Это очень непростая задача – рассказывать о человеческих проблемах и трудностях.
Для того, чтобы рассказывать о непростых социальных проблемах, таких как бедность, нужны такая эмоциональная чуткость и тактичность, каких не требует рассказ об обычных новостях.
В интервью, данном журналу, специализирующемуся на рассказе об искусстве и политике, "Guernica", лауреат Пулитцеровской премии, журналист и автор книги “За прекрасной вечностью: жизнь, смерть и надежда в пригороде Мумбаи”, Кэтрин Бу, обсуждает некоторые из этих проблем и предлагает советы репортерам, рассказывающим о жизни обездоленных людей.
Вот что IJNet вынес из этого интервью:
Избегайте упрощения
Журналисты часто обращаются к неправительственным организациям в поисках людей, получающих от них помощь. По мнению Бу, это не очень хорошая стратегия: "Это, конечно, упрощает рассказ, но и делает его однобоким - получается, что почти каждый бедный человек, о котором вы читаете, получает помощь от таких организаций". Кэтрин советует вместо этого попытаться найти источники более точно рассказывающие об описываемой области и ее экономическом состоянии, а также информацию о фактическом числе людей, сумевших выйти из крайней нищеты.
Больше наблюдайте, чем спрашивайте
По словам Бу, общение с обездоленными людьми может быть трудным, учитывая отсутствие у них образования и общий страх сказать что-то не то. Каким же может быть решение? Меньше говорить: "Когда вы слушаете и наблюдаете, это часто работает намного лучше [и] вы можете гораздо больше узнать о сложном мире людей, чем когда они рассказывают о себе, отвечая на заданные вопросы".
Исследуйте область
Бу также замечает, что, даже если ваше внимание сосредоточено на совсем небольшой группе людей внутри общины, знакомство с ситуацией во всём городе помогает понять социально-экономический контекст. Рассказывая о трущобах Аннавади в Мумбаи, Бу изучала весь город, чтобы получить о нём лучшее представление. "Это город, о котором я ничего не знала 11 лет назад, он все время меняется, так что мне действительно пришлось изучать его, чтобы узнать о нем",- говорит Бу.
Раскрывайте характеры героев во всей их полноте
Одна из распространенных журналистских ошибок, которую они делают, рассказывая о тех, кто живет в нищете (или о любых обездоленных людях) - тенденция к созданию историй, в которых герои выглядят "совершенными в своих страданиях", святыми. Это создает барьер между этими людьми и читателями, как говорит Бу, и это делает невозможным точный рассказ о ситуации. В качестве примера Бу приводит героя своей книги по имени Абдул, обычного человека с недостатками. "Он не уверен в себе, эгоистичен и не очень разговорчив. Даже его собственная семья считает его несимпатичным. Но, когда читатель встречает его, он чувствуют, что это реальный человек, а не обобщённый образ".
Чтобы прочитать полное интервью, нажмите сюда.
Фото предоставлено Morguefile