Журналист месяца IJNet: Элвин Нтибиньяне

АвторSam Berkhead
Nov 27, 2015 в Журналист месяца

В этом месяце мы рассказываем об Элвине Нтибиньяне – журналисте-расследователе из Ботсваны.

Нтибиньяне сыграл важную роль в проведенном Международным консорциумом журналистов-расследователей (ICIJ) проекте Fatal Extraction, рассказавшем о злоупотреблениях и неправомерных действиях австралийских добывающих компаний на африканском континенте.

Австралийские горнодобывающие компании могут похвастаться тем, что владеют одними из самых прибыльных предприятий в Африке. Рыночная капитализация более чем 150 австралийских горнодобывающих компаний в Африке оценивается в 133 миллиарда долларов США. Но эти же компании скрывают, что их работники гибнут и получают очень низкую заработную плату; они также не афишируют свои конфликты с местными жителями и случаи злоупотребления законом – обо всех этих нарушениях, вероятно, никто не узнал бы, если бы не проект Fatal Extraction и люди, работавшие в нем.

Над проектом работала команда, состоящая из 30 репортеров, редакторов, расследователей и дизайнеров. Объединив результаты расследований, сделанных на основе данных, с материалами сотен интервью с людьми, занимающими руководящие посты в горнодобывающих компаниях, политиками, гражданскими лицами, шахтерами, членами организаций гражданского общества, королями, королевами, лидерами племен и юристами, журналисты ICIJ раскрыли информацию о разрушительной деятельности австралийских добывающих компаний по всей Африке. Результат? Захватывающий мультимедийный проект, который поставил жизненно важные вопросы.

Мы говорили с Нтибиньяне, редактором выходящей в Ботсване газеты Mmegi и соучредителем Центра расследовательской журналистики, о том, как проходила работа группы ICIJ, целью которой было освещение случаев нарушения законности в международном масштабе.

IJNet: Что привело вас в ICIJ? Как вы начали работать с проектом Fatal Extraction?

Элвин Нтибиньяне: Это произошло благодаря случаю. Во время поездки в Вашингтон, округ Колумбия, я встретился с людьми, работающими в ICIJ, и они пригласили меня к участию в этом проекте. Я начал сотрудничать с ними в апреле – тогда мы написали наши первые материалы. После этого я стал все более активно сотрудничать с проектом ICIJ.

Какова была ваша роль в этой группе?

Я руководил командой, в которую входили три человека из Ботсваны. Мы проводили расследования деятельности австралийских горнодобывающих компаний в Ботсване. Моя работа включала планирование, сбор данных, я провел много времени в шахтерских поселках в Ботсване, занимался редактированием и компиляцией историй. Я также отвечал за взаимодействие с ICIJ и с другими журналистами из Южной Африки и других регионов. Мы работали как команда. Кроме трех человек из Ботсваны, мы работали с другими журналистами из Южной Африки. Мы помогали друг другу, читали написанные другими журналистами материалы, предлагали идеи историй и лучшие способы рассказывать наши истории.

Были ли ваши интересы как-то связаны с австралийскими горнодобывающими компаниями в Африке до того, как вы начали работать с этим проектом?

Ботсвана – страна горнодобывающей промышленности. Мой отец  шахтер. В Ботсване много горнодобывающих компаний. Я думаю, что ситуация в этой индустрии очень важна для страны. Когда я получил приглашение от ICIJ, я хорошо понимал, что эта история попадет в заголовки новостей в Ботсване и во всей Африке – особенно в странах с развитой горной промышленностью. Поэтому я согласился принять участие. Эта ситуация никогда не затрагивала меня лично, но она затрагивала окружающих меня людей.

Сталкивались ли вы и ваша группа с какими-нибудь трудностями?

Да, нам пришлось столкнуться со множеством проблем. Прежде всего, это был доступ к информации – получить информацию от правительства было очень трудно. К сожалению, в нашей стране нет законов о доступе к информации, поэтому получить комментарии от правительства было очень трудно. Они помогали нам, только когда сами этого хотели. Если они не хотели сотрудничать с нами, было трудно заставить их говорить на интересующие нас темы. Поэтому в некоторых историях, которые мы опубликовали, отсутствуют комментарии представителей государственных структур – там есть только комментарии членов местных сообществ и представителей компаний. Эта проблема была самой сложной, и, по-моему, с такой же ситуацией сталкивались остальные участники проекта. Несмотря на эти проблемы, я бы не сказал, что наша работа была опасной. Мы живем в относительно мирной стране.

Как IJNet помог вам?

Я много раз использовал предоставленную IJNet информацию. В прошлом году [на этом ресурсе] я нашел информацию о конференции журналистов-расследователей в Виннипеге, Канада. Я подал заявку – по-моему, заявления подали около 400 африканских журналистов, – и меня выбрали. Я также подавал заявки на другие возможности, но эта конференция была очень важным пунктом в моей карьере.

Кроме того, мы создали в Ботсване некоммерческую организацию – Центр журналистских расследований, я думаю, что это первая организация такого типа. Когда мы разрабатывали идею проекта, IJNet был среди платформ, которые мы использовали для поиска концепции. С помощью вашего веб-сайта мы встретили столько людей, и это было очень полезно.

Какой совет вы хотели бы дать начинающим журналистам, занимающимся расследованиями?

Я думаю, что самое главное – терпение, также старайтесь сконцентрироваться на том, чего вы хотите. Это требует времени. Вы будете работать над историей в течение трех месяцев, если не больше, так что, если у вас нет терпения и вы не можете сосредоточиться на теме, вы, скорее всего, в конечном итоге откажетесь от этой работы. ICIJ очень помог мне с этим. Я начал работать над одним из своих материалов для проекта в апреле, но смог опубликовать его лишь в июле. Кроме того, уделите особое внимание мелким деталям и постарайтесь не навлечь на себя судебных разбирательств.

Ваш проект был опубликован онлайн – заметили ли вы какие-то изменения к лучшему, которые явились результатом этой публикации?

Мы продолжаем получать отзывы от людей. Мы также поняли, что не рассказали о нескольких вещах, поэтому мы планируем публикацию дополнительных материалов в ближайшие месяцы. Я думаю, что проект получил такой большой резонанс потому, что в нем приняло участие правительство. Они начали давать комментарии, хотя раньше отказывались это делать, потому что они хотят рассказать о своей точке зрения на историю. Поэтому воздействие этого проекта здесь, в Ботсване, было огромным.

Изображение предоставлено Элвином Нтибиньяне.