Живущая в Аризоне журналистка Марица Л. Феликс приехала в США в 2006 году.
"Приехать в США легально действительно сложно, но я журналистка, и мои подписи под работами – это все, что у меня есть, я должна это защищать, – рассказывает Феликс. – Я очень старалась все делать правильно, но это был долгий, сложный и очень дорогостоящий процесс. У меня ушло более десяти лет на то, чтобы доказать, что я заслуживаю того, чтобы остаться здесь".
Несмотря на трудности, Феликс привержена своему делу, ее цель – изменить освещение в журналистике темы иммиграции. Она лауреат нескольких наград, включая пять премий Эмми за продюсерскую работу и проведенные журналистские расследования. "Когда я пыталась выступить спонсором собственной визы, я стремилась получить как можно больше наград, мне нужно было доказать США, что я достойна быть здесь. Теперь я не охочусь за наградами. Я отношусь к этому так: если я получу награду, то хорошо", – говорит она.
Получив разрешение на работу, Феликс присоединилась к La Prensa Hispana, где стала руководить отделом информации. Ее материалы публиковались в Telemundo Arizona, The Hechinger Report, The Nation, Yes Magazine и Slate. Сейчас Феликс – стипендиатка программы Джона С. Найта (John S. Knight Community Impact) в Стэнфордском университете, информацию об этой возможности она нашла благодаря IJNet.
В прошлом году она запустила проект Conecta Arizona – трансграничную инициативу на испанском языке, цель которой – бороться с распространением мизинформации в мессенджерах и предоставлять заслуживающую доверия информацию о пандемии и вакцинах.
Феликс рассказала нам о проекте Conecta Arizona, освещении событий на границе США и Мексики и о своих профессиональных достижениях. Она также поделилась советами для мексиканских журналистов, которые хотят построить свою карьеру в США.
IJNet: Что вдохновило вас на запуск Conecta Arizona, и почему этот проект был для вас так важен?
Феликс: Я искала в интернете исследования, посвященные пандемии, на испанском языке – и не могла ничего найти. Поэтому я начала переводить такой контент и публиковать его в социальных медиа – и получила огромное количество отзывов, люди задавали мне вопросы о пандемии, коронавирусе и ужесточении пограничного режима.
Затем я поняла, как много мизинформации распространяется в мессенджерах. На запуск Conecta Arizona меня вдохновила необходимость сделать так, чтобы проверенная информация о пандемии была доступна на испанском для жителей Аризоны и Соноры (Мексика).
[Читайте также: Как стать иностранным корреспондентом: интервью с Энн Симмонс]
В чем главное отличие работы журналиста в США и в Мексике?
В США я чувствую себя в большей безопасности – это одно из самых важных различий. Быть репортером в Мексике – почти как вести репортажи из военных зон – очень опасно. Это заставляет меня восхищаться моими коллегами: каждый день, выполняя свою работу, они рискуют жизнями.
Хотя добиться возможности работать на испанском языке в США было непросто. Я думаю, что у нас по эту сторону границы больше привилегий, чем в Мексике. В Мексике так много талантливых людей, но у журналистов нет доступа к ресурсам и возможностям.
О какой из своих работ вы вспоминаете с наибольшим удовольствием?
Я слежу за семьями, о которых писала, с 2014 года. Я одна из тех журналисток, которые, найдя историю, никогда не прекращают следить за тем, как она развивается. Рассказ об иммиграции не должен ограничиваться днем, когда люди приехали в новую страну: нужно рассказывать и о том, что произошло на следующий день, в следующие шесть месяцев – и еще через год.
В марте я опубликовала материал The Nation о семье, членов которой разделили на границе в 2018-м. Я летала в Теннесси, где встретилась с ними, я слежу за тем, что с ними происходит. Недавно у них родился ребенок.
Я больше всего люблю рассказывать такие истории – о детях, которые приезжают в эту страну в поисках лучшей жизни. Я могла писать о Трампе, Обаме или о мексиканском президенте, но больше всего меня интересует истории простых людей.
[Читайте также: Как писать о беженцах и мигрантах, не способствуя разжиганию ненависти]
Чем освещение ситуации на границе США и Мексики отличается от освещения событий в других частях США?
Граница – это особый мир, совершенно отличный от других частей страны. Я пишу об иммиграции уже больше десяти лет и считаю, что нужно менять подход к ее освещению. В наших материалах иммигранты всегда – бедные люди, приезжающие в США в поисках своей мечты, но у иммиграции много разных лиц.
Нам нужно перестать ассоциировать границу только со стеной и насилием. Нужно больше говорить о мостах между сообществами и о том, как, несмотря на пограничный режим, насилие и политику, мы все равно связаны друг с другом и продолжаем преуспевать.
Что бы вы посоветовали мексиканским журналистам, заинтересованным в работе в США?
Им нужно понимать, что процесс будет долгим, сложным и очень дорогим, но этой цели можно добиться, и я сама тому пример. Несмотря на все сложности, которые я пережила, оставаясь в США по рабочей визе, я выступала спонсором для самой себя при получении вида на жительство – и это изменило мою жизнь.
Кроме того, цените свою работу. Иногда мы страдаем от синдрома самозванца, думаем, что недостаточно хорошо ее делаем, что есть кто-то, кто делает это лучше нас. Но так не должно быть. Мы уникальны, и у каждого есть собственный опыт. Мы знаем наши сообщества. Мы боролись за то, чтобы оказаться там, где оказались сейчас.
Фотографии предоставлены Марицей Л. Феликс.
Другие статьи
