Журналист месяца IJNet: Виктория Милко

Автор Taylor Mulcahey
Aug 1, 2018 в Журналист месяца

Каждый месяц редакция IJNet знакомит читателей с журналистами из разных стран мира, ставшими примером для представителей своей профессии и пользующимися сайтом для повышения профессиональной квалификации. Если вы хотите, чтобы мы о вас написали, пришлите нам краткую биографию и абзац о том, как вы пользуетесь IJNet. Отправить нам сообщение вы можете здесь.

Репортер и фотожурналистка Виктория Милко – одна из немногих американцев, постоянно работающих в Мьянме, стране, не исчезающей из заголовков международных новостей.

Милко родилась в столице США Вашингтоне и закончила Мэрилендский университет. Ее карьера началась, когда редактор The Washington Post Express увидел, что она умеет и писать статьи, и фотографировать. Ее работы регулярно публиковались в этом издании, а также в The Washington Post, NPR, Associated Press и других медиа.

Она путешествовала по всему миру, работая над материалами, посвященными правам ЛГБТ в Палестине и Израиле, здоровью женщин в Бангладеш, путям миграции в Южной Америке и другим темам. Сейчас она работает как мультимедийный редактор в Frontier Myanmar – независимом еженедельном журнале, выходящем в Янгоне.

"Один день я провожу, фотографируя детей беженцев на границе с Таиландом, на следующий снимаю видео о последствиях прошедшего 10 лет назад в дельте реки Иравади циклона Наргис, а потом еду на пресс-конференцию ООН, – рассказывает Милко. – Дни очень отличаются друг от друга".

Милко помогла запустить первый в Мьянме подкаст на бирманском языке и языках других этнических меньшинств страны, посвященный правам человека, который ведут две местные журналистки. Она также начала рассказывать о ситуации в штате Ракхине незадолго до того, как вспыхнувшее в регионе насилие привело к массовому бегству представителей народа рохинья, и о продовольственном кризисе в лагерях беженцев на границе Мьянмы и Таиланда.

Увлеченная читательница IJNet, Милко узнала о тренинге по работе в опасной среде из информационного бюллетеня IJNet. Благодаря этому, она посетила курс Центра журналистики и травмы Дарт при Высшей школе журналистики Колумбийского университета по безопасности и освещению событий в кризисных зонах.

"Каждый день во время работы я вспоминаю вещи, которым научилась на этом курсе, и думаю, что не узнала бы о нем, если бы не письмо IJNet", – говорит она.

IJNet поговорил с Викторией о ее работе, положении журналистов в Мьянме, вопросах безопасности – и попросил ее дать совет начинающим журналистам.

IJNet: Что самое трудное в вашей работе в Мьянме?

Виктория: Журналисты, работающие в Мьянме, сталкиваются со многими трудностями. Сложно добиться информации от государственных структур и чиновников, и нам часто отказывают в проведении пресс-конференций и участии в официальных встречах. Мы узнаем о заявлениях государственных представителей из государственных газет.

Кроме того, в Мьянме много законов, оставшихся от колониальных времен или изданных под управлением государственного советника Аунг Сан Су Чжи, которые значительно ограничивают свободу выражения мнений и свободу прессы. Самый известный из них 66D. Это закон о борьбе с дискредитацией, который сознательно сохранило нынешнее демократически выбранное правительство. Если я просто скажу что-то критическое в адрес государственных структур – или сообщу, что какая-то компания что-то сделала, они могут подать на меня в суд за дискредитацию. Ассоциация с находящимися вне закона людьми – еще одна проблема, с которой столкнулась Мьянма. Если меня застанут в одной комнате с кем-то, кого правительство объявило вне закона – будь то представители вооруженных этнических групп или "враги Мьянмы", – меня могут бросить в тюрьму – просто за то, что мы находились в одной комнате.

Вдобавок в большую часть страны иностранцам просто запрещено ездить. Если ты хочешь получить информацию, приходится опираться на то, что говорит правительство или военные, – а ни один хороший журналист не должен так делать.

Каково это – быть американской журналисткой в Мьянме?

Я всегда говорю, что женщинам-иностранкам в Мьянме отводится особенная роль – что-то вроде третьего пола. От нас не ожидают, что мы будем похожи на местных женщин – что мы будем консервативны, станем сидеть дома или не отправимся в опасные места, но нас также опасаются меньше, чем журналистов-мужчин, – и многого от нас не ждут. Много раз я получала доступ к историям только потому, что я женщина – и иностранка, в то время как мои местные коллеги-мужчины не могли добиться этой информации.

Но за мной также постоянно следят – и фотографируют – государственные секретные службы. Поддерживать кибербезопасность в Мьянме становится все труднее, и мы видим, что государство и военные структуры используют компьютерные технологии против журналистов. Это непросто, но я думаю, что для иностранцев это легче, чем для местных журналистов.  

Вы говорили, что IJNet помог вам найти информацию о курсе по освещению событий в кризисных зонах. Чему вы там научились?

Меня очень заботят проблемы кибербезопасности в Мьянме. Кроме того, меня, как независимую журналистку, работающую на местах событий, беспокоят вопросы физической безопасности. Я хорошо запомнила, как во время курса по самозащите меня прижала к полу тренер и я узнала, каким образом поменять положение, чтобы получить возможность сбросить с себя нападающего.

Я также познакомилась с разными людьми. Многие тренеры были женщинами, так же как и участницы курса, и я познакомилась с группой женщин, которые, вместо того чтобы советовать "не ходить в это место", научили меня, как обеспечить свою безопасность в сложных ситуациях.

Какой совет вы могли бы дать начинающим журналистам, особенно тем, кто, как и вы, хотел бы путешествовать или освещать события в сложных ситуациях?

Мне многие, особенно молодые люди, пишут, что хотели бы стать "военными фотографами" или "военными корреспондентами". Я всегда отвечаю на такие письма, но самое главное, о чем я говорю: дело не только в вас. Важно помнить о вашем фиксере, о вашем водителе – и о ваших родителях. Повлияет ли на ситуацию то, что вы хотите делать, – или есть ли кто-то, кто уже сделал это или может сделать лучше вас? Многие люди рискуют своими жизнями, чтобы рассказать вам свои истории – или чтобы встретиться с вами, – и я не думаю, что это стоит делать только ради приключения. Стоят ли материалы, над которыми вы хотите работать, связанного с их созданием риска? Это самая важная часть. Делайте это только в том случае, если у вас есть на то важные причины, – и осознайте ответственность не только перед собой, но и перед теми, кто вас любит, – и перед теми, с кем вы работаете. Если вы верите в то, что хотите делать, тогда вперед.

На первой фотографии Виктория Милко разговаривает с вынужденным переселенцем в лагере на границе Таиланда и Мьянмы. На второй фотографии она беседует с беженцем, потерявшим руки в результате взрыва мины во время конфликта.

Все фотографии предоставлены Викторией Милко.