За последние десять лет с начала гражданской войны в Сирии Турция приняла беспрецедентное количество сирийских беженцев. За это время беженцы стали одной из главных тем турецких СМИ, а в самой Турции произошла серия событий, негативно повлиявших на свободу прессы.
В то время как и местные, и иностранные журналисты стремятся освещать жизнь сирийских беженцев и заполнять информационные пробелы, члены оказавшихся в стране перемещенных сообществ продолжают страдать от того, как турецкие СМИ пишут о них: в лучшем случае — в покровительственном ключе, а в худшем — в откровенно расистском.
Как о сирийских беженцах пишут мейнстримные СМИ
15 июля 2016 года, через год после того, как кризис сирийских беженцев достиг своего пика, в Турции произошла попытка правительственного переворота. Печальным последствием этого стала "чистка" СМИ, открыто критикующих правительство президента Эрдогана. С тех пор провластные мейнстримные СМИ сформировали редакционную политику в отношении сирийских беженцев, во многом созвучную политике и риторике правящей партии AKP.
В 2019 году журналисты-расследователи Фунда Кантек и Кавидан Сойкан изучили, как сначала провластные СМИ радовались прибытию сирийских беженцев, а оппозиционные медиа наоборот, высказывались против и использовали популистские аргументы — в том числе, дезинформацию, демонизирующую сирийцев. До заключения соглашения между ЕС и Турцией, которое должно было, в том числе, принудительно, прекратить поток беженцев в Европу, но не смогло остановить тысячи людей, оказавшихся в переполненных лагерях в Греции, Турция предоставляла убежище жертвам войны и оказавшимся без дома сирийцам.
В то же время критики правительства Эрдогана еще сильнее настроены против беженцев, а их голоса звучат все громче. Провластные мейнстримные СМИ также обвинили сирийских беженцев в обмане системы, сообщают Кантек и Сойкан. "Точно так же в медиа детей беженцев изображают нищими, бродягами, постоянно страдающими и замешанными в преступлениях", — пишут они.
"Большая поляризация — это угроза не только свободе СМИ, в нынешних условиях она может повлиять и на освещение других социальных проблем", — сказал журналист Эрол Ондероглу, которого в 2016 году отправили в тюрьму за поддержку запрещенной курдской газеты Ozgur Gundem.
Например, Тугба Асрак Хасдемир и Сельчук Четин из Института социальных наук университета Анкары в рамках своего исследования опросили турецкие газеты, представляющие разные политические взгляды, включая такие издания, как Hurriyet, Sabah, Cumhuriyet и Yenicag. Исследователи пришли к выводу, что современные мейнстримные турецкие СМИ уделяют недостаточно внимания правам сирийских беженцев и недостаточно понятно рассказывают об этой теме публике.
Как пишут об угрозах, с которыми сталкиваются беженцы
По словам Мухаммеда Сиддика Ясара, гражданина Турции курдского происхождения, основавшего группу Tarlabasi Solidarity, которая занимается защитой прав беженцев, сирийские беженцы находятся в самой гуще кровавой и политизированной социально-экономической борьбы.
"Поскольку освещение вопросов, связанных с сирийскими беженцами, представляет для СМИ серьезный источник дохода и эта тема наиболее востребована в новостях, к этой сфере есть интерес, и есть медиаструктуры, которые относятся к этому как положительно, так и отрицательно, — сказал Ясар. — В освещении вопросов беженцев очень много рисков, потому что сирийцы не могут контролировать, как о них рассказывают СМИ", — добавил он, рассуждая об отношении некоторых журналистов к беженцам.
Некоторые типы материалов могут даже подвергнуть беженцев опасности, особенно если темы этих материалов имеют отношение к политическим вопросам, например, к выборам. "Беженцы постоянно сталкиваются с проблемами в преддверии выборов, с большим количеством административных программ, для которых сирийцы и другие беженцы становятся легкой мишенью. А заканчивается это все убийствами, невежеством и ненавистью", — сказал Ясар.
Однако журналистика все же может оказывать положительное влияние на жизнь беженцев. Когда 35 беженцев недавно застряли на турецко-греческой границе — в результате этого трагического события погибла пятилетняя девочка — внимание прессы к ситуации помогло вернуть группу в безопасное место, объяснила Гезде Чагри Озкозе, редактор англоязычного контента прокурдского издания Mezopotamya Agency.
"Турция отправляла [беженцев] обратно в Грецию, а Греция не допускала к ним гуманитарных работников, — сказала она. — Только благодаря журналистам, которые написали о тяжелом положении этих людей, беженцев доставили в лагерь в Греции".
Арабоязычный сирийский репортер Султан аль-Кандж подчеркнул трудности, с которыми сталкиваются журналисты при освещении проблем беженцев в стране. "В Турции журналисты не могут просто так обратиться к задержанным беженцам. Во всех местах, где беженцы содержатся под стражей или где проходит депортация, турецкие власти не позволяют представителям прессы разговаривать с депортируемыми или фотографировать их, — сказал он. — Чтобы написать объективный материал, нужно общаться с сирийскими адвокатами, которые следят за проблемами беженцев, а также с некоторыми турецкими журналистами, имеющими связи в правительстве".
Роль независимых СМИ
Пока турецкие СМИ делятся на провластные и оппозиционные, а сирийские беженцы оказываются в середине этого конфликта, небольшие организации в стране пытаются создать более качественные издания, которые освещают тему беженцев согласно принципам журналистской этики.
Такие аналитические центры и неправительственные организации, как НКО HasNa, расположенная в Вашингтоне, округ Колумбия, тщательно изучают международный медиаландшафт и каждый акт популистской политизации, эксплуатирующий и очерняющий сирийских беженцев в Турции. В 2020 году HasNa запустила проект помощи беженцам в Турции Turkey Refugee Response Initiative и реализовала еще два проекта. Один из них, "СМИ в тандеме" (Media in Tandem), борется с дезинформацией, связанной с темой беженцев, и обучает журналистике мира членов турецких и сирийских сообществ.
"Целью проекта "СМИ в тандеме" была борьба с дезинформацией, связанной с темой беженцев, которая широко распространена в мейнстримных турецких СМИ, а также обучение журналистике мира турецких и сирийских журналистов в турецкой провинции Газиантеп", — сказала президент HasNa Рукмини Банерджи.
"Мы надеемся, что проект "СМИ в тандеме" будет способствовать тому, что молодые сирийские и турецкие журналисты захотят сотрудничать друг с другом, чтобы до конца понять точки зрения друг друга и рассказать друг о друге с искренностью и сопереживанием, не преследуя никакие внешние цели", — объяснила Банерджи.
Тем не менее, по мере приближения выборов, которые пройдут в Турции в 2023 году, в стране продолжает нарастать враждебное отношение к сирийским беженцам. Несмотря на попытки журналистов лучше освещать события, связанные с беженцами, в настоящих условиях маловероятно, что ситуация улучшится — по крайней мере до тех пор, пока в Турции продолжают доминировать мейнстримные СМИ, повсеместно распространены предрассудки в отношении арабского населения, а власти боятся ответственности и перекладывают на других вину за свою политику.
Фото Julie Ricard с сайта Unsplash.
Другие статьи
