当新闻逐渐走向平板电脑的时代，记者和摄影师需要重新考虑他们的工作，甚至如何从中获得经济效益。平板电脑——被预测在未来几年将成为阅读的首选设备——将改变信息的市场和需求。
这里是IJNet从“Hacks and Hackers”在旧金山Storigy总部一场名为“报道新规：平面电脑的崛起”的会议上获得的一些内容。
这次活动讨论了市场对适合平板电脑阅读的信息不断增长的需求。参加这次活动的有John Knight，美国数字杂志《Once Magazine》的联合创始人和编辑，这个基于iPad的新闻摄影杂志被读者称其“类似于美国《生活》杂志和《国家地理》杂志”；Jessi Rymill，《Closed Mondays》设计师和编辑顾问，她最近的平板项目包括戈尔(Al Gore)的“Our Choice(我们的选择)”和Tim Ferriss的“4-Hour Chef”。
当谈到平板出版时，这里有5点记者和摄影师值得关注的问题。
-
目前缺乏出版平板电脑读物的资金。在九月出版的电子杂志《Once Magazine》拥有一个收入分成模式，这个模式为记者和摄影师提供了体面的收入。读者需要为每个杂志支付2.99美元。当读者问道平板电脑出版物如何提供体面的薪水时，Knight说：“如果我们有2万名用户，报酬是相当可观的。当然，为照片支付2500美元，为每一个字支付1美元，这是相当体面的。但首先我们需要建立起自己的影响力。现在的责任来自与内容提供者对市场的贡献。目前内容提供者比我们自身更有市场。”
-
你的新闻机构对平板电脑读者感兴趣。早在今年一月，Forrester研究预测美国消费者购买平板电脑的数量将在2012年之前超越电脑。除了推出上百个专门的应用软件外，新闻机构需要响应号召，建立可供平板电脑消费使用的软件，从默多克的iPad专属读物《The Daily》到费城媒体集团资助读者购买平板电脑。现在，《经济学人》杂志的iPad版的订阅数量已经超过10万。
-
平板出版物不只是互动性和极端新闻的体现。《Once》杂志不允许读者捏动或方法图片。“这这是被拍摄时的样子，也是你查看的方式”Knight说。他指出照片是被精心挑选的和加工的，这些是很多读者不够专业的地方，而且也花费了出版商很多精力。《Once》最受欢迎的报道“不是战争摄影，而是关于亚利桑那的一个退休社区。”这组纪实照片记录了一群超过55岁老人的日常生活，无论是体操还是编制毛线。
-
平板出版可能会扭转传统媒体文字和图片的比例。《Once》杂志每期出版3个故事，每个故事包含15-20幅照片，并配有800字的文章；而一般偏重文字的杂志通常由1万字的文章和2、3幅配图组成。
- 为“书籍化”的内容作准备。Rymill最近的项目是专为Kindle Fire建立的“4-Hour Chef”。这个为第一次使用平板电脑的用户设计的免费应用，可以让读者一览Tim Ferriss同名的新书。这个在感恩节之后推出的读物综合了食谱、饮食和锻炼等内容，帮助读者在圣诞节假期来临前与臃肿的体型作斗争。
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan Huang,edited by Yu Yan.