Consejos y recursos para los periodistas que realizan coberturas sobre ISIS

porNatasha Tynes
Oct 6, 2014 en Temas especializados

Los periodistas que cubren noticias sobre ISIS tienen mucho que considerar: cómo permanecer seguros en el territorio, qué tipo de imágenes mostrar, que nombre usar para referirse a este grupo y mucho más.

IJNet ha reunido un listado de consejos y recursos que pueden enriquecer tu cobertura sobre este grupo extremista cuyos movimientos ocupan actualmente el centro de la atención de la prensa internacional.

¿Qué es lo que hay detrás de un nombre?

Lo primero que tienes que pensar cuando cubres a ISIS es cómo llamarlos. Cuando ISIS apareció por primera vez en escena hace unos años, se hacía llamar "Daesh" داعش, que es un acrónimo árabe del “Estado Islámico de Irak y la Gran Siria”.

En inglés, algunos se refieren al grupo como ISIS (Estado Islámico de Irak y Siria, por sus siglas en esta lengua) o ISIL (Estado Islámico de Irak y Levante, también según este idioma), que es el término utilizado por el gobierno de Estados Unidos. Entre otros nombres utilizados está IS (Islamic State; "EI" en castellano, por "Estado Islámico"), la denominación que el grupo utiliza para describirse a sí mismo en su material de propaganda en inglés.

El nombre del grupo ha causado mucho revuelo entre los periodistas. Recientemente, el gobierno francés declaró que solo se referirá al grupo por su nombre árabe “Daesh”, y el canciller Laurent Fabius alentó a los medios de comunicación a seguir el criterio.

La Agence France-Presse (AFP) se refiere a esta organización como "el grupo Estado Islámico", "organización Estado Islámico" o como "yihadistas de EI" en sus titulares y alertas de noticias. The Associated Press los denomina como "el Estado Islámico."

Cualquiera sea el nombre que elijas, asegúrate de ser consistente y de escoger el término preferido por el medio que publica tus artículos.

Profundiza tu comprensión

Para enriquecer tu comprensión de la historia y de este grupo, asegúrate de revisar los siguientes recursos:

• Un documental online: Vice News publicó recientemente un documental muy elogiado sobre el funcionamiento interno de ISIS. El cineasta Medyan Dairieh pudo acceder al grupo debido a sus amplios contactos en la región.

• Mapas: Vox.com curó recientemente un grupo de mapas para contar la historia de ISIS y “dar pistas sobre lo que podría ocurrir en el futuro”.

• Derrumbar mitos: Vox también publicó un artículo en el que se enumeran los “mitos” sobre ISIS y se explica por qué deben ser desmentidos. Algunos de estos mitos suponen que ISIS odia a las mujeres militares y que se trata de un grupo rebelde de origen sirio.

Seguridad

Siria y las zonas controladas por ISIS se han convertido en algunos de los lugares más peligrosos para los periodistas. AFP, que es la única agencia internacional de noticias con una oficina en Damasco, ha dejado de enviar periodistas a los territorios sirios controlados por rebeldes.

En un post reciente de su Blog de Corresponsales, AFP dijo que no aceptará ningún trabajo de periodistas freelance que viajen a lugares donde el medio no envía a su propio personal, dejando en claro que ninguna historia vale más que la vida de un periodista.

El Washington Post tomó una decisión similar.

“Si bien seguimos enviando corresponsales a Siria, ya no aceptamos trabajos freelance que se elaboren en esa zona de guerra", dijo Douglas D. Jehl, editor de noticias internacionales del Washington Post.

Si te ordenan realizar una cobertura en este territorio, asegúrate de obtener un adecuado entrenamiento en seguridad. Además hay una serie de recursos online que también puedes revisar, como el manual de Evaluación de Riesgos de Rory Peck Trust y la guía de seguridad del Comité para la Protección de los Periodistas.

Uso del material de ISIS

El uso sofisticado que ISIS hace de las redes sociales obliga a los medios a decidir si las imágenes de muertes deberían ser consideradas de interés periodístico o descartadas por ser una herramienta de propaganda del grupo. No hay una respuesta perfecta y los medios de comunicación siguen lidiando con esta cuestión. AFP dijo que toma esta decisión caso por caso.

La Canadian Broadcasting Corporation (CBC) explicó su decisión editorial sobre el uso del material mediático de ISIS en este video, diciendo que no hay "una regla única" para todos los escenarios. En el caso del video de la decapitación del periodista estadounidense James Foley, CBC decidió que, en miras a alcanzar un equilibrio entre el mantenimiento de la dignidad del periodista asesinado y el objetivo de informar a la población, solo aparecerían imágenes fijas y seleccionadas del video.

Verificar las redes sociales

Con la ausencia de periodistas en las zonas controladas por ISIS, las redes sociales se convierten en la fuente principal de información para muchos periodistas y lo esencial pasa a ser la verificación. The Columbia Journalism Review (CJR) recientemente publicó consejos sobre cómo pueden utilizarse las redes sociales para cubrir a ISIS.

El uso de herramientas de verificación es una manera de chequear la validez de los contenidos extraídos de las redes sociales antes de publicarlos, según CJR. Entre las herramientas que se recomiendan están StoryfulDataminr.

Para verificar el contenido de las redes sociales de forma rápida, puede ser útil conocer de antemano las plataformas de intercambio habituales de una región (en el caso de Siria y de lugares con acceso limitado a Internet, por lo general pueden consultarse páginas de Facebook de pueblos o canales de YouTube) de forma de poder acceder a las fuentes originales de los contenidos, dijo a CJR Eliot Higgins, fundador de Bellingcat, un sitio web que informa sobre Siria y otros lugares mediante el uso de herramientas de código abierto.

Imagen principal con licencia de Creative Commons, vía Karl-Ludwig Poggemann.

- Bellingcat un sitio que busca enseñarle a la gente a verificar información online
- Nueva herramienta 'Dataminr for News' busca ayudar a los medios encontrar información de último minuto en Twitter