В Алжире франкоязычные медиа переживают трудные времена

Автор Nourredine Bessadi
May 19, 2022 в Устойчивость медиа
Paysage à El Biar, Algérie

В Алжире свободная пресса зародилась после антиправительственных демонстраций 5 октября 1988 года и последовавшего за ними демократического периода, продолжавшегося до 1992 года. В то время газетные киоски страны заполнили только что возникшие многочисленные независимые издания как на французском, так и на арабском языках.

Сегодня печатные СМИ в Алжире в целом находятся в упадке. Несколько изданий уже закрылись. Другие выживают как могут, хотя на их экономическом горизонте уже видны тучи. 

Состояние франкоязычных СМИ в стране еще хуже. Франкоязычные издания, составляющие лишь треть от общего числа газет в Алжире, исчезают одно за другим на протяжении последних 10 лет. Престижные издания, такие как Algérie-Actualité, La Tribune, La Nation, Le Quotidien d'Algérie и Le Matin, уже вышли из бизнеса. Самый свежий пример: после 30 лет существования закрылась ежедневная газета Liberté — 14 апреля 2022 года она в последний раз вышла в печать.

По мнению многих экспертов, закрытие этой газеты может даже привести к исчезновению El Watan, еще одного знакового издания франкоязычной прессы в Алжире, которое также испытывает серьезные финансовые трудности. Недавно сайт Twala сообщил, что руководство El Watan уже два месяца не может выплатить зарплату сотрудникам, а счета издания заблокированы из-за банковского овердрафта в размере 70 миллионов динаров (около 460 000 евро) и налоговой задолженности в размере 26 миллионов динаров (170 500 евро).

В 2012 году ежедневный тираж газеты El Watan составлял 163 000 экземпляров. Сегодня он в четыре с лишним раза меньше: около 40 000.

Что стоит за серией закрытий некогда успешных газет? В Алжире наблюдается резкое снижение уровня свободы прессы — страна занимает 134 место из 180 в Индексе свободы прессы "Репортеров без границ" (RSF) за 2022 год, что свидетельствует о "сложной ситуации". Помимо этого, эксперты, специализирующиеся на алжирской медиасистеме, указывают на множество факторов.

Бизнес-модель, долгое время зависевшая от государственных доходов

В течение последних двух десятилетий, совпадающих с периодом правления бывшего президента Абдельазиза Бутефлики (1999 – 2019), в алжирской медиасистеме было много СМИ, которые получали большой доход от государственной рекламы. Многие газеты, включая те, что считаются независимыми, строили свою бизнес-модель на рекламе, которую щедро раздавало Национальное агентство по издательству и рекламе (ANEP).

"С финансовой точки зрения нет никаких особых причин для закрытия франкоязычных газет по сравнению с арабоязычными, — говорит Хаким Отудерт, журналист ежедневной деловой газеты Eco Times. — И те и другие одинаково страдают от нехватки финансовых ресурсов, которые поступают от социальной рекламы, предоставляемой ANEP. И это после того, как, по крайней мере в течение десятилетия, они пользовались этой возможностью, которую предоставляло им государство. В результате многие из этих газет, вместо того чтобы значительно сократить штат и попытаться выжить, предпочли просто закрыться в условиях резкого сокращения доходов от рекламы.

По экономическим и политическим причинам многие газеты беспомощно наблюдали за тем, как доходы от рекламы постепенно иссякают, а финансовые проблемы накапливаются.

Цифровой поворот, которого не случилось

По мнению многих наблюдателей, "традиционные" газеты, то есть те, что возникли после начала демократизации, слишком долго не могли интегрироваться в новую цифровую реальность. В этой связи даже говорят о "неудачном цифровом повороте". Постепенно читательская аудитория этих газет сокращается и переходит в социальные сети — более привлекательные источники новостей, особенно для молодых поколений.

Кроме того, запоздавшее появление системы электронных платежей в Алжире не позволило этим газетам монетизировать свой онлайн-контент и получить финансовую выгоду от новых источников дохода. Хотя за последние два года показатели явно улучшились, система электронных платежей в стране по-прежнему недостаточно развита.

Языковой фактор

Другие голоса, не колеблясь, связывают кризис алжирской франкоязычной прессы с падением востребованности французского языка в стране. Хаким Отудерт говорит о "резком сокращении франкоязычной читательской аудитории в Алжире на протяжении как минимум двух десятилетий".

Легко найти связь между прогрессирующим снижением использования французского в Алжире и кризисом, который переживает франкоязычная пресса. Тиражи франкоязычных газет неуклонно падали на протяжении последних 20 лет.

Однако кризис, похоже, не обошел стороной и арабоязычные газеты. По данным Twala, еще одна "традиционная газета" — El Khabar, также собирается сократить тираж из-за финансовых трудностей.


Этот материал был первоначально опубликован на франкоязычной версии нашего сайта.

Фото: abderrahmane chablaoui для сайта Unsplash.