Ресурсы для освещения тем, связанных с миграцией и беженцами

АвторSherry Ricchiardi
Aug 05 в Специальные темы

Опубликованное Washington Post эссе The Crossings ("Переход") фотографа Салвана Джоржа посвящено тяжелому положению мигрантов, пытающихся в поисках лучшей жизни пересечь границу США с Мексикой. В конце материала автор обращается к коллегам-журналистам.

"Ситуация с разделением детей и родителей – нечто новое, но истории отчаявшихся семей, пытающихся попасть в Соединенные Штаты, – давно не новость. Есть, однако, и изменения – больше американцев начали выступать в поддержку этих семей, – написал он. – Критически важно, чтобы на границе продолжали находиться журналисты – свидетели происходящего, чтобы они рассказывали об увиденном – и делились фотографиями со всем миром".

В июне Сеть этической журналистики (EJN) опубликовала статью о сильном и продолжительном воздействии фотографий и видео, способствующих социальным и политическим переменам. В статье отмечается, что "недавно опубликованные фотографии и видео, на которых запечатлены помещенные в проволочные клетки возле южной границы США дети мигрантов, вызвали реакцию во всем мире" и способствовали переменам в эмиграционной политике Соединенных Штатов. Идея EJN проста: освещение в медиа тем иммиграции приводит к переменам.

Это особенно важно во времена, когда, по сообщению Всемирной организации здравоохранения, со своих мест оказалось сорвано больше людей, чем когда-либо раньше. По оценке ООН, число международных мигрантов достигло в 2017-м 258 миллионов. Исследовательский центр Пью (Pew Research Center) назвал быстрый рост миграции во всем мире "одной из наиболее значительных демографических тенденций сегодняшнего дня".

Медиа должны сделать из этого серьезные выводы: иммиграционный кризис, связанный с огромным количеством беженцев, не исчезнет в скором времени – ни в вашей собственной стране, ни в других странах мира. Как же лучше всего подойти к освещению этой важной темы?

Работая репортером Des Moines Register, я путешествовала с группой эмигрантов из Сальвадора, ищущих защиты от арестов и пыток, с которыми многие из них столкнулись в своей родной стране. Группа путешествовала при поддержке тайной сети церквей и частных домов, где люди останавливались, скрываясь от иммиграционных служб.  

Во время этого путешествия я поняла несколько важных вещей. Например, ничто не убеждает лучше, чем возможность стать свидетелем происходящего. Кроме того, для хорошей истории очень важно предоставить контекст и дать людям возможность самим рассказать о себе.

Те, кто сегодня пытается перейти границу, сталкиваются с грандиозными проблемами. Мигранты часто боятся говорить с журналистами или предоставлять данные о себе, а как только они попадают в специальные центры, остается очень мало возможностей поговорить с ними и узнать об их дальнейшей судьбе. Репортерам остается обращаться за информацией к активистам, адвокатам по правам человека и местным правоохранительным органам.

В помощь журналистам IJNet составил список, включающий описание мировых практик, рекомендации и советы экспертов по освещению тем миграции.

  • "Руководство, как подойти к освещению тем миграции и меньшинств" (Reporting on Migration and Minorities: Approach and Guidelines) под редакцией Respect Words Project советует привлекать контекст и избегать упрощения проблем, связанных с миграцией. Среди советов: обращать внимание на то, почему люди были вынуждены покинуть свои дома, включать голоса беженцев, людей, обращающихся с просьбой о политическом убежище, и наиболее пострадавших от ситуации мигрантов.
  • Статья "Советы по освещению темы миграции", опубликованная Федерацией европейских журналистов, советует использовать такие международные инструменты, как набор инструментов для журналистов, составленный Агентством Евросоюза по основным правам; этические принципы освещения темы миграции, составленные Сетью этической журналистики, и Charter of Roma – кодекс норм поведения по отношению людей, ищущих убежище, беженцев, мигрантов и жертв торговли людьми. Все перечисленные ресурсы предлагают ценные рекомендации и заслуживают того, чтобы с ними ознакомиться.
  • Советы по освещению в медиа темы торговли людьми (Media and Trafficking in Human Beings Guidelines), составленные Европейской сетью журналистики, напоминают, что мигранты подвергаются риску стать жертвой торговли людьми: "Журналистика не должна причинять вреда. Пусть ваши работы демонстрируют сострадание. Говорите о решении физических и эмоциональных проблем и критической ситуации, в которой оказались жертвы торговли людьми". В помощь журналистам организация делится своими редакционными стратегиями, советами по проведению интервью, ссылками и контактной информацией, полезной для журналистов, освещающих эту тему.
  • Справочник "Темы миграции в медиа: сбалансированное освещение" (Media Coverage on Migration: Promoting a Balanced Reporting), составленный Международной организацией по миграции (IOM), советует репортерам искать разнообразные источники информации, обращая особое внимание на то, что рассказывают сами мигранты, – и предлагать аудитории анализ сложных вопросов, а не упрощенные истории. IOM также призывает привлекать журналистов-мигрантов для освещения таких тем.
  • Статья "Освещение тем, связанных с иммигрантами и иммиграцией: советы экспертов", опубликованная Центром журналистики и травмы Дарт, исследует опыт ветеранов журналистики в освещении темы миграции. Автор задает опытным журналистам вопрос: "Как освещение вопросов миграции изменилось с тех пор, как вы занимаетесь этой темой?". Например, Мария Сачетти из Boston Globe советует: "Проводите время в кафе и других местах, где проводят время мигранты, оставьте номер своего телефона и визитную карточку и дайте людям понять, что они могут связаться с вами в любое время дня или ночи. Проводите время в тюрьмах – вы можете создать специальный аккаунт, на который будут поступать звонки из тюрем, – и в иммиграционных судах. Иммиграционные адвокаты – отличные источники информации; один день в иммиграционном суде потрясет вас".
  • Международное общество по изучению травматического стресса выпустило специальную публикацию, посвященную детям беженцев и их семьям, включающую "статьи, о травматическом эффекте, который оказывает на детей разделение с родителями, и ссылки на ресурсы для лечения и оценки психического здоровья беженцев и детей, столкнувшихся с принудительным разделением [членов семей]. Этот контент будет доступен бесплатно до конца сентября 2018 года.

Наконец, журналистам будут полезны два инструмента, с помощью которых они смогут проверить информацию о странах, из которых приехали мигранты и беженцы. Это World Factbook Центрального разведывательного управления и составленная Би-би-си информация о странах. Оба ресурса предоставляют обширную информацию о правительствах, экономике и ситуациях, которые могли заставить людей бежать из своих стран.

Источник верхней фотографии Michael Thielen, лицензия СС сайта Flickr.