Советы и ресурсы для журналистов, освещающих события, связанные с ИГИЛ

АвторNatasha Tynes
Oct 8, 2014 в Специальные темы

Журналистам, освещающим события, связанные с Исламским государством Ирака и Леванта, приходится заботиться о многом: о необходимых мерах безопасности, о выборе тем и историй, о том, какое название этой группировки выбрать и т. д.

IJNet составил список советов и ресурсов, которые могут пригодиться при освещении тем, связанных с деятельностью экстремистских групп, попавших в новостные сообщения.

Как быть с названием?

Первый вопрос, с которым вы сталкиваетесь, освещая эту тему: как называть эту группировку. Когда об Исламском государстве Ирака и Леванта (ИГИЛ/ISIS) впервые заговорили несколько лет назад, его называли "Даеш" داعش – арабский акроним для названия "Исламское государство Ирака и Великой Сирии".

По-английски эту группировку называют ISIS  (Islamic state of Iraq and Syria) или ISIL (Islamic State of Iraq and Levant) – этот термин использует правительство США. Члены самой группировки используют в выпускаемых ими пропагандистских материалах на английском языке название IS (Islamic State).  

Название этой группировки вызывает много споров среди журналистов. Недавно французское правительство заявило, что оно будет использовать только название "Даеш", и министр иностранных дел Лоран Фабиус призвал СМИ последовать их примеру.

Агентство France-Presse (AFP) использует название "группировка Исламское Государство" (Islamic State group) или "организация Исламское государство" (Islamic State organization), а также "IS джихадисты" (IS jihadists) в заголовках и уведомлениях о новостях. Associated Press использует название "Исламское государство".  

Какое бы название вы ни выбрали, будьте последовательными и всегда используйте то название, которое выбрала организация, в которой вы предполагаете опубликовать свой материал.

Постарайтесь глубже понять ситуацию

Чтобы лучше понимать историю и особенности этой группировки, ознакомьтесь со следующими ресурсами:

• Документальный фильм, доступный онлайн: канал Vice News недавно выпустил известный документальный фильм об ИГИЛ, автор которого, режиссер Медиан Дэриа, смог получить доступ к группировке благодаря своим контактам в этом регионе.

• Карты: Vox.com недавно собрал вместе карты, которые помогают рассказывать о ИГИЛ и "дают ключ к тому, что может произойти дальше".  

• Развенчание мифов: Vox.com также опубликовал статью, в которой перечисляются "мифы" об ИГИЛ и объясняется, почему они должны быть развенчаны. Среди таких мифов ненависть ИГИЛ к женщинам-солдатам и то, что это группа сирийских мятежников.  

Безопасность

Зоны, контролируемые Сирией и ИГИЛ, стали одними из самых опасных мест для журналистов. AFP, единственное международное новостное агентство, имеющее бюро в Дамаске, прекратило посылать журналистов в контролируемые повстанцами районы Сирии.

В недавней публикации в блоге Correspondent агентство AFP объявило, что не будет работать с фрилансерами, отправляющимися в те места, куда оно не посылает своих ​​сотрудников, и напомнило, что ни одна история не стоит жизни журналиста.

Washington Post приняла аналогичное решение.

"Хотя мы продолжаем направлять сотрудников в Сирию, мы больше не принимаем материалов от фрилансеров, работающих в этой военной зоне'', – сказал Дуглас Д. Джел, редактор иностранного отдела Washington Post.

Если вас направили на работу в опасное место, обязательно пройдите тренинг по технике безопасности. Существует также целый ряд онлайн-ресурсов, которыми вы можете воспользоваться – в том числе советы по оценке риска от организации Рори Пек Траст и руководство по безопасности Комитета по защите журналистов.

Использование материалов, опубликованных ИГИЛ

То, как ИГИЛ использует социальные медиа, заставляет медиаорганизации  задуматься, стоит ли демонстрировать в новостях фотографии и видео казней, или следует отказаться от этого, чтобы не поддерживать пропаганду этой группировки. На этот вопрос нет идеального ответа. AFP заявило о том, что принимает решения по каждому случаю отдельно.

Канадская радиовещательная корпорация (CBC) объяснила решение редакции использовать материалы медиа ИГИЛ в этом видео тем, что нет единого правила, подходящего для каждого случая. В случае с видео казни американского журналиста Джеймса Фоули, CBC проявила уважение к памяти убитого журналиста, но все-таки информировала аудиторию о произошедшем, приняв решение показать только несколько фотографий, взятых из видео.

Использование социальных медиа

В связи с отсутствием  журналистов в контролируемых ИГИЛ зонах, социальные медиа становятся источником информации для многих журналистов, и тут очень важное значение имеет проверка. Columbia Journalism Review (CJR) недавно опубликовал список советов, как журналисты могут использовать социальные медиа, освещая события, связанные с ИГИЛ.

CJR в частности пишет, что использование специальных инструментов – один из способов проверить контент, полученный из социальных медиа, перед тем, как его публиковать. Среди рекомендуемых журналом инструментов – Storyful и Dataminr.

Элиот Хиггинс, основатель Bellingcat, веб-сайта, освещающего события в Сирии и других регионах с помощью инструментов с открытым исходным кодом, сказал CJR, что для быстрой проверки контента социальных медиа полезно заранее узнать, какие платформы наиболее популярны в данном регионе (в случае с Сирией и другими местами, в которых доступ к Интернету ограничен, как правило, это странички городов на Facebook или их каналы в YouTube). Знание таких ресурсов поможет быстро найти первоисточник.

Изображение пользователя Karl-Ludwig Poggemann, лицензия CC.