بإمكان الصحفيين الذين يمتلكون خبرة تتراوح ما بين ثلاث وخمس سنوات في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية، التقديم إلى هذه الوظيفة.
يبحث المركز الدولي للصحفيين – وهو مؤسسة غير ربحية مقرها واشنطن العاصمة – عن مترجم/ة للانضمام إلى شبكة الصحفيين الدوليين بنسختها الروسية التي تقدّم أحدث النصائح والاتجاهات وفرص التدريب للجمهور الناطق باللغة الروسية حول العالم.
سوف يعمل المترجم/ة مع محررة موقع الشبكة باللغة الروسية، وتشمل مسؤوليات الشخص الذي سيتم اختياره ترجمة مقالات وموارد للصحفيين، إضافة إلى التنسيق مع الزملاء في الشبكة لضمان إعداد المحتوى للموقع الروسي.
وتتضمن المسؤوليات الأخرى البحث عن الفرص التدريبية في روسيا والكتابة عنها ونشرها، وترجمة الفرص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية وبالعكس.
يجب أن يكون للمترجم/ة مهارات تواصل كتابية وشفهية ممتازة، وإجادة اللغتين الروسية والإنجليزية، ويُفضّل أن يكون قد عمل/ت في مجال الصحافة.
إشارةً إلى أنّ هذه الوظيفة بدوام جزئي.
تقدّموا الآن!