя принятый в 1985 году закон прямо запрещает цензуру в Иране, на практике свобода прессы в стране крайне ограничена и власти неоднократно проводили репрессии против СМИ. Такие репрессии еще усилились после массовых протестов 2022 года, вспыхнувших после того, как полиция нравов убила молодую жительницу Ирана Махсу Амини.
Мы поговорили с ван Дейне о том, как менялось Zamaneh Media с момента своего основания в 2005 году, какую роль оно играет, рассказывая о событиях в Иране внешней аудитории, и с какими проблемами сталкивается, освещая происходящее в одной их самых репрессивных стран мира с точки зрения свободы прессы.
От коротковолновых передач к цифровой платформе
Zamaneh Media начало работать в 2005 году, когда в Иране и за его пределами было всего несколько независимых иранских СМИ.
В 2004 году в ответ на угрозы свободе прессы в Иране член голландского парламента — голландка иранского происхождения Фарахназ Карими предложила принять меры по поддержке иранских СМИ. Zamaneh Media стало одним из проектов, созданных в результате этой инициативы. Первоначально это было радио, транслирующее передачи на аудиторию Ирана.
Вначале молодая редакция использовала коротковолновое вещание, которое позволяло обходить правительственную цензуру и доставлять информацию аудитории в Иране. Когда правительство Ирана начало блокировать их сигнал, Zamaneh Media стало регулярно менять частоты вещания. Однако это увеличивало затраты и усложняло работу.
"Стоимость вещания постоянно росла. Нам приходилось поддерживать все больше и больше частот. А если вы меняете частоты несколько раз в день, вас становится сложнее найти", — объясняет ван Дейне.
В 2006-м Zamaneh Media запустило веб-сайт, а потом прекратило вещание и с тех пор работает преимущественно как цифровая платформа. Приоритеты в выборе контента также изменились: издание отошло от передачи последних новостей и стало в дополнение к темам политики и прав человека в Иране рассказывать о философии, искусстве и культуре этой страны.
По словам ван Дейне, эти перемены дали редакции возможность перенаправить ресурсы и рабочее время сотрудников, которые, перестав конкурировать с другими СМИ за сенсации, смогли сосредоточиться на более интересных историях.
"В самом начале, когда мы были единственным работающим в изгнании иранским медиа, нам приходилось обслуживать интересы всех членов аудитории, — сказал ван Дейне. — Сейчас ситуация в ориентированных на Иран медиа изменилась, поэтому мы смогли пересмотреть нашу цель".
Ориентация на аудиторию в Иране
Основная аудитория Zamaneh Media (по словам ван Дейне, это две трети всей аудитории этого СМИ) — это иранцы, живущие в Иране. Поэтому одна из главных задач редакции — быть в курсе того, что происходит в стране.
Zamaneh Media сотрудничает с работающими в изгнании иранскими журналистами, не потерявшими связи с источниками внутри страны. Поэтому редакция постоянно ищет журналистов, недавно покинувших страну, например тех, кто уехал после протестов 2022 года.
"В некоторой степени мы зависим от новых людей, сохранивших прямую связь с Ираном, потому что со временем люди перестают понимать, что происходит на местах", — сказал ван Дейне.
Постоянное привлечение журналистов, недавно покинувших Иран, также помогает Zamaneh Media понять, на каком языке сегодня говорят остающиеся в стране люди. По словам ван Дейне, язык журналистов, относящихся ко второму или третьему поколению эмигрантов из Ирана, многие из которых уехали из страны сразу после Исламской революции 1979 года, уже отличается — особенно если говорить о выборе слов и использовании сленга — от языка современных жителей Ирана.
Соображения безопасности
Zamaneh Media постоянно анализирует и пересматривает свои протоколы безопасности, обеспечивающие защиту журналистов и источников: это важно, в частности, потому, что иранское правительство постоянно пытается заставить эту медиаорганизацию замолчать.
Первая линия защиты требует разделения источников и репортеров, чтобы в случае, если безопасность кого-то из них будет скомпрометирована, не подвергать риску всю сеть. "Журналисты не знают источников, к которым обращаются другие журналисты, источники не знают о существовании друг друга", — объяснил ван Дейне.
Редакция также настроила инфраструктуру своего сайта таким образом, что он может работать даже во время DDoS-атак. Десять лет назад такие атаки заставали организацию врасплох, но теперь все изменилось. "Мы сталкиваемся с DDoS-атаками, но они не влияют на нашу работу. Важно настроить инфраструктуру так, чтобы, сколько бы они ни старались помешать нашей работе, у них ничего не получалось", — сказал ван Дейне.
Все более важным для редакции Zamaneh Media становится и вопрос психологического здоровья журналистов, особенно потому, что и доноры начинают признавать важность этой проблемы.
"Сейчас стало легче добавить в бюджет проекта расходы на поддержание психологического здоровья, поэтому мы можем оказывать такую поддержку журналистам, — сказал ван Дейне. — Например, недавно мы смогли предложить журналистам доступ к специалистам в области травмы. Это касается как личных травм, о которых журналисты слышат во время работы, так и работы с травмирующими чувствительными темами".
Как объяснил ван Дейне, честность — фундаментальный принцип работы Zamaneh Media в области безопасности. Сотрудничающие с изданием журналисты должны понимать, что, несмотря на то что команда делает все возможное для обеспечения их безопасности, журналисты рискуют, сотрудничая с этим СМИ.
"Откровенно говорите о том, что вы можете и чего вы не можете сделать, — сказал он. — Убедитесь, что люди получили очень подробную информацию о безопасности. Они должны понимать, что значит работать с Zamaneh Media и какие с этим связаны риски для членов их семей".
Финансирование работающего в изгнании медиа
Большая часть финансирования Zamaneh Media поступает от грантов и других внешних источников. Однако такие источники часто не отличаются гибкостью и ориентированы на реализацию конкретных журналистских проектов или инициатив. Чтобы диверсифицировать свои доходы и обеспечить более гибкий подход к освещению событий, Zamaneh Media обращается к альтернативным источникам дохода.
Из-за международных санкций в отношении Ирана медиа не может привлекать средства от публикации рекламы. Модели членства и подписки для их читателей также не подходят. Вместо этого Zamaneh Media начало зарабатывать на размещении рекламы правозащитных организаций и новостных провайдеров, которым важно обращаться к труднодоступной аудитории в Иране. Издание также предлагает услуги перевода с персидского на английский.
В настоящее время таким образом Zamaneh Media получает около 7% своего дохода.
Работающим в изгнании журналистам, рассматривающим возможность создания собственных медиа, ван Дейне советует начать работать и формировать свою идентичность уже сейчас, а финансирование придет позже. "Я часто замечаю, что начинающие журналисты хотят сначала найти финансирование, а уже потом заботиться о наработке важного опыта, — сказал он. — Начните создавать свое портфолио прямо сейчас, потому что именно его вы будете использовать, чтобы получить необходимое финансирование и расширить в будущем свою деятельность".