“来自出版业的压力已经削弱了记者的监督作用，让他们变成了企业和政治家的温顺宠物，无法为读者服务。”——这是西班牙马拉加大学的新闻教授Bernardo Diaz Nosty的结论。
Diaz Nosty——同时也是一名记者——撰写了《Libro Negro del Periodismo en España(西班牙新闻黑皮书)》，深刻分析了西班牙媒体的形势，而这些现象在世界其它国家同样常见。
这本与西班牙马德里记者协会和马拉加大学的联合国教科文组织通信主席)一起合作出版的书，还讨论了媒体与政治权利之间的不利关系。
而这本书出版时，许多欧洲国家正陷入类似的危机，从英国在电话窃听丑闻后约束记者，再到关于意大利官办媒体的“黑皮书”。
这里是IJNet在对Diaz Nosty的采访中获得的主要内容。
- IJNet：为什么会出版关于西班牙新闻的“黑皮书”？
- Bernardo Diaz Nosty：“黑皮书”的概念主要是进行谴责一个情况，而不是简单的对一个事件进行陈述。而且这个现实已经超越了本地，更加国际化。这是民主价值的危机，是新闻的退化。
- IJNet：目前西班牙新闻的状况怎么样？
- BDN：总的来说，西班牙的新闻有着悠久的传统，其主要报纸目前形势都很好，但是来自行业内部的持续压力已经减弱了媒体作为民主监督者的角色，它们逐渐成为权力的附庸，而不是去为读者或观众服务。
- IJNet：目前新闻专业面临怎样的问题？
- BDN：…刚从学校毕业的大学生取代了具有经验的高薪记者，这些新人的工资大概不到1500-2000美元一个月。此外，媒体还雇佣了很多实习生和大学研究生。
- IJNet：这将怎样影响媒体和政府间的关系？
- BDN：每个政府都与媒体结成了联盟。我们有很多与政府关系密切的公共广播电台，它们的内容没有任何公信力。媒介产业和政治权力的紧密关系已经在西班牙全国上下建立了一个依靠政府的庞大系统。
- IJNet：这与世界范围内围绕新闻未来和新媒体的讨论有怎样的联系？
- BDN：我们正向新媒体不可逆转地转型。数字时代受众的技术十分重要。此外，我们也在经历一场大的时代转变，新的一代人希望建立一个透明、互动的全球社会。
- IJNet：你在书中提到了“学术泡沫”，这有什么潜在的意义？
- BDN：我是指西班牙的75000多名新闻专业毕业生，除此之外还要加上数千媒体和广告专业的毕业生。
市场和行业都无法完全吸收他们。但是随着不断有大量毕业生的出现，媒体或公司将利用这种局势并支付更少的工资。这将恶化记者的社会信誉和独立性。
- IJNet：西班牙的记者将如何克服这种局面？
- BDN：和法国、英国、或美国发生的一样：获得独立性、亲近社会、重拾信誉、尊重读者越来越高的要求。重新回归新闻。
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan Huang,edited by Yu Yan.