Советы для журналистов о том, как сотрудничать с разработчиками и дизайнерами

АвторJessica Weiss
May 17, 2013 в Журналистика данных

Журналисты, незнакомые с тем, как использовать и демонстрировать данные, могут чувствовать себя не очень комфортно, если им в работе над публикацией в первый раз приходится сотрудничать с веб-разработчиками.

Но аргентинский журналист Мартиньяно Немировски, руководитель специальных проектов и редактор раздела технологий в Télam, национальном новостном агентстве, говорит, что журналисты не должны бояться этого.

В течение последних двух лет Немировски сотрудничал с разработчиками, создавая журналистские материалы с использованием данных на такие темы, как президентские выборы в Аргентине, национализация нефтяной компании YPF и спорный закон о СМИ.

IJNet поговорил с Немировски о том, как журналисты могут выстроить отношения с разработчиками. Вот некоторые из его идей:

Вы не обязаны знать все

По словам Немировски, чтобы быть успешным в работе с данными, вам не обязательно нужно быть программистом. Если есть слова или понятия, которых вы не знаете, просто спросите или попробуйте найти ответ в интернете. Вскоре такие термины, как "скрипт" и "скрейп" , станут привычными для вас. "Это похоже на изучение нового языка, но гораздо легче", - говорит он.

Научитесь понимать, когда уместно использовать данные

Когда вы пишете статью, всегда держите в уме возможность использовать данные. Немировски говорит, что лучше всего работает визуализация, основанная на многочисленных конкретных данных – таких как места, даты, номера и имена. Кроме того, может быть использована точная историческая информация, чтобы дать исторический контекст истории — это простой способ сделать историю богаче и интереснее. Если вы думаете, что что-то будет работать, но не уверены в этом, просто спросите разработчиков.

Ваша задача - держать в центре внимания журналистику

Важнейшая задача визуализации данных или создания интерактивных историй - показать то, что происходит, или то, что произошло в прошлом. Дизайнеры и программисты не всегда знают, с какой точки зрения лучше рассматривать историю и как лучше её рассказывать, но журналисты могут помочь им понять это.

"Когда приходит время говорить с программистом, журналист должен знать, чего они вместе хотят достичь, используя данные, и что они хотят сказать, - говорит Немировски. - Это помогает сэкономить время, что сейчас очень важно".

Помогите разработчикам

Есть простые способы, как журналист может упростить этот процесс для разработчика. Общее правило: научитесь работать с таблицами и сортировать данные, используя Excel или таблицы Google. Например, ваша таблица может иметь столбцы, содержащие имена, данные о количестве, местах и изображения. Если вы хотите, чтобы разработчик или дизайнер создал график, отображающий имена политиков и даты их пребывания у власти, рассортируйте данные по соответствующим столбцам.

"Это, конечно, зависит от того, с каким проектом вы столкнулись, но для программиста всегда легче работать со структурированными данными, чем с текстом", - говорит Немировски.

Ищите инструменты и интересные примеры

Немировски – член местного отделения Hacks/Hackers в Буэнос-Айресе, в котором для обсуждения будущего индустрии новостей собрались вместе журналисты и технические специалисты. Журналисты могут найти местное отделение этой организации - или основать его, если оно до сих пор не существует.

Также много бесплатных инструментов можно найти в интернете — таких, например, как инструменты для создания карт и графиков. Немировски отмечает, что простой поиск в YouTube дает множество учебных видеофильмов. Вот несколько хороших инструментов, которые стоит изучить начинающим: Google Maps, таблицы Google Fusion Tables, Tableau Public и Vérité.

Обратите также внимание на то, что создают лучшие команды по работе с данными во всем мире. "Это поможет вам увидеть и понять возможности", - говорит Немировски.

Вы можете ознакомиться с другими работами Немировски на сайте Télam.

Фото пользователя Sybren A. Stüvel. Лицензия СС Flickr.