印刷与数字之争正在全球完全展开，这场没有硝烟的战争继续阻止了新闻报纸行业的转型。最近，西班牙最负盛名的日报发生的一起事件，以及对38家美国报纸的研究，让这个事实变得更加清晰。
在西班牙《El Pais(国家)》报，新闻员工抗议该报数字业务负责人Gumersindo Lafuente最近表法的一个言论：在一次新闻会议中，他提出招聘记者的一个重要考量应该是其Twitter账户的关注者数量。
根据prnoticias.com的报告，Lafuente和他的团队来自与两年前记者裁员浪潮中的一个表现欠佳的网络项目。
被数字时代抛弃
《El Pais》记者工会的一名成员向管理层递交一封信件，谴责Lafuente的言论，信中还谴责了Juan Luis Cebrian，《El Pais》母公司的总裁。Cebrian在同一周预测了印刷报纸的消亡。
“再一次，这家报纸的员工看到了公司的掌门人想很快沉掉这艘大船，并让我们所有人陪葬，”信中说。
这种文化的冲突对Lafuente和他的团队而言不再新鲜。在去年的一次采访中，他告诉我很多传统记者认为数字新闻低人一等，并拒绝参加数字技能的培训。
在两年前都管理层聘用的一次难得反抗中，44%的记者工会成员反对将Borja Echevarria——Lafuente的得意门生——任命为数字机构的2号负责人。根据PRnoticias，仅有38%的选票表示支持，其中并不包括17%的弃权票。
在美国，报纸害怕失败
美国Pew研究中心对38家报纸进行了一次全面研究，一个引用最能概括管理层在回应数字竞争时的呆板态度。这份名为《The Search For a New Business Model(新商业模式研究)》的报告引用了一位不愿意透露姓名的报纸主编的话：
这个问题是很多试图从老产业内部进行创新的人所面临的困境。如果你改变了自己的公司但并不成功，这将加速企业的终结。“如果赌的话，有90%的可能会加速下滑的趋势，只有10%的机会找到新的商业模式，”他说，“没有人愿意承担这样的风险。”
所有迹象标明，报纸还将继续衰落。报告称，报纸还没有找到一个解决收入问题的办法。
无论在类型的经济环境下，无论报纸规模大小，报告显示：去年，报纸在印刷广告上的损失七倍于它们在数字广告中的收益。
美国伯恩特研究中心的Rick Edmonds对这种文化鸿沟有一个很好的总结。
这篇文章最初发表于博客“News Entrepreneurs”，IJNet获权发表。
Image of Gumersindo Lafuente CC-licensed on Flickr via wicho.