Le Mozambique, pays du Sud-Est de l’Afrique, compte 727 620 personnes vivant avec un handicap, selon les dernières données de recensement de l'Institut national des statistiques en 2017. Parmi elles, plus de 68 000 sont sourdes et plus de 58 000 sont aveugles.
L'accès à l'information au Mozambique est garanti par sa constitution. Cependant, d'énormes difficultés entravent le respect de cette loi et, par conséquent, beaucoup ne sont pas en mesure d'accéder correctement à l'information, y compris les personnes vivant avec un handicap.
Les initiatives pour améliorer cette réalité sont rares. Cependant, un projet redonne espoir : un média d'actualité du nom de TV SURDO, né dans le but de fournir des informations à celles et ceux qui ont toujours été exclus des médias.
Comme son nom l'indique ("surdo" signifie "sourd" en portugais), TV SURDO est une plateforme de contenu destinée aux personnes en situation de handicap. Fondée en 2008, elle s'est d'abord concentrée sur les publics sourds, avant de s'étendre à la production de contenus destinés aux personnes aveugles ou malvoyantes.
Des financements internationaux
Le contenu de TV SURDO est disponible sur YouTube, et le média propose du contenu syndiqué à trois chaînes de télévision basées à Maputo, la capitale du Mozambique.
La chaîne a diffusé ses premières émissions en 2015, selon Sérgio Albuquerque, directeur de l'organisation mère, Associação TV SURDO. Il lui a fallu cinq ans de plus avant de commencer à syndiquer son contenu pour d'autres chaînes de télévision.
"Nous avons eu du mal au début. Nous avions l'idée que nous voulions mettre en place, mais l'équipe manquait de ressources techniques et matérielles", raconte M. Albuquerque, rappelant que l'équipe n'avait même pas de caméra à ses débuts. Même s’il a souvent cherché des soutiens financiers pour que l'équipe puisse démarrer son travail, l'aide est toujours arrivée trop tard.
TV SURDO a fini par se lancer grâce à l'appui financier d'une initiative de l'USAID destinée à soutenir les médias. Depuis lors, le média vole de ses propres ailes. "De nombreux partenaires, nationaux et internationaux, se sentent concernés par le projet et ont décidé de le financer", se réjouit M. Albuquerque.
Les médias inclusifs au Mozambique
TV SURDO s’inscrit dans un contexte où la grande majorité des chaînes de télévision traditionnelles ne prennent pas en compte les besoins des personnes avec un handicap. La plupart des journaux télévisés n’offrent pas d'interprétation en langue des signes, par exemple, et les chaînes de télévision qui en proposent ne le font que pour les annonces officielles concernant le COVID-19.
Le contenu du média est diffusé dans un format hybride : de l’audio, des sous-titres et une interprétation en langue des signes, le tout en portugais. Ainsi, ceux qui ne voient pas peuvent écouter les nouvelles et ceux qui ne n’entendent pas peuvent suivre grâce à la langue des signes.
TV SURDO a un impact positif sur la vie quotidienne des personnes qui rencontrent des difficultés pour s'informer, estime M. Albuquerque. "C'est le premier et le seul média inclusif de notre pays", affirme-t-il. "Nous avons le sentiment de faire partie de la vie des gens parce que nous sommes capables de fournir un contenu inclusif à ceux qui en ont vraiment besoin."
À la question de savoir pourquoi ils ont décidé de fournir du contenu dans ce format hybride alors qu'ils avaient initialement l'intention d'atteindre principalement les communautés sourdes, M. Albuquerque explique que l'équipe s'était rendu compte qu'un contenu sans audio exclurait le public aveugle.
Créer de l’engagement avec ses publics
TV SURDO a pour priorité de fournir à son public un contenu pertinent et attrayant, traitant de questions telles que la santé, l'éducation et le bien-être.
La gestion d'un média est un travail méticuleux et chaque membre de l'équipe sait ce qu'il peut apporter. Le journaliste Abdul Remane, très apprécié au Mozambique pour ses efforts en faveur d'une presse plus inclusive, ne le sait que trop bien. "C'est un plaisir de faire partie de cette équipe. J'ai un handicap physique et j'ai vécu ce que beaucoup d’autres vivent à cause de leur handicap", dit-il.
Photos: captures d’écran de la chaîne YouTube de TV SURDO.
Cet article a d’abord été publié sur IJNet en portugais.
Tous les articles de
