IJNet每月记者之星:Sally Hayden

作者Sam Berkhead
May 22, 2017 发表在 调查性新闻

来自爱尔兰的Sally Hayden曾在五大洲担任记者,参与报道了尼日利亚农村的伊斯兰叛乱活动、法国移民危机、及其他具有挑战性的故事。

Hayden主要为VICE和汤森路透基金会工作,她的报道刊登在CNN国际、金融时报、星期日泰晤士报、BBC、TIME、RTE等国际媒体。

Hayden现在在伦敦,是伦敦传播学院(London College of Communication)的访问讲师、BBC学院(BBC Academy)的培训师、以及“难民新闻项目(Refugee Journalism Project)”的导师。最近,她被评选为三月份的“同一个世界媒体”的新声音大奖,以表彰年轻记者对国际新闻作出的重大贡献。

她与IJNet讨论了全球最具挑战性的一些话题,以及跨文化沟通的方式。

IJNet:什么让你成为一名记者?

Hayden:我在学生时代撰写了一些碎片。我曾经在音乐部门工作,采访了一些乐队和名人,例如Kasabian、Rizzle Kicks 和 Bill Bailey。

在获得西蒙·卡姆斯传媒奖(Simon Cumbers Media Award)之前,我还在我还在圣巴巴拉独立报(Santa Barbara Independent)和BBC实习;这次获奖让我有机会前往马拉维,为爱尔兰时报(The Irish Times)提供性别平等的报道。这些都是正式的经历,但是马拉维之旅是最紧张的。当我在那里时,发生了一个重大的腐败丑闻。这是见证重要新闻事件的机会,但编辑拒绝了报道这次重大的新闻事件,这是否对他们来说太委屈了。

在海外报道时,你是否面对语言障碍?你如何克服这个问题?

是的。我认为需要一名自己信任的翻译人员,没鱼哦自己的议程,能让受访者感到轻松。如果你说不同的语言,你可以通过开玩笑或一起喝茶喝咖啡,让受访者感到舒服。那些英语不好的线人会给我发送照片或emojis,或通过谷歌翻译进行交流——现代技术提供了很多的交流方式。

迄今为止最具挑战的报道是什么?

我认为有两个:加来移民和尼日利亚东北部的人道主义危机。

自从2015年来,我去过法国加来很多次,报道了那里的移民状况。在那段时间里,我参加了两次因为希望前往英国而遇难的儿童葬礼,并与无数的人聊天;他们时常被残暴的走私者用枪支威胁,或强迫进行犯罪。我仍然定期获得加来难民寻求帮助的电话,但很难知道该如何向他们提供建议。

另外一个觉得有挑战性的报道是在尼日利亚和博科圣地组织的大破坏。他们是2014年来全球最致命的恐怖组织,但并没有像ISIS一样经常登上头条。自从我在Borno和Adamawa州进行报道以来,我发现有超过1万名儿童在2009年后消失,但全球焦点仅在于失踪的Chibok女孩。超过二百万人流离失所,试图将规模传达给西方观众是非常困难的事。另一个问题是你的读者不在乎。当读者指责媒体忽视这些问题后,最令人沮丧的事发生了:他们并不会阅读我们制作的故事。

去年,我通过IJNet拿到了IACC青年记者项目。你从这段经历中获得了什么?

去年12月,我获得了年轻记者(Young Journalists)奖学金,在巴拿马的国际反腐败大会(International Anti-Corruption Conference)进行报道。这是一段不可思议的经历。组织者聚集了全球各地大量不同,经验丰富的年轻记者。我们结交了很多朋友、见到了很多未来可以一起合作的同事。

在这个项目的支持下,我们申请了Journalists for Transparency(透明记者)提供的项目,并获得了100Reporters的指导。我们中的6个人参与了跨越三个大洲的移民报道,这是一段让人兴奋的经历。

你未来的计划是什么?

希望我可以继续进行报道。我有兴趣寻找新的报道方式,并希望提高我的拍摄和编辑技巧。除此之外,我想我会有兴趣看看发生什么。

This interview has been condensed and edited for clarity.

Images courtesy of Sally Hayden.